A toucan flew over his head, landed on a shelf not far away squawked.
一只巨嘴鸟从他头上飞过，落在不远处的架子上，嘎嘎叫着。
His constructions filled a shelf in the art classroom and a good part of his bedroom at home.
他的作品占据了艺术教室的一个书架和家里卧室的很大一部分。
Finally the door opened, and he took me out and put me on a shelf.
最后，门开了，他把我拿出来，放在架子上。
I was ready to give up, but the door opened and I was taken out and placed on a shelf.
我正准备放弃，但门开了，我被带了出来，放在一个架子上。
Indoors or outdoors, you can have a good time with this small item on a shelf or in a tree.
无论在室内还是室外，你都可以把这个小东西放在架子上或树上，享受一段美好的时光。
The idea is for people not to be selfish by keeping a book to gather dust on a shelf at home.
这样做是为了让人们不要自私，不要把书放在家里的书架上积灰尘。
I displayed the cherished gift on a shelf in my den at home.
我把这件珍贵的礼物陈列在房间书房的一个书架上。
Blood has a shelf life of 42 days; so continuing donations are essential.
血液的保质期是42天，因此人们不断献血是很必要的。
The printed dictionary has a shelf life of another 30 years, he predicts.
印刷版还会持续30年，他预测。
Tucking in: Mrs Davies bought the Happy Meal and put it on a shelf in her home.
尽情享用吧：戴维斯夫人买了欢乐套餐并把它放在家里的架子上。
Suddenly a shelf titled and all the timbers fell off. Team 1 had to put them in order.
突然一个架子倾倒了，所有的木材落了下来，一队不得不把它们放整齐。
Medicines must have a shelf life of at least six months after arriving in a country.
药品抵达一个国家之后，至少还要有6个月的保质期。
If you want to annotate a shelf, provide the -m option again, as shown in Listing 5.
如果希望给shelve加注释，可以提供- m选项，见清单5。
If you can't bear to part with the items, consider placing them on a shelf behind where you sit.
如果你不能忍受和这些东西分离，那考虑把它们放在你身后的架子上。
It has several forms, and this adaptability gives it a shelf life longer than lacquered Spam.
它有好几种版本，这种适应性使得它的保鲜期长于表面光鲜的垃圾邮件。
Many pieces are obscure, unusual, and have been gathering dust on a shelf or in a family trunk.
很多物件是冷僻的，不寻常的，并已尘封在架子上或在家里的衣箱中。
On the way out, he grabs an old fashioned football helmet from a shelf and smashes it down on his head.
在出去的路上，他顺手从架子上抓起一个老式橄榄球头盔，扣在自己的头上。
Because social games are online, not sold in a box on a shelf, they don't need to have a finished form.
由于社交游戏在网上，并不是放在架子上的盒子内出售，它们并不需要一个完结版。
The men toss the towels on a shelf and Michael quickly turns to a door marked, “NO INMATES BEYOND THIS POINT.”
Michael把毛巾扔在架子上以后，快速地转身走向一扇门，门上标示着“犯人不可越过此门”。
Milk is especially sensitive to temperature changes, so put it on a shelf as close to the bottom as it will fit.
牛奶对温度变化是特别敏感的，所以把它放在靠近底部的架子上，因为它将适合放在那儿。
He tried carting along a remote-controlled helicopter, but it kept falling on him from a shelf in the truck.
他试过随车携带一架遥控直升飞机，但这架直升飞机总是从卡车里的架子上掉到他身上。
Another thing you don't see a whole lot of in the lab is laptops, though there are a few netbooks on a shelf.
另外一件奇怪的事情是我们在试验室里很少看到有笔记本机型，而上网本倒是有不少。
Under TFS 11 the changes in progress can be saved into a shelf-set that is associated with a specific work item.
在TFS11中，处理中的代码可以保存在货架（shelf-set）上，与某个特定的工作项相连。
Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused.
相反，你甚至可以根本不去动用这支笔，把它扔在书架上或是抽屉里让它的墨水干枯。
She also had a vinegar cruet that sat high on a shelf that was beautiful, in my eyes; I asked if I could have it someday.
她还有一个在我看来很漂亮的醋瓶，放在高高的架子上。我曾问过她有一天能不能把这个瓶给我。
T-Bag keeps lookout at the door and Michael climbs up a shelf to look at the pipe that leads to grate in the infirmary.
T - Bag在门口望风，Michael爬上架子，看了看通向医务室中栅栏的管道。
The problem for companies is working out which of these products will become a hit and which will gather dust on a shelf.
厂家的真正难题是判断：哪些产品将火爆，哪些产品将积压。
There are those which basically allow you to browse through profiles as you would boxes of cereal on a shelf in the store.
这些大体上可以，让你如同浏览仓库里架子上分类的谷物一样浏览简介。
There are those which basically allow you to browse through profiles as you would boxes of cereal on a shelf in the store.
这些大体上可以，让你如同浏览仓库里架子上分类的谷物一样浏览简介。
应用推荐