Though Gage continued to live and work as before, his fellow employees observed a shift in the equilibrium of his personality.
虽然盖奇仍然像以前一样生活和工作，但他的同事们注意到他的个性平衡发生了变化。
A shift in dog breed preferences is another rising trend.
对狗品种的偏好转变是另一个上升趋势。
A light carrier is viable because of a shift in the way air power is used.
轻型航母是具备可行性的，因为空军力量使用方式的转变。
But a decade or so ago, there came a shift in the way we standardized things.
但是大约十年以前，我们制定事物标准的方法发生了改变。
But both figures have been affected by a shift in the regional pattern of sales.
但是这两组数据均受到了各区域之间销售情况此消彼长的影响。
He suggests that there is a shift in assertion by Bob on what makes a true professional.
他认为，Bob对于如何才是真正的专业化的主张发生了转变。
This new approach is more agile, but it means a shift in the way we think about data.
这种新方法更加敏捷，但它意味着我们思考数据的方式的转变。
The latest ranking confirms a shift in power towards banks based in emerging markets.
最新榜单显示实力银行正向发展壮大的市场国转移。
In my view, this shift in power must be accompanied by a shift in global responsibilities.
在我看来，这种权力的转变必定伴随着全球性责任的转变。
Something has occurred in a very short period of time. There has been a shift in thinking.
有些事情发生在极短的一瞬间的，也就是头脑中的一闪念。
The past two years have seen a shift in attitude by all parties involved in software development.
在过去的两年内，我们看到了软件开发所有参与方的一个态度转移。
Sixty is an auspicious age in India; it signifies a shift in gears and a different stage of life.
在印度，六十岁是一个吉祥的年龄。它表示生命已经走到一个不同的阶段。
That has prompted many calls, both inside and outside China, for a shift in the country's growth model.
因此，许多来自国内和国外的声音都呼吁中国转变增长模式。
But the move to gas, and to shale-gas in particular, demands a shift in the majors' business models.
向天然气，尤其是页岩气的转型，需要油气专业公司转变商业模式。
A shift in favour of larger shares would be the most likely result of an American economic slowdown.
大盘股转而受到青睐，很有可能是美国经济滑坡的结果。
Taken together, the changes mark something of a shift in Facebook's attitude towards online privacy.
总的来说，这些改变预示着Facebook在网络隐私方面的多多少少发生了改变。
The more often they hear from concerned parents, the more likely we'll begin to see a shift in the market.
厂商们接到家长的询问越多，这个市场就越有可能出现转变。
The study also urges a shift in spending from teenage years to the prenatal period and early childhood.
这项研究也促进了把资金投入从青年到儿童，产前阶段的转移。
So, the presence of Undersecretary Burns at the Geneva meeting was widely seen as a shift in U.S. policy.
所以，美国国务次卿伯恩斯出席日内瓦会议，被普遍视为是美国政策的转变。
A shift in education patterns was a factor in the Pew report, which polled U.S.-born 30 - to 44-year olds.
皮尤报告中提到，在接受调查的30至44岁的美国人中，教育模式的转变是原因之一。
There is no question that the new labor law has triggered a shift in favor of other cheap-labor countries.
没有疑问，新劳动法触发了工业转移到其它廉价劳力的国家去。
A shift in the mix of international saving flows would be the only effective way to neutralize these fears.
国际储蓄流混合的变迁将会是唯一有效中和这种恐慌的方式。
The reason, they believe, is that a warming climate and fewer sunny days might be driving a shift in ladybug color.
他们认为，气候变暖和缺少阳光是造成瓢虫变红的原因。
Changes in policy aren't really going to change much unless there's a shift in an individual's relationship to society.
我们要的是一个全新的制度，如果个人与社会的关系没有发生变化，那么政策的改变是不会带来多大变化的。
The announcement that Obama would propose a target for cutting emissions marks a shift in strategy for the White House.
白宫宣布奥巴马将提出减排的目标标志着其战略的转变。
According to the McGill researchers, their findings suggest that the aging process involves a shift in navigational strategies.
麦吉尔大学的研究人员说他们的研究结果表明，老龄化进程与导航的战略转变相关。
According to the McGill researchers, their findings suggest that the aging process involves a shift in navigational strategies.
麦吉尔大学的研究人员说他们的研究结果表明，老龄化进程与导航的战略转变相关。
应用推荐