Hwang's 10 whimsical designs serve a serious business function.
黄正穆的这些古怪设计有着一个重要的商业用途。
Taking pictures is a serious business for members of a daibiaotuan.
拍照对代表团的成员来说是件严肃的事情。
It is also a cheap hobby for beginners, although for some people it becomes a serious business.
对新手来说这还是一种廉价的爱好，但对有些人来说，这就成了一门像样的生意。
Now American don't really think marriage is a business deal. But marriage is a serious business.
现在美国人并不真的把婚姻看作一个商业交易，但结婚是一件严肃的事情。
'This is a serious business,' said Holmes, 'and you will be in trouble if you try to hide anything.
“这是一件很严重的事情，”福尔摩斯说道。“如果你想对我隐瞒什么的话，你就要倒霉了。”
Or, if you are married or have a serious business partnership now, you may get good news from your partner.
或者，如果你已经结婚或生意上的合伙关系正陷入危急，那么你可能会从你的伴侣或合伙人那听到好消息。
Collecting telephone CARDS is also a cheap hobby for beginners, although for some people it becomes a serious business.
对于新手来说，集电话卡也是很廉价的业余爱好，尽管对有些人来说，集电话卡变成一个严肃的职业。
Pandora's team claims that this is a serious business, with the developers working full-time on the project and making a living wage.
潘多拉团队说这是一个严肃的事情，开发者们全天在项目上工作，得到维持生活的工资。
Understanding humor is a serious business, Stuss says. "You need the ability to make an inference; you also need the ability to have a self-awareness concept.
斯特斯指出：“对幽默的理解其实是很严肃的问题，因为你首先需要具备理解暗示内容的能力，同时还需具有形成自我概念的能力，然后还需要把各种情绪反应正确地联结在一起。
You can't prepare enough - trading is a serious business, so make sure that you develop good habits, use the tools that exist to your advantage, and develop a trading plan.
你怎么准备都不过分——交易是严肃的生意，因此确保你培养良好的习惯，使用你擅长的工具并且制定完善的交易计划。
Too much business logic in the browser can be a serious risk and expose business procedures.
浏览器中过多的业务逻辑可能是一个严重的危险，并公开业务过程。
As the desire to utilize the medium of virtual worlds to experiment with immersive virtual events grew, the limitations of the public SL grid as a business environment became serious obstacles.
随着利用虚拟世界媒介试验浸入式虚拟活动的愿望越来越强烈，公共sl网格作为业务环境的限制成为严重的障碍。
A joint letter sent to Vince Cable, the business secretary, warns of "serious and far-reaching consequences" for media plurality if the deal, which was proposed in June, goes ahead.
一封寄给商务大臣文斯·凯布尔的联名信警告称如果这项在六月份开始的交易达成的话，将对媒体行业的多元性产生严重的，深远的影响。
A fairly traditional banking business model has worked. That means Western firms without big local deposit bases and serious intentions to grow deep local roots will be less welcome.
一个公平的传统银行业务模式是有效的，这意味着没有大的当地存款基础和扎根当地的认知态度的西方公司是不受欢迎的。
Now Americans don't really think marriage is a business deal. But marriage is serious business.
如今美国人并不真正认为婚姻是一宗商业交易，但婚姻确实是件严肃的事。
Now Americans don't really think marriage is a business deal. But marriage is serious business.
虽然今天美国人并不真正认为婚姻是一宗商业交易，但婚姻确实是件严肃的事。
That's cartoon physics for you, but it's also a lot like the very serious business of superstring theory.
这对你来说，是卡通物理学，但它和很严肃的超弦理论非常相似。
It is without doubt that the cartoon aims at addressing a serious problem prevailing in today's society, that is, the lack honesty in the field of business.
毫无疑问这幅漫画意在指出当今社会一个普遍且严重的社会问题，即商界缺乏诚信原则。
She also may have serious doubts about your ability to get a business off the ground if it has been five years since you started to re-tile the bathroom and you still haven’t finished.
如果你5年前已经开始给浴室重铺瓷砖而现在还没能完成，她可能也对你是否有能力让业务走上轨道有严重的怀疑。
Now, in an age when every company serious about commerce and the survival of its business model in the twenty-first century has a Web site, issues of state are critical.
如今，我们都处在这样一个时代，每个想要让其商业及其业务模式在21世纪能够生存下来的公司都有一个Web站点，状态问题(由此变得)至关重要。
If you are serious about joining forces in marriage or in a business partnership, the new moon on May 24 will pave the way.
如果你想要结婚或者开始商业合作，5月24日的这个新月会为你铺平道路。
Although some business people are content that the Mexican economy is dominated by a small, powerful clique, many feel that the lack of competition is a serious problem.
虽然，一些商业人士认为墨西哥的经济被一小部分的富裕人群所控制，但是，多数感觉缺乏竞争是一个严重的问题。
According to a classic study of laughter by Robert Provine of the University of Maryland, Baltimore County, and his colleagues, laughter is an unexpectedly serious business.
美国巴尔的摩马里兰大学的罗伯特·普鲁文斯和他的同事做过一项典型的研究。根据他的研究，笑是一件极其严肃的事情。
Marriage is a serious and expensive business, he says solemnly, costing more than a thousand pounds.
“结婚是一桩大事，很费钱”他认真地说，他结婚花掉了一千多镑。
Business is particularly reluctant to take preventive measures against unlikely disasters because they do not pose a serious near-term threat.
企业尤其不情愿为了不大可能发生的灾难采取防范措施，因为他们并未感受到近期威胁。
Business is particularly reluctant to take preventive measures against unlikely disasters because they do not pose a serious near-term threat.
企业尤其不情愿为了不大可能发生的灾难采取防范措施，因为他们并未感受到近期威胁。
应用推荐