Speaking to the media afterwards the Arsenal captain refused to reveal what he said however he did call for a sense of perspective regarding the former Southampton starlet.
赛后面对媒体，阿森纳队长拒绝透露他对沃尔科特说了些什么但是他公开呼吁对这名前南安普顿的天才球员给予更多的保护。
All this is said not to disparage the most exciting wing man in the English game but to restore a sense of perspective to their clash in a game that left Spurs bereft, despite Bale's best efforts.
说这些并不是让我们不要去比较这2位在英格兰足坛出现过的最令人兴奋的边锋，而是要让我们正视为什么贝尔已经尽了最大努力的比赛热刺依然输得颜面无存。
Poetry written from the perspective of the urban youth tends to reveal their anxiety over a lack of sense of belonging.
从城市青年的角度写出的诗往往流露出了他们对归属感缺失的焦虑。
If someone has a great sense of humor, we reason, it means that they are happy, socially confident and have a healthy perspective on life.
如果一个人很有幽默感，我们推测，这意味着他很快乐，在社交方面很自信而且对生活有一个正确的看法。
This perspective makes sense if you simplify the workings of a complex brain, reducing it to an array of electrical pulses.
如果把复杂大脑的运作机制简化为一系列电脉冲，那么这种观点就讲得通了。
The verdict made little sense from a legal perspective, but it makes perfect sense in today’s climate of moralistic iniquity.
这项判决从法律视角来看意义不大，但在今日道德沦丧的气候下却又意义非凡。
The verdict made little sense from a legal perspective, but it makes perfect sense in today's climate of moralistic iniquity.
这项判决从法律视角来看意义不大，但在今日道德沦丧的气候下却又意义非凡。
Studies that link a sense of humor to good health are probably measuring this phenomenon; when you have a wry perspective, it's hard to remain anxious or hostile for long.
许多研究把幽默感与健康的身体联系起来，可能是在调查这一现象；当你有了一个扭曲的观点时，就很难长时间保持不安或敌对心态。
From the Palestinian perspective, the scurrying for archaeological evidence to justify a people's sense of belonging misses the point.
从巴勒斯坦人的角度来看，为了证明人民的归属感而搜肠刮肚的去寻找寻找考古证据是不得要领的做法。
(It's often said that highly intelligent people lack common sense; but I believe they really lack is perspective as a result of handing an unhealthy amount of their brainpower to their bosses).
(人们常说，高智商的人缺乏常识；我相信他们真正缺乏的是思想高度，因为他们已经将大量的天赋贡献给了老板)。
For many people faith provides a support community, a sense of life's meaning, feelings of ultimate acceptance, a reason to focus beyond yourself, and a timeless perspective on life's woes.
对于许多人而言，信仰让您拥有一个支持您的社群，为生命赋予意义，给人以归宿感，使您看问题的角度超越您自身之外、将人生苦痛视为永恒。
That's just a fact of life. So from a purely logical perspective, if we're already investing in the potential lessons by making mistakes, doesn't it make sense to reap the rewards as well?
那只是生活的一个细节，故而从单纯的逻辑学角度来说，如果我们已经通过犯错误买进潜在教训，那么收获相应的报酬不也很有意义么？
"Thus, the matching of multisensory and motor signals from the first person perspective is sufficient to create a full sense of ownership of one's own entire body," the authors conclude.
因此，从第一人身的角度来讲，多元感知与动态信号的契合，对于建立起对自身身体完全的支配感是足够的。
We need a work vacation or two every year in order to reorient ourselves and reestablish our sense of perspective.
我们每年都需要一两次工作假期来重新调整自己，重新建立我们的生活观。
He instilled in me a sense that there is a duty to help your fellows and the perspective that we are all only a trick of fate from being in the same position [as someone else].
他灌输给我一种帮助同伴是责任的意识，渗透给我无常命运中我们和其他人一样处在相同位置的看法。
This article looks to bring back some perspective of where microformats make sense and where something else is worth a hard look.
这篇文章旨在介绍微格式的适用范围，以及一些值得重点注意的地方。
What I like about this command is that you don't have to call up any GUI-type tools to quickly get a sense of what is going on from a memory perspective (see Listing 2).
我喜欢这个命令的原因在于，您不需要调用任何gui类型的工具，就可以快速地了解内存方面的情况(请参见清单2)。
it has no holistic sense of context and no ability to to survey possibilities from a contextual perspective;
；它没有上下文的历史感，也没有从与语境有关的观点中找出可能性的能力；
Jeff: Having just passed my ITIL exam I would exercise a sense of "caution" to the notion and support of service, as it is going to be overused and exploited to much from an it perspective.
Jeff：因为刚通过ITIL考试，我会对这一概念和服务支持保持警觉，因为从IT角度看，它会被滥用和过度利用。
Cameron's Avatar features a world of hexapodal (six-limbed) wildlife, and yet the aliens themselves are four-limbed, which from an evolutionary perspective doesn't make sense.
卡梅隆的《阿凡达》描绘出一个六足野生生物的世界，而外星人他们自己却只有4个足，根据进化的观点那是不合理的。
Yet as you circle around it, its canted walls distort your sense of perspective, making it hard to get a sense of its dimensions.
但当你绕行四周时，它的斜墙打乱了透视感，使得你很难对体量有什么感觉。
The volumetric shadows from the particles and insects should all point away from the light source, and helps creating a nice sense of space and perspective.
颗粒和昆虫的体积阴影都应该远离光源，并有助于建立一个很好的空间感和透视。
If you can put aside your biases and look at others... from an objective perspective, then all of a sudden you start to realize that what they are saying makes so much sense to them.
如果你能不带偏见地看待别人，即从客观的角度看待别人，那么你就会突然发现他们所说的话是非常有意义的。
This thesis is an exploration from a new perspective that takes common sense as the premise of realizing translation and image translation as the theory.
本文以共通感作为翻译能得以实现的前提，并以意象翻译为理论，从一个全新的视角对翻译进行探索的。
However, I would like to see this sky in our perspective view, let's do that now so you can really get a sense of what we have achieved so far.
但是我希望在透视图中也能看到这个东西。所以我们需要进行一下设置。
From the perspective of visual branding, as discussed earlier, this makes a great deal of sense, although there are some intricacies.
正如前面讨论的，从视觉品牌角度看虽然有些错综复杂，但非常有意义。
Cognitive walk-throughs and heuristic evaluations are low-cost ways to see how the parts of your Web site fit together from the user's perspective and will give you a sense of how things flow.
大致浏览的认知和启发式的评测是一种低成本的从用户角度来看网站各个部分是否融洽的方法。这样可以让我们感觉到网站是怎么样运转的。
Cognitive walk-throughs and heuristic evaluations are low-cost ways to see how the parts of your Web site fit together from the user's perspective and will give you a sense of how things flow.
大致浏览的认知和启发式的评测是一种低成本的从用户角度来看网站各个部分是否融洽的方法。这样可以让我们感觉到网站是怎么样运转的。
应用推荐