Through chattering teeth, she told her that she was cold, that she wanted a sheet for her gurney.
她问，能不能给她个床单。她太冷了，牙齿都冷的一直在打架。
Each test comes in advance with a prep sheet, telling you how to get ready for that particular test.
每次考试前都会有一份准备表，告诉你如何为特定的考试做准备。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
请在答题卡2上各题相应字母中间划一道横线。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
A sheet is a collection of CARDS and provides a named, access-controlled container for application and component development.
表格是卡的集合，为应用程序和组件开发提供具有访问权限控制的已命名容器。
Properties sheet: Each component has a properties sheet; the properties sheet contains the properties for a particular component, link, or policy that are configurable by you.
属性表：每个组件都有一个属性表；该属性表中包含您可以配置的一些特殊组件、链接或策略的属性。
You can find you've got an organisation with a huge balance sheet but no one actually works for it.
你会发现你面对的是一家有巨大的资产负债表的公司，但是竟然没有人在里面工作。
Here's a style sheet that defines the basic rule for copying an XML document.
这里有一个样式表，定义了用于复制XML文档的基本规则。
Typically there is no need to have an extra style sheet for a frame if the output format is less complex than HTML, such as WML.
如果输出格式没有HTML那样复杂(例如WML)，则通常没有必要对框架使用额外的样式表。
The processing instruction associates a style sheet (either XSL or CSS) with XML documents. For example.
处理指令将样式表(xsl或css)与XML文档相关联。
You can write a single style sheet that does the job for you with a fragment like the one in Listing 9.
您可以编写一个为您完成这项工作的样式表，其代码片段类似于清单9。
This layer consists of a predefined style sheet specification for the purposes of transforming the calendar Web service into HTML specifications.
这一层包括用于将日历Web服务转换为HTML规范的预定义样式表规范。
Readers suggested clever naming conventions that would select a style sheet, but the best suggestion for a solution came from a colleague who reminded me of the xml-stylesheet processing instruction.
读者建议用巧妙的命名约定来选择样式表，但对于解决方案的最好提议来自一位同事，他提醒我使用xml - stylesheet处理指令。
Listing 10. generate_html.xsl, a style sheet to adapt start.xsl for HTML.
清单10 . generate_html . xsl，用于将start . xsl改写成html的样式表。
A property sheet provides a method by which custom metadata can be defined for a given document type.
属性表提供一种方法，采用这种方法可以为给定的文档类型定义定制的元数据。
You may even need to create a separate sheet for each of your services or service areas.
如果有需要，你也可以为每种服务或每个服务领域设立单独的表单。
Given that the content is now generated by the included style sheet, do we still need a style sheet for every view?
假设现在已经由所包括的样式表生成了内容，那么，对每个视图，还需要样式表吗？
Like a cascading style sheet, this type of processing instruction is optional, even for a transformation tool.
与级联样式表相似，这种类型的处理指令是可选的，甚至对于转换工具来说也是这样。
You may also be given a shot sheet, which times out how long the dialogue can run for each shot.
此外，你还可能获得一张分镜表，上面注明每一个镜头的对白所用时间。
The sheet provides a table of 10 rows, each containing space for 10 components of the overall solution.
该表提供了一张10行的表格，每行包含整个解决方案的 10 个组件的空间。
I've started a list of these places so that, come winter when there's less sunlight and motivation to be outdoors, I have a cheat sheet for getting myself moving.
我为这些地方列了张表，这样当冬天到来的时候，阳光和出门动机变少了，我就能用那张表欺骗自己移动。
There is a clarinet and the sheet music for clarinet solos.
还有单簧管和用于单簧管独奏的乐谱。
A tip sheet for cycling in winter conditions: "While riding in winter, you of course need to be extra cautious when braking," an expert advises.
一个关在自行车在冬天的通报：“当你在冬天骑的时候刹车需要格外小心，”一个专家的建议。
My boss brings a sheet of paper to my desk and asks if I'm looking for something.
我老板来到我办公桌旁，手里拿了张纸，问我是否在找什么东西。
The same presentation can be interpreted differently based on a style sheet, or whatever is appropriate for the user's browser.
同一种表示可以根据样式表或者适合用户浏览器的需求而做不同的解释。
The procedure for developing a CSS2 style sheet to match an XML document dialect is straightforward.
开发CSS2样式表以匹配XML文档的方言，这一过程非常简单。
A series of new debt products enabled even the leakiest corporate balance-sheet structures to stay afloat-for a while.
一系列新的债务工具使得即使是漏洞百出的公司资产负债结构能顺利经营一段时间。
They had been walking for nearly two hours when they came to a large sheet of water.
他们走了将近两个小时时，他们来到了一大片水域前。
They had been walking for nearly two hours when they came to a large sheet of water.
他们走了将近两个小时时，他们来到了一大片水域前。
应用推荐