He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.
他突然一笑，露出一口雪白的牙齿。
On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs.
在他退休之际，同事们赠给他一套高尔夫球杆。
As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle.
作为牧师之子，他从襁褓时就耳濡目染并接受了一套神秘信仰。
In March, a set of stamps about the famous Tang Dynasty painting, Five Oxen, came out.
3月，一套关于唐代名画《五牛图》的邮票问世。
In 1974, he and his team succeeded in developing a set of technologies for producing hybrid rice.
1974年，他和他的团队成功地研发了一套杂交水稻生产技术。
She once chose our monitor as the most helpful student, and gave him a set of stationery as a gift.
她曾经选我们的班长为最乐于助人的学生，并送给他一套文具作为礼物。
As I said, in classical ballet, emotions are conveyed through a set of strictly formalized movements.
正如我所说，在古典芭蕾中，情感是通过一套严格形式化的动作来传递的。
This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
The Digital World is a set of volumes that aim to describe how digital systems influence society and help readers understand the nature of digital systems and their many interacting parts.
《数字世界》丛书旨在描述数字系统如何影响社会，并帮助读者理解数字系统的本质及其众多交互部分。
We derived a set of mathematical formulas for describing the third-order nonlinear optical process in polydiacetylene crystals.
我们建立了一套描述聚丁二炔晶体中的三阶非线性光学过程的数学公式。
I'd like to have a set of Commemorative Stamps.
我要买一套纪念邮票。
After studying the catalogue, we decided to order a set of furniture.
我们仔细看了目录以后，决定订购一套家具。
People voted for a set of values rather than for specific policies.
人们实际上是在给某个价值体系投票，而不是一条条具体的政策。
Text analysis can extract a set of keywords that characterize the document.
文本分析可以抽取出一组代表文档特征的关键词。
Mrs Green is struggling to run her farm and look after a set of unruly children.
格林女士一边苦心经营着她的农场，一边照看一群淘气的孩子。
Dynamic proxies are classes that implement a set of interfaces specified at runtime.
动态代理是这样一种类，它可以实现在运行时指定的一组接口。
The Beatles are to appear on a set of stamps in January, the Royal Mail has announced.
英国皇家邮政宣布，将于明年1月发行一套披头士乐队的邮票。
The result of these studies is usually a set of guidelines to use when you create a UI.
这些研究的结果通常是一组在创建UI时使用的指导原则。
A protocol, abstractly, is simply a set of behaviors that an object agrees to conform to.
抽象地说，协议只是对象同意遵循的一组行为。
However, any revision must follow a set of rules that govern the naming of living things.
然而，任何修正都必须遵守一套生物命名法则。
Extreme programming (XP) is a set of recommendations for achieving better quality software.
极端编程(extreme programming,XP)是关于实现更高质量的软件的一组建议。
Allow your guest to come and go as they please by providing them a set of keys to your home.
给你的客人一把家里的钥匙，让他们来去自由。
That book provided a set of implementation patterns for the common tasks that confront engineers.
这本书针对工程师经常面对的任务提供了一组实现模式。
His eyes twinkle as he praises the properties of witch-hazel and displays a set of antique razors.
他称赞着金缕梅的神奇功效，向来访者展示一套古董剃须刀，双眼炯炯有神。
An enterprise taxonomy is a set of terms and the associated relationships that exist between them.
企业分类法是一套词汇以及它们之间存在的关联关系。
This is merely a set of practices based on Lean-Thinking - or Lean Science as I sometimes call it.
只不过是基于精益思想的实践集——或者我有时所说的精益科学。
Good governance does not consist of a set of shackles and business controls that stifle creativity.
良好的治理不包含抑制创造性的束缚和业务控制。
I'll conclude the article with a set of guidelines for determining when and how best to use metadata.
在本文的最后，我将提供一组确定什么时候以及如何最佳利用元数据的准则。
This document is structured in a tutorial style, walking you through a set of source control scenarios.
本文档以教程的形式进行组织，并指导您完成一组源代码版本控制场景。
From those conversations and further research, we identified a set of emerging principles for marketing.
从这些对话及进一步的研究当中，我们识别出一套新兴的营销原理。
应用推荐