The rising admission prices of scenic attractions may cast a shadow over your plans for the coming holiday.
景点门票价格的上涨可能会给你即将到来的假期计划蒙上阴影。
If this distance is large in comparison to the wavelength, this dam simply casts a shadow.
如果这个距离比波长大，那么这个水坝就会投下阴影。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
The sun shone on the tall stick and the stick made a shadow.
太阳照在那根长杆上，形成一道影子。
Let's walk on the Great Wall. Let's watch a shadow puppet play.
我们去长城上走一走吧。我们去看一场皮影戏吧。
A giraffe casts a shadow against a wall at the London Zoo.
在伦敦动物园，一只长颈鹿的影子投射在墙上。
Educational failures cast a shadow over the quality of the workforce.
教育的失败为劳动力的素质蒙上了一层阴影。
Today it is still Ford's largest plant, but only a shadow of its former glory.
今天，这里仍然是福特最大的工厂，但是却成为之前辉煌的一个影子。
These are only a shadow of what is to come but the substance belongs to Christ.
这些原是后事的影儿，那形体却是基督。
The air France crash over the Atlantic Ocean has also cast a shadow over the air show.
发生在大西洋上空的法航客机坠毁事件也给本届航展蒙上一层阴影。
The components that are affected by this change are indicated with a shadow in Figure 2.
在图2中，我们用阴影标出了在此改变中受影响的组件。
For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow.
我们不过从昨日才有，一无所知。我们在世的日子好像影儿。
Does finding a basis for courage in the brain cast a shadow on the great heroes of history?
在大脑中寻找勇气的基础是否会让历史上的大英雄黯然失色？
And when the shadow fades and is no more, the light that lingers becomes a shadow to another light.
当阴影消逝，驻留的光将成为另一道光的阴影。
When you define a shadow replicate, its state is always set to the same state as the primary replicate.
当定义一个影子复制时，它的状态总是和基本复制的状态一样。
For who knows what is good for a man in life, during the few and meaningless days he passes through like a shadow?
人一生虚度的日子，就如影儿经过，谁知道什么与他有益呢？
In fact, while developing this graphic, we snuck in an image of a shadow vessel - the main villain from Babylon 5.
实际上，我们还在图片中偷偷加入了一艘影族飞船(shadow vessel)的影像，就是来自于《巴比伦5号》中的大反派。
The shift casts a shadow over what has been a healthy partnership in an often tense relationship between the giant neighbors.
这一转变给相邻的两个大国之间常常紧张的关系之中的有益合作蒙上了阴影。
Many users employ a shadow copy of their database (Figure 4) to support large and ad-hoc queries against the operational data.
许多用户使用数据库的影子副本(图4)支持基于操作数据的大型专用查询。
Poor infrastructure, fragile economy and prevalent poverty are plaguing many LDCs, casting a shadow over their prospect of development.
许多最不发达国家基础设施落后，经济体系脆弱，贫困现象普遍存在，发展前景不容乐观。
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief.
耶和华神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚。
He is arrested after the Battle of the Department of Mysteries and sent to Azkaban, from which he emerges a broken man and a shadow of his former self.
在经历了魔法部一役后，他被逮捕关押在阿兹卡班，从此他变得灰头土脸、衰弱不堪，仿佛过去自己的灰色阴影一般。
He is arrested after the Battle of the Department of Mysteries and sent to Azkaban, from which he emerges a broken man and a shadow of his former self.
在经历了魔法部一役后，他被逮捕关押在阿兹卡班，从此他变得灰头土脸、衰弱不堪，仿佛过去自己的灰色阴影一般。
应用推荐