While farming is often difficult for both the body and mine, Sanchez says he and many of his fellow young farmers are motivated by desire to set a new standard for agriculture.
桑切斯说，尽管耕作对身体和我来说都很困难，但他和其他许多年轻农民都有动力和愿望为农业设定一个新的标准。
This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.
这个不受欢迎的结果促使 Chaitin和Kolmogorov 提出需要一个新的随机性标准，这个标准依赖于集合的内部一致性，而不是它的起源。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤，但店里也为外出就餐制定了新的标准，这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
We are therefore not talking about adapting to a new standard, but to a constantly shifting set of conditions.
因此，我们不是在谈论适应一个新标准，而是在谈论适应不断变化的情况。
It defines a standard set of interfaces for representing documents, as well as a standard set of methods for accessing and manipulating them.
它为表示文档定义了一套标准的接口集，也为访问和操纵文档定义了一套标准的方法。
Once we realized that, it made much more sense for us to go down the path of working with others to develop a set of standard.
一旦我们意识到这一点，沿着与其它人一起开发一组标准这条道走下去对我们来说就更有意义了。
An expert system is a set of standard rules that, when combined with situational data, returns an "expert" opinion.
专家系统是一个标准规则集合，当与情境数据组合时，它返回一个“专家”意见。
EXSLT [Community specification] is a standard set of such extensions defined in an implementation-agnostic way.
exslt[社区规范]是这类扩展的一个标准集，采用了隐藏实现的定义方式。
The RPC runtime library provides a standard set of runtime routines to support the RPC applications.
RPC运行时库提供一套标准的运行时例程来支持RPC应用程序。
More research needs to be done to identify a standard set of personas for use in application development.
需要做更多的研究来识别应用程序开发中使用的标准角色组。
Defining a set of containers (or selecting a set from an existing standard) should be driven by the specific needs for the use of the information set.
定义一组容器(或根据现有标准选择一个容器组)应该由信息集合的特定使用需求驱动。
This decoupling enables the use of a standard set of properties across a variety of different registries.
此分离功能使得在各种不同的注册表中能够使用标准属性集。
DOM defines a standard set of interfaces for representing documents, a standard model of how these objects can be combined, and a standard set of methods for accessing and manipulating them.
DOM定义了一组表示文档的标准接口、一个用于组合这些对象的标准模型和一组用于访问和操纵它们的标准方法。
Runs a standard set of built-in workloads.
运行一组标准的内置工作负载。
There is an industrywide push to come up with XML specifications that define the enterprise information model and a set of standard service operations to be used with the model.
现在亟待针对整个行业提出XML规范来定义企业信息模型及用于与模型一起使用的一组标准服务操作。
EXSLT [community specification] is a standard set of such extensions defined in an implementation-agnostic way.
exslt[社区规范]是一组使用与实现无关的方式定义的标准扩展。
The radiation council sets standards for doses to radiation workers and to the general public, but does not set a standard for a collective dose.
辐射委员会制定了对辐射工人和一般公众的剂量标准，但是并未制定集体剂量标准。
The modules developers create are hosted in a common shell that provides a standard set of services.
这些开发人员创建的模块是托管在一个通用的外壳中，其提供了一系列标准的服务。
It describes a set of standard XML schemas for the exchange of information about complex financial products.
它描述了一组针对复杂金融产品信息交换的标准XML模式。
Cost savings of a standard desktop, including a standard set of applications, is realized through the savings in support and licensing.
标准化桌面(包括标准的应用程序集)能够节省支持和许可证成本。
A normal business plan (one that follows the advice of business experts) includes a standard set of elements, as shown below.
一个标准的商业策划(一种采纳商业专家的建议)包括一组标准的元素，如下所示。
WebSphere Process Server comes with a default standard set of JSPs to display and edit the data.
WebSphereProcessServer提供了一组缺省JSP标准集，用于显示和编辑数据。
Perhaps more importantly, the movie's incredibly immersive 3-d visuals set a new standard for cinematic excellence.
也许更重要的是，这部电影为电影界开创了3d视觉的新标准。
The Eclipse debugger itself exists as a standard set of plug-ins included within Eclipse.
Eclipse调试器本身是作为 Eclipse 二进制文件中包含的标准插件而存在的。
This MessageBox is one example of a set of standard dialogs that SWT provides. Some of the other more useful ones are.
这个MessageBox就是SWT提供的一组标准对话框的一个示例。
This MessageBox is one example of a set of standard dialogs that SWT provides. Some of the other more useful ones are.
这个MessageBox就是SWT提供的一组标准对话框的一个示例。
应用推荐