As the population aged, there was also a shift from the cold Rust Belt to the comforts of the Sun Belt.
随着人口的老龄化，人们也从寒冷的铁锈地带（指美国传统工业衰退的地区）转向舒适的阳光地带（指美国南部）。
There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.
产业结构已由传统工业转向了高科技产业。
Although the change wasn't drastic (see Figure 1), there was a shift from the original SOW.
虽然变化不是强烈的(见图1)，但是也造成了从最初的SOW的一些转变。
Publications market has been obviously a shift from a seller's market to a buyer's market.
出版物市场已明显地发生了由卖方市场向买方市场的转移。
It would impose limits on emissions and force a shift from fossil fuels to renewable sources.
该法案将对排放量进行限制，并强迫大众由石化燃料向可再生能源转变。
What we are talking about here is a shift from a machine-centered paradigm to a human-centered one.
我们这里讨论的是一个从以机器为中心的语法转移到以人为中心。
Across the economy, smart systems will hasten a shift from owning physical goods to running services.
纵观整个经济领域，智能系统的应用，会加速从出售实体产品到提供服务产品的转变。
We will witness a shift from traditional small-molecule pharmacology towards engineered biological treatments.
我们将会见证从传统的小分子药理学朝工程生物治疗的转变。
The conclusion marks a shift from WHO's original position, stating there were no risks from cell phone use.
这个结果标志着世界卫生组织从原初立场声称的使用手机没有危害的转变。
In his books in the 1990s Bauman wrote of this shift as being a shift from 'modernity' to 'post-modernity'.
在二十世纪九十年代出版的著作中，鲍曼将这种转变称之为从“现代性”到“后现代”的转变。
It's a shift from caring about possessions and status and goals and beautiful things... to caring about actual life.
这是个关于财产、态度、目标以及所有美丽事物的转变，为了关照真正的生活。
This is a shift from previous absolutism to relativism, from monism to pluralism, from dogmatism to liberalism.
它从以往提倡的绝对论转向相对论、从一元论转向多元论、从独断论转向自由论。
For example, a shift from easing back to tightening in mid-cycle, or the first easing move of a new easing cycle.
例如，在周期的中期从宽松回转到紧缩，或者一个新的银根放松周期的第一个放松的举动。
He also welcomed Japan's growing interest in Africa, a shift from its traditional focus on neighboring Asian countries.
他还对日本对非洲不断增加的兴趣表示了欢迎，这是日本将其传统注意力从亚洲邻国的转移。
An increase in battery manufacturing could prompt a shift from oil dependence to a new type of resource dependence.
蓄电池产量提高，顿时便会使我们从依赖石油转而依赖一种新型资源。
A shift from traditional food aid to a broader concept of food and nutrition assistance must be part of this New Deal.
从传统的粮食援助转向食品与营养援助的更广泛的概念，必须成为这种“新政”的一项内容。
A questionnaire sent to executives by a leading advertising journal revealed a shift from media advertising to sales promotion.
一家主要的广告杂志进行的一项问卷调查表明，公司经理们已从媒体广告转向促销活动。
The shift from procedural to OO brings with it a shift from thinking about problems and solutions to thinking about architecture.
从面向过程到面向对象的转移带来后果是你从关注问题和解决方法转移到关注架构。
A survey of executives conducted by Stimulus, Canada's leading advertising journal, revealed a shift from media advertising to sales promotion.
加拿大首屈一指的广告杂志stimulus对公司经理们的一项调查表明，他们已从媒体广告转向促销活动。
Meanwhile, the company is trying to restructure its main operations and benefit from a shift from black-and-white printing and copying to color.
同时，该公司正试图调整其主要业务，并期望从由黑白打印复印到彩色打印复印的转换中获益。
Main media of documentary broadcasting experienced a shift from film to television after the establishment of the People's Republic of China.
新中国成立之后，纪录片的主要传播媒介经历了一个由电影到电视的转变过程。
That's a shift from a few years ago, when many non-European students wanted to work in Europe for a few years after getting their MBA, she added.
她还说，这从几年前就开始出现这种转变了，但是有一些非欧洲的学生还是会想在拿到工商管理硕士后留在欧洲工作几年。
What the world needs for true happiness is a shift from exploitation to service, arrogance to humility, selfish cruelty to compassion and hatred to love.
这个世界要得到真正的快乐，它需要的是从剥削转向服务，骄傲转向谦卑，自私残酷转向同情怜悯，由憎恨转为爱。
In October, Mr. Gerber started the Young Entrepreneur Council "to create a shift from a resume-driven society to one where people create their own jobs," he says.
10月，戈贝尔先生创立了年轻创业者理事会，“意在促使简历驱动的社会转型为人们自创工作的社会，”他兴致勃勃地谈道。
Hitherto, the explanation for this shift from the smaller skulls and wider pelvises of man's apelike ancestors has been a shift from a vegetable-based diet to a meat-based one.
至今，这种从人类类猿祖先的小颅骨和宽大骨盆到现在的改变被解释为一种草食到肉食的改变。
Hitherto, the explanation for this shift from the smaller skulls and wider pelvises of man's apelike ancestors has been a shift from a vegetable-based diet to a meat-based one.
至今，这种从人类类猿祖先的小颅骨和宽大骨盆到现在的改变被解释为一种草食到肉食的改变。
应用推荐