The policy will be set forth in a ruling to be issued Wednesday by the Labor Department's wage and hour division, the officials said.
官方称，将在美国劳工部工资和工时部门周三颁布的一项规定中阐述这一政策。
But as neither had ever reached a decision without prefacing it by this mysterious conclave, Mrs. Archer and her son, having set forth their case, waited resignedly for the familiar phrase.
然而，由于这对夫妻谁也未曾不经双方秘密会谈就独自做出过决定，阿切尔太太和儿子阐明他们的问题之后，只好安心地等待熟悉的措辞。
He set forth from the Canaries in a rubber dinghy, with all food on board locked away.
他乘坐一艘橡皮艇从西拔牙的加纳丽群岛出发，把船上携带的食品锁了起来。
American companies ultimately have a tough choice to make: Uphold American values and the principles of Internet freedom set forth by Clinton, or focus on the bottom line.
美国公司最终有了一个艰难的选择：维持美国人的价值体系和克林顿设定的互联网自由的原则，或集中在根本问题上解决。
Uptime availability begins to slide down from the guaranteed level set forth in a service level agreement (SLA).
正常运行时间开始下降会降低到服务水平协议(SLA)上所规定的保证水平之下。
A new set of challenges faces the whole world, which summons forth the need for a partnership of purpose that must involve the whole world.
整个世界都面临着新一轮的挑战，有目的性的合作伙伴关系必将会影响着整个世界。
So they entered in and passed through the streets, and as they passed through the street of the Jewellers the young fisherman saw a fair silver cup set forth in a booth.
他们于是入得城内，走街过巷。而当他们行至珠宝商街的时候，年轻的渔夫见到货摊上摆着一只漂亮的银杯。
The principles set forth in the previous section make a lot of sense for stuff that's already available as computer data.
前一节介绍的原则对于已经作为计算机数据提供的数据非常有意义。
However, uncertainty may not be increased if a no-comment policy is put into place prior to the rumor, is strictly followed, and is set forth as the reason for not commenting.
不过，如果在谣言产生之前就严格执行不评论策略，并给出不评论的原因，那么不确定性可能不会增加。
That's not all though-you'll also display a list of page Numbers that allow users to jump back and forth in the result set.
这还没有完成！您还将显示一个页码列表，并允许用户在结果集中前进或后退。
Inevitably, the projections for 2010 have been in essence financial budgets: a set of estimates about how sales, profits and so forth will unfold in the next 12 months.
无可避免的，对2010年的预测本质上都是些财务预算：一系列对未来12个月销售、利润等情况的估计。
After all, we define the personality in terms of being a set of — of believes and memories and desires, and goals, and feels and so forth.
毕竟我们将人格定义为，一个系列的东西包括信仰，记忆，渴望，目标，感觉等等。
The original position is set forth largely as an alternative to the state of nature and is regarded by Rawls as the appropriate initial situation for a social contract.
初始状态是主要地用来替换自然状态的，并且被罗尔斯当作适合社会契约起点的环境。
When sound waves enter the cochlea, which is really a tube coiled around, they set a membrane into a back and forth motion and cause a new wave.
当声波进入耳蜗这条盘旋的管道，它令薄膜前后移动并且产生新的波动。
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.
北方王必回来摆列大军，比先前的更多。满了所定的年数，他必率领大军，带极多的军装来。
The year 2011 is the first year of the Twelfth Five-Year plan period, and it is pivotal for us to do a good job this year in order to accomplish all the tasks and objectives set forth in the plan.
2011年，是“十二五”开局之年，做好今年的工作对于完成“十二五”各项目标任务至关重要。
Do you use a complicated set of SharePoint folders, space on a network share, or E-mail files back and forth?
您是否在使用SharePoint文件夹的复杂集合，或者e - mail ？
Article 52 a conciliation statement shall set forth the arbitration claims and the results of the agreement between the parties.
第五十二条调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。
The device as set forth in claim 1, wherein each hinge fitting includes a plurality of bays configured to receive a corresponding rotary actuator segment.
该装置所规定的索赔1，其中每一个铰链配件包括一个多元化的海湾配置得到了相应的旋转器部分。
Each Subsidiary is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under and by virtue of the Laws of the jurisdiction of its formation set forth by its name on Schedule 3.10.
每一个子公司均为在附件3.10中所示的其名称旁边的成立管辖区域的法律项下，或凭借其正式组建、有效续存且经营状况良好的法人团体。
The device as set forth in claim 1, wherein the at least one hinge fitting includes a plurality of shear pin slots configured to receive corresponding shear pins.
该装置所规定的索赔1 ，其中至少有一个铰链配件包括一个多元化的剪切针插槽配置得到相应的剪切销。
What we need to figure out how to do is to set forth a clear path using what we already have, and finding what else additionally we need in terms of authorities and resources.
因此，我们需要弄清楚的是利用我们现有的资源如何制定出一个清晰的方案，并找出我们在权力和资源方面其他的需求。
The device as set forth in claim 1, further comprising means for attaching the at least one hinge fitting to a SPAR web.
该装置所规定的索赔1，进一步组成的手段附上至少有一个铰链安装到石网页。
The device as set forth in claim 10, further comprising a washer mounted between a flange configured on the shear pin interface and the spar web.
该装置所规定的索赔10 ，进一步组成的洗衣机安装法兰之间的配置上剪引脚接口和梁网页。
The corresponding programs set forth precise procedures, or series of instructions, and the programmer has to follow a proper order of actions to solve a problem.
相应的程序建立了精确的过程，或者执行序列，并且程序员必须按照正确的执行序列来解决问题。
Confronted with such a thorny issue, people set forth the following effective measures.
对于这样棘手的问题，人们提出以下有效措施。
Confronted with such a thorny issue, people set forth the following effective measures.
对于这样棘手的问题，人们提出以下有效措施。
应用推荐