Those who have shown true repentance and exemplary behaviour can have their sentences reduced to a set term of imprisonment between 15-20 years.
如果确有悔改并有立功表现，二年期满以后，减为15年以上20年以下有期徒刑。
He suggested that preretirees should speak with a financial adviser to set long-term financial goals.
他建议，尚未退休的人员应该咨询财务顾问，制定长期的财务目标。
The effect of policies generating long-term resource concentration has also created a distinctive set of universities which are research-led and commercially active.
这些政策导致出现长期资源集中，也造就了一批独特的大学，它们以研究为主导且在商业上很活跃。
The locale is a globalization term which identifies the supported language set.
语言环境(locale)是一个全球化术语，它标识所支持的语言集。
Set a deadline for each goal - both short and long term. By what date do you want to have completed your goals?
为每一个目标设定期限，不论是短期还是长期目标。就是说，你希望在哪天完成你的目标？
In the voice systems world, the term lexicon means the set of words for which a recognition engine has access to pronunciations.
在语音系统世界里，词典这个术语表示一组词，识别引擎具有对这些词的发音的访问权。
Remember to write them in the positive present tense and remember to set a deadline for each goal. Just like we did when setting your long term and short term goals.
记住要用肯定的现在时态来写并为每个目标设定截止日期，就像我们从前设定长期目标和短期目标时一样。
The payoff might not be immediately tangible, but in the long term, you will see a stronger set of deliverables and more discipline in your organization then you might have thought possible.
回报可能不会立即体现出来，但是长期而言，您将在组织中看到超过您想象的更强大可交付内容集和更多的规程。
The Wildlife Conservation Society (WCS) then offered him a position to set up a long-term research project in Belize.
国际野生生物保护学会（WCS）为他提供了一个职位，负责在伯利兹设立长期研究项目。
Another set of neurons grew in the hippocampus, a crucial memory center in the brain, which helped to consolidate the smell of his pups into a long-term memory.
大脑中一个至关重要的记忆中心海马部位也生成了另一套神经细胞，这有助于将幼鼠的气味固化在老鼠爸爸的长期记忆中。
Saturn will support this full moon too, a sign that whatever opportunity or achievement occurs will help you set up a long term, stable situation.
土星也将会支持这个满月，这是一个无论会出现什么机遇或者成就都会帮你成立一个团队，一个稳定情况的标志。
In this phase, you also learn how to set a goal weight and how to develop long-term healthy-eating patterns.
在这期间，你也会学到如何设定目标体重，以及如何形成长久的健康进食习惯。
Gas prices in continental Europe are mainly set by a decades-old system of long-term contracts, linked to the price of oil.
欧洲的天然气定价是有几十年历史的长期合同方式，合同价格和石油挂钩。
This term is used to describe a single service-oriented solution, which has been assembled from a set of parts.
此术语用于描述单个面向服务的解决方案，解决方案由一组部件组装而成。
To distinguish that ungoverned set of characteristics from a service specification, we use the term provider description.
为了区分这些未得到治理的特征与服务规范，我们使用提供者描述这个术语表示它们。
With short-term policy rates at or near zero, getting more of a monetary boost means expanding a set of instruments whose efficacy, and side-effects, are ill-understood (see article).
由于短期政策利率接近或已经达到零，因此获得更多的货币提振意味着扩展一系列手段，而这些手段的效果和副作用却并不知道。
One of the biggest benefits of this legislation is that it provides a mechanism to set a price for carbon over the mid-term.
这项法案最大的益处在于，它可以在中长期为确定碳价格提供一整套机制。
He won an election in 1999 and, after a slow start, set about tackling many of Nigeria's long-term problems.
1999年，他赢得大选，经历了缓慢的开始后，开始着手整治国内许多长期的问题。
Even as the financial crisis set in a year later, he banned the term "austerity", a word that was said to scare the faint-hearted French.
即使是当一年后金融危机来临时，他也是禁止使用“紧缩”这个词，据说它会吓坏了胆小的法国人。
The term flatfile refers to any file stored on a file system, as opposed to a more complex set of files, such as those in a structured database.
平面文件 是指存储在文件系统上的任何文件，它与更为复杂的文件集（如结构数据库中的文件）相对。
It may be better to set a short term goal to kick-start your studies, to "get your feet wet" and overcome this inertia.
设定一个短期目标来开始你的学习或许会更好，“先把你的脚弄湿”，克服这种惰性。
We must rebalance our long-term priorities so that we successfully move beyond today's wars, and focus our attention and resources on a broader set of countries and challenges.
我们必须重新调整我们的长期战略重点，因此我们成功的发动了今天的战争，同时我们的将意力集中到了更多国家和挑战上，并投入了更多的资源。
We should make persistent efforts in carrying out these exchanges and set up a long-term mechanism for youth exchange so as to strengthen the public support for a longstanding China-Japan friendship.
我们应该持之以恒地开展两国人文交流，着力建立两国青少年交流长效机制，夯实中日世代友好的社会基础。
The Johnson School of Business at Cornell, for example, has set up a programme that links MBAs with short-term projects over the summer.
如同康奈尔大学的约翰逊商学院建立起的夏季MBA毕业生与短期工作联接的计划。
But we have also got a short-term economic crisis, a set of challenges that we have to deal with right now.
但是现在我们也有短期的经济危机，以及一系列挑战需要应对。
Establish short-term goals leading to big goal - If you wish to run a marathon six months from now, then set some short term goals along the way to keep you motivated.
如果你打算在六个月内跑个马拉松，那么应当在这过程中树立一些短期目标以保持你的动力。
In contrast, basic term insurance provides coverage for a set number of years for a much lower premium.
与此不同的是，基础定期人寿保险在固定年限内提供相同的保障，却只收取比终生寿险低的多的保费。
In contrast, basic term insurance provides coverage for a set number of years for a much lower premium.
与此不同的是，基础定期人寿保险在固定年限内提供相同的保障，却只收取比终生寿险低的多的保费。
应用推荐