This means that, if the failed flag has been set because a message has not been received, we can roll back the transaction and return all of the other messages in the group back to the queue.
这意味着，如果由于尚未接收到某条消息而已经设置了failed标志，则可以回滚事务，并将组中的所有其他消息返回给队列。
Stateless services are unaware of transactional state; therefore they cannot be requested to "roll-back" a set of changes if a transaction fails.
无状态的服务意识不到事务状态，因此如果事务失败时，不能请求它们“回滚”一组变更。
At the end of this phase, you will have proved the technical solution across a wider set of projects and are ready to roll it out across the organization.
在这阶段的最后，你可以在一个比较广泛的范围里验证技术解决方法，并且为它在组织中的延展做好准备。
The key here is to plan out the feature set and then a devise a roll out project plan that allow small amounts of functionality over a period of time.
这里的关键是为功能设置做规划，然后设计一个在一段时间内允许少量功能的项目推广计划。
Now you discover how to move from the first set of SOA services to a mature SOA platform, including the requirements you must address before you can roll out an enterprise SOA platform.
现在我们将了解如何从第一组SOA服务过渡到成熟的SOA平台，包括在推出企业SOA平台前必须处理的需求。
This increase in scale across a diverse set of projects proves the ability to roll out the IBM Rational solution across the organization.
这种在不同类型的项目中的规模的增加证明了IBMRational解决方法在组织中的延展性。
New regulations are set to roll out in the coming months that threaten to kill off a large chunk of their profits -- most notably, the controversial Volcker Rule.
未来几个月将出台的新法规很可能会砍掉它们大块的利润——特别是争议不断的沃尔克法则(Volcker Rule)。
The story, titled "Drop" and set in a public restroom, takes up about 90cm of a roll and can reportedly be read in just a few minutes.(See photo)
这个故事占用约90厘米的卷纸，几分钟就可看完。
You should be able to take the simple roll function created in Part 1 of this " 30 game scripts you can write in PHP" series and use it to calculate the damage for a base set of weapons.
您应当能够得到在 “可以用PHP编写的30 个游戏脚本”系列的 第 1部分 中创建的简单roll函数，并且使用它计算一套基本武器的破坏力。
Pilot production of Kruer's mosquito trap will begin in early February, with a full roll-out set for May 2009.
kruer的蚊子引诱器的试验性生产在二月初开始，大规模生产会在2009年五月开始。
According to the characteristics of transient solidification and rheological forming in continuous roll casting process, a set of thermal-mechanical coupling equations had been set up.
根据铝带坯连续铸轧过程瞬态凝固、流变成形的特点，同时考虑影响辊套与铸坯传热界面的接触热导问题，建立了铝带坯连续铸轧过程热力耦合有限元分析模型。
In the strip continuously running heavy roll units, a set of CM06.2EPC equipment (guiding system) is specially fixed to avoid strip's unevenness and pagoda roll's appearing.
在带钢连续作业重卷机组中，为防止带钢跑偏或卷取时出现塔形卷，专门设置了一套CM 06.2 EPC装置(纠偏系统)。
A set of new roll can increase the rolling productivity by 176.5tons within the same service cycle.
一套新材质轧辊比原轧辊在相同使用周期内提高产量达176.5吨。
Tesco is set to roll out 35 new stores in Japan, including outlets under its Tesco Express banner, in a push into one of the most challenging retail markets.
特易购计划在日本开设35家新店，其中包括以特易购快捷店之名开设的销售网点，以进军日本这一全球最具挑战性的零售市场之一。
However, a source with knowledge of AMD's plans said that the company still has not set any exact schedule for the roll-out of its second-generation entry-level APU-based platform.
然而，AMD的计划，知识的来源说，该公司还没有任何确切的推出其第二代入门级的基于APU平台时间表。
However, a source with knowledge of AMD's plans said that the company still has not set any exact schedule for the roll-out of its second-generation entry-level APU-based platform.
然而，AMD的计划，知识的来源说，该公司还没有任何确切的推出其第二代入门级的基于APU平台时间表。
应用推荐