He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
They have asked for independence and a separate Islamic state.
他们要求独立和一个独立的伊斯兰国家。
A low-context culture is one in which the message, the event, or the action is a separate entity.
低语境文化中，信息、事件、动作都是分开的个体。
By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots and create a separate identity.
相比之下，他把差异描述为一个过程，在这个过程中，以色列人拒绝迦南根源，创建了一个独立身份。
Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
Demands for a separate Siberia are confined for now to the lunatic fringe.
要求分裂西伯利亚的人如今只局限于一小撮极端分子。
It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.
要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。
If you join us, you will get a separate room.
如果你加入我们，你会得到一个独立的房间。
During a separate observation, she saw that phones became a source of tension in the family.
在另外一个观察中，她发现手机成为家庭关系紧张的根源。
The ordinary 4-bed frame tent doesn't usually have a separate kitchen area, but the larger ones often do.
普通的四室框架帐篷通常没有单独的厨房区域，但更大的帐篷通常有。
The retractions follow a separate one, two years ago, of a paper by Dr. Buck that was published in the journal Nature in 2001.
本次撤回事件发生的两年之前，巴克博士已经撤回了一篇2001年发表在《自然》杂志上的论文。
A separate bill by Los Angeles-area Senator Gloria Romero would require high-tech manufacturers to develop programs to recycle so-called e-waste.
洛杉矶地区参议员洛丽亚·罗梅罗提出的另一项议案要求高科技制造商开发回收所谓电子垃圾的程序。
It's not clear whether Myers has experienced a stroke or other brain damage, but she also has a separate medical condition which can result in loose joints, easily bruised skin and other problems.
目前还不清楚迈尔斯是否经历过中风或其他脑损伤，但她身体还有别的状况，可能会导致关节松动，皮肤容易擦伤等问题。
Some museologists considered it racist to establish a separate section.
一些博物馆学家认为建立一个单独的区域是种族歧视。
Instead, a separate winner for each strain is picked in each affected lymph node before immunodominance can come into play.
取而代之的是针对不同病原体的不同T细胞，它们将会在显性免疫出现之前被挑选出来进入受累的淋巴结。
Using a Separate Thread for messages.
对消息使用不同的线程。
Put such news feeds in a separate 'news' Folder.
将这些新闻内容放在一个单独的“新闻”文件夹里。
Linking: Invoke a separate program called the linker.
链接：调用称作链接程序的独立程序。
No, reporting does not need to be on a separate server.
不，报告并不需要位于单独的服务器上。
It also requires taking a separate stance from the herd.
它也需要一个不盲从的立场。
It shows up as a separate toolbar or in the context menu.
它可以作为单独的工具栏显示，也可能会出现于上下文菜单。
It helps to create a separate user for use with the connector.
这有助于创建一个单独的用户以和连接器一起使用。
Typically the DB2 server handles this as a separate EDU per task.
通常，DB 2服务器将每个任务作为一个单独的EDU进行处理。
We need to pass the measurements to a separate calculating thread.
我们需要将度量结果传递给一个单独的计算线程。
J2EE does not enable each application user to use a separate login.
J2EE不能使每个应用程序的用户都使用各自的登录信息。
He also started a separate business managing properties for landlords.
他还经营着一项单独的业务——为房东管理房产。
It is a "top-level" widget, meaning that it opens in a separate window.
它是一个“项层”部件，意思是它必须在一个单独的窗口中打开。
In larger environments, you can configure the CEI in a separate cluster.
在较大环境中，您可以在单独集群中配置CEI。
In larger environments, you can configure the CEI in a separate cluster.
在较大环境中，您可以在单独集群中配置CEI。
应用推荐