35% of staff time was being spent on repeating work, about the average for a service industry.
员工35%的时间花费在重复劳动上，大约是服务业的一般水平。
The way you go about purchasing an article or a service can actually save you money or can add to the cost.
你购买商品或服务的方式实际上可以为你省钱或增加成本。
"Be useful, and do me a service, "said he, in jest.
他开玩笑地说：“做个有用的人，并帮我个忙。”
Furthermore, once they succeeded in making marketable flat glass, the machine was turned off for a service to prepare it for years of continuous production.
另外，一旦他们成功地生产出畅销的平板玻璃，为了让机器准备好连续几年的生产，这台机器会被停用以进行维护。
It has a service life of 120 years, 20 years longer than most bridges.
它的使用寿命为120年，比大多数桥梁都长20年。
When he heard that a service dog could allow him to ride the bus, he wanted to get one at once.
当他听说携带一条服务犬就可以乘坐公交车时，他想立刻拥有一条。
Creativity is the lifeblood of a service economy.
创意是服务型经济的命脉。
A service provider first registers a service with a UDDI registry.
服务提供者首先使用UDDI注册中心注册服务。
If a service already exists for something, use it — don't reinvent it.
如果某个方面的服务已经存在，请使用这个服务——而不要自己从头构建。
Cloud computing is a comprehensive solution that delivers IT as a service.
云计算是以服务形式交付IT的全面解决方案。
In short, cloud computing solutions enable IT to be delivered as a service.
简而言之，云计算解决方案使IT能够作为服务提供。
We don't think of the Kindle Fire as a tablet. We think of it as a service.
而我们并不认为Kindle Fire只是平板电脑，它更是一种服务。
Cloud computing means computing can be used as a service rather than a product.
云计算意味着可以把计算用作服务，而不是用作商品。
If a service crashes, the events that occurred at the very end provide the most clues.
如果某个服务崩溃了，那么最后发生的事件将提供最有价值的线索。
OOD is ideal for designing the internals of a service once the business contract is defined.
定义完业务服务契约(Contract)之后，OOD是设计服务实现的理想方法。
Do you want visitors to read and subscribe to a blog, buy a product or sign up for a service?
你希望访客阅读你的博客，购买产品或者注册一项服务吗？
The less time and effort you need to apply a service to a new solution, the greater its value.
将某种服务应用到一种新的解决方案时，所花费的时间和精力越少，其价值就越大。
Therefore, it's not essential for a service to be a Web service, which is only one type of service.
因此，服务并不一定是Web服务，后者只是服务的一种类型而已。
In Service-Oriented Architecture (SOA), a service registry is used to publish and discover services.
在面向服务架构(SOA)中，服务注册表用于发布和发现服务。
Publish - A service provider or a service interface provider wants to publish a service description file.
发布 --服务提供者或服务接口提供者需要发布服务描述文件。
It also allows customers to tailor their software as a service, therefore gaining a competitive advantage.
它还允许客户以服务的形式定制他们的软件，从而取得竞争优势。
That shows it's a service they value and they've demonstrated their high level of commitment to the project.
这表明他们珍惜这种服务，也展示了他们对该项目的高度承诺。
At restaurants, even if a service charge is included, custom dictates adding another 5%-10% to the bill.
在餐馆里，即使就餐费用里已经包括服务费，按一般惯例，还得在账单里再加上5%到10%。
But peacekeeping is a service not just to the country where you are posted, it resonates around the world.
但是，维和不仅仅是到你所被派遣的国家里去服务，它还会引起全世界的反响。
Document or data structures should address the consumer's needs instead of representing internals of a service.
文档或者数据结构应该满足消费者的需要，而不是展现服务的内部结构。
App Engine is a service that allows you to deploy your Web applications on Google's very scalable architecture.
AppEngine是一个服务，通过它可以在Google的可伸缩性极佳的架构上部署Web应用程序。
For instance, if you describe a service and want users to create an account, "sign up" is better than "start now!"
例如，如果你描述了一种服务，需要用户注册一个账户，“注册”比“就从这开始吧！”
For instance, if you describe a service and want users to create an account, "sign up" is better than "start now!"
例如，如果你描述了一种服务，需要用户注册一个账户，“注册”比“就从这开始吧！”
应用推荐