Mary considered offering to feed her but hesitated, as it seemed too impolite to offer a service to a stranger.
玛丽考虑过给她喂饭，但犹豫了，因为给陌生人提供服务似乎太不礼貌了。
Furthermore, once they succeeded in making marketable flat glass, the machine was turned off for a service to prepare it for years of continuous production.
另外，一旦他们成功地生产出畅销的平板玻璃，为了让机器准备好连续几年的生产，这台机器会被停用以进行维护。
It USES a WSDL definition of a service to invoke it.
它使用服务的WSDL定义来调用服务。
It was a service to the gods, but it was also a service to the town.
是对神的仪式，但也是对小镇的仪式。
Gather and organize securities information as a service to the members;
收集整理证券信息，为会员提供服务；
An application to one end-user can be viewed as a service to another end-user.
一个终端用户的应用程序可以被看作是其它终端用户的服务。
It needs a service to extend its working life beyond the next two or three years.
在2-3年之后它需要维修以延长寿命。
Enables components of a service to change at any time without interrupting the service.
使服务的组件能够随时更改而不中断该服务。
For service versioning, Fabric3 supports the ability to deploy a service to multiple endpoints.
对于服务的版本控制，Fabric3支持将一部服务部署到多个端点。
It describes subscription managers that allow a service to manage its subscriptions about events.
它描述了允许服务管理其事件相关订阅的订阅管理器。
The less time and effort you need to apply a service to a new solution, the greater its value.
将某种服务应用到一种新的解决方案时，所花费的时间和精力越少，其价值就越大。
There is a service to receive a HIPAA ANSI 270 transaction request submitted by a healthcare provider.
有一个服务用来接收由保健提供者提交的一个HIPAAANSI 270交易请求。
Therefore, it's not essential for a service to be a Web service, which is only one type of service.
因此，服务并不一定是Web服务，后者只是服务的一种类型而已。
The current implementation provides for a service to recursively call the TCS to set up its own transaction.
目前的实现提供一个服务，可以递归地调用TCS来建立其自己的事务。
In our last example, we used a ServiceTracker to acquire, and if necessary, wait for a service to become available.
在上篇文章最后一个例子中，我们使用ServiceTracker去获得服务，如果必要则需等待服务可用。
Data federation joins the information from multiple sources so that it can be surfaced as a service to the consumer.
数据联合将对来自多个源的信息进行联接，以便能作为服务向使用者提供。
PayPal started out as a service to beam money through Palm Pilots, while YouTube was originally a video dating site.
PayPal起步的时候是作为在掌上导航器中的理财服务出现的，而YouTube曾经是一个视频约会网站。
Applications or software is delivered as a service to the customer who can access the program from any online device.
把应用或者软件作为服务传送给顾客，顾客可以通过任何网络设备使用这个程序。
Price purchase order - USES a service to assign a price point to the purchase order based on the current price catalog.
为采购订单定价——使用一个服务将基于当前价格目录的某个价格分配给采购订单。
People don't seem to grasp the concept that you are simply selling a service to your company by being employed with them.
人们似乎不能领会这样的观念：你只是通过被雇佣而向你的公司出售服务。
This enables the data service provider to pilot or offer a new version of a service to a smaller target consumer population.
这使得数据服务提供者可以给规模较小的目标消费群提供试点服务或者服务的新版本。
After the integrated data is loaded or refreshed in the target, the consolidated information can be exposed as a service to consumers.
当在目标中加载或刷新了集成数据之后，可以将整合信息公开为服务提供给使用者。
For example, it is relatively easy to get multiple lines of business to agree that they need a service to access customer details.
例如，多个业务线很容易发现它们都需要通过一个服务访问客户的详细信息。
Subscribe-push: "In this pattern, one or more clients register subscriptions with a service to receive messages based on some criteria.
订阅-推（Subscribe-push）：“在这种模式中，一个或者多个客户端使用服务登记订阅以接收基于某些条件的消息。
Business functions may call finer-grained technical services within the domain internally, providing a service to external consumers.
业务功能可以在域内部调用细粒度的技术服务，对外部消费者提供服务。
With examples, this article illustrates how you can offer a service to a requester in a different protocol than the service provider expects.
本文通过一些示例说明，如何使用与服务提供程序预期不同的协议向请求程序提供服务。
Another important example of applying the idea of Information as a Service to an enterprise is to use Master Data Management technology.
对企业应用“作为服务的信息”概念的另一个重要示例是使用主数据管理(Master Data Management)技术。
Information services package and make available information as a service to all business processes in a standard, consistent, and manageable way.
信息服务将信息打包，并以标准、一致和可管理的方式使其作为服务对所有业务流程可用。
Using a visual interface, even the not so technically minded can quickly put together a service to deal, say, with travel requests or approve documents.
有了可视化的界面，即使对技术一窍不通的人也可以很快构建一个服务，比如出差申请和审批文档。
Using a visual interface, even the not so technically minded can quickly put together a service to deal, say, with travel requests or approve documents.
有了可视化的界面，即使对技术一窍不通的人也可以很快构建一个服务，比如出差申请和审批文档。
应用推荐