Using a separate file to indicate a lock is an old way of doing things.
使用单独的文件来表示锁是一个非常古老的方法。
Instead, define your own styles in a separate file and override the Blueprint code as needed.
而是应该在一个单独的文件定义您自己的样式，并根据需要覆盖Blueprint代码。
The new image can be saved to a separate file, or the original image can be overwritten .
新的图像可以被保存到一个单独的文件中，或原始图像可以被覆盖。
The document Library USES this mechanism to store each document's content into a separate file.
DocumentLibrary使用该机制将每个文档的目录存储到一个单独的文件中。
You can refactor the code to isolate the data access functions into a separate file as homework.
作为练习，您可以对代码进行重构以将数据访问函数分离到单独的文件中。
This establishes the configuration parameters for the module. Each module gets a separate file.
为模块编写参数。每个模块一个文件。
Using a separate file to indicate a lock is an example of an advisory lock, not a mandatory lock.
使用单独的文件来表示锁，是“劝告式(advisory)”锁而不是“强制(mandatory)”锁的一个例子。
Country codes often require matching a catalogue file against a list of codes stored in a separate file.
国家或地区代码常需要将目录文件与存储在一个单独文件中的代码列表相匹配。
This Geronimo deployment plan can be kept as a separate file or it can be packaged within the application.
此Geronimo部署计划可以作为单独文件保存，也可以打包在应用程序中。
Each user's information is stored in a separate file, which can be stored locally or on a network server.
每个使用者的资讯会储存在单独档案中，该档案可以储存在本机或网路伺服器上。
You want to keep the default appearance but prefer to keep the generated CSS definitions in a separate file.
您想要保留预设外观，但想要将产生的CSS定义保存在个别的档案。
Log to a separate file: By default, sudo may log to a common messages logfile along with other system messages.
将日志记录到其他文件：默认情况下，sudo可能将日志与其它系统消息一同记录在一个普通的messages日志文件中。
In some cases, the template is a separate file that is easily updated — most content management systems work that way.
在某些情况下，模板是一个容易更新的单独的文件——大多数内容管理系统就采用这种方式。
At this point, it's worth mentioning that the logger might be set to write output into a separate file to simplify debugging.
此时，需要注意记录器可能被设置为将输出写入到一个单独文件，从而简化调试。
The best practice here is to provide this information in a separate file and put the file name in the EJB Deployment Descriptor.
在这里，最好的方法是使用一个单独的文件提供此类信息，并将文件名放到EJB部署描述符中。
The template will render a page using several tables and fetch text to be rendered in a table cell from a separate file by AJAX.
模板显示一个使用几个表的页面，通过AJAX从另一个文件获取要在表单元格中显示的文本。
You can then view the page source in the browser and copy and paste the CSS block into the page markup or into a separate file.
然后您可以在浏览器中检视网页原始档，并将CSS区块复制并贴上至网页标记或不同的档案。
You'd probably develop this code in a separate file so that you could test it out to be sure it works as expected before putting it into your document.
您应该在单独的文件中开发这些代码，这样，就可以在将它们放入文档之前对其进行测试，以确保它们能像您期望的那样工作。
It will also calculate all the assets that are required by the included scenes and store that data in a separate file within the application package.
它还将计算包括场景在内的所有资源数据，并存储到程序包里一个单独的文件中。
In this example, you will include the data directly on a web page, but it would be easy to have it in a separate file that could be downloaded using Ajax.
在此示例中，您将直接在web页面上包括该数据，但是将其包括在使用Ajax可以下载的单独文件中会更便利。
A separate file, WEB-INF/sun-jaxws.xml (shown in Listing 2), is used to configure Metro to route requests received by the servlet to the service-implementation code.
另有一个文件 WEB-INF/sun-jaxws.xml（清单2所示）用于配置Metro，使其将servlet接收的请求路由到服务实现代码。
Applications require deployment plans, which are either packaged with the WAR file in the WEB-INF directory or kept in a separate file and provided to the deployment tool.
应用程序需要部署方案，这些部署方案或是封装在WEB - INF目录中的WAR文件内，或是作为一个单独的文件提供给部署工具。
That is unusual; normally you define type information with a DTD or an XML Schema in a separate file, obviating the need to repeat this information for every tag on every request.
这种情况并不常见，通常在单独的文件中用DTD或XMLSchema定义类型信息，这样就不必在每次请求的每个标签中重复这些信息。
For example, if you run the previous command and add --outdir /tmp/uptime, a transcript of the command from each host is captured in a separate file in /tmp/uptime, as Listing 4 shows.
例如，如果运行前面的命令并添加 --outdir /tmp/uptime，那么会把每个主机的命令输出捕捉到 /tmp/uptime中单独的文件中，见 清单 4。
However, keeping the plan as a separate file gives you more flexibility since you don't need to repackage the application as many times as you do when changes are made in the deployment plan.
不过，将计划保存为一个单独的文件可为您提供更大的灵活性，因为您无需每次在对部署计划进行更改时都打包该文件。
I'll put the function convert_to_upper in a separate file from the main function so that I can reuse it in another program later on. Here is the code for the main function (save it as convert_main.s).
我会将函数convert _ to_upper放到不同于main函数的单独的一个文件，以便我能够在随后的另一个程序内重用它。
For partitioned database systems, there should be a separate database file system on each machine that participates in the partitioned database.
对于分区数据库系统，在每台参与分区数据库的计算机上都应该有一个单独的数据库文件系统。
But for simplicity, a separate source file is provided that contains the complete MQ Data Binding class implementation.
但是，为了简单起见，提供了一个包含完整的MQ数据绑定类实现的单独源文件。
But for simplicity, a separate source file is provided that contains the complete MQ Data Binding class implementation.
但是，为了简单起见，提供了一个包含完整的MQ数据绑定类实现的单独源文件。
应用推荐