He called up Norman Borlaug, now leading a semi-retired life, for help.
他打电话向现在正过着半退休生活的诺曼·博劳格寻求帮助。
Katla seems to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
卡特拉似乎是半规律地喷发的，典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
Viper Strike is a gliding munition capable of precision attack from extended ranges using GPS-aided navigation and a semi-active laser seeker.
ViperStrike是一种滑行军需品，能够使用GPS 辅助导航和半主动激光导引头从更远的范围进行精确攻击。
Du Kang is a semi-legendary inventor of liquor.
传说中杜康是发明酒的人。
A couple of weeks later, I received a semi-automated response.
两三个星期之后，我收到了一条半自动回复。
I'm back on a semi-decent surface again and my speed increases to 7mph.
我又骑回到斜坡路面上，车速增加到每小时7英里。
“It’s like a Porsche that can drive circles around a semi,” Dr. Tobalske said.
这就像开着保时捷可以围着大卡车转圈一样“， 托巴尔斯克说。
So of course a then flows through this, what's called a semi-permeable membrane.
那么当然A会流过这个，这个被称为半透膜。
XML formats, on the other hand, are good at describing data of a semi-structured nature.
另一方面，xml格式非常适合描述半结构化数据。
Two days later I spotted a Boston terrier and a semi-schnauzer on the Redwood City site.
两天后，我在雷德伍德市的网站上浏览时注意到了一只波士顿梗犬（Boston terrier）和一只混血雪纳瑞[11]。
The AMBP operates a semi-private UDDI registry whose use is restricted to its membership.
AMBP 运作着一个半私有的UDDI注册中心，这个注册中心的使用局限于其会员。
Chris Holmes, 19, a semi-professional wrestler who is a former student, said: "I'm shocked."
19岁的克里斯·霍姆斯(一个半职业选手，以前也是这个涉案教师的学生)说：“我很震惊。”
When dolphins sleep, they sleep in a semi-alert state by resting one side of their brain at a time.
当海豚睡觉时，它们处于半惊醒状态，每次只休息大脑的一半。
Briss can help avoid this by letting you crop these elements (in a semi-automated way) before converting.
Briss能够避免这种情况发生，在转换之前，以半自动方式裁剪掉这些元素。
This is a semi-desperate trend that must be reversed in order to lower the rate of unemployment in the nation.
这种半危急性的趋势必须扭转，以便降低美国失业率。
Gevinson has her sights on showcasing the site's writing, photography, and illustrations in a semi-annual print issue.
泰薇打算办一本半年刊，用来展示网站的文章、照片和插画。
Tragically, along the way, the wind blast from a semi knocked our trailers out of control and pushed our truck off a 40 'bridge.
可悲的是，在路上一辆半拖车呼啸而过，强烈的侧风气流使我们的拖车失控，货柜继而被抛到40英尺的桥下。
Full system backups are good things in their own right, and I hope you back up your system on at least a semi-regular basis.
全系统备份本身就是很好的主意，我希望您不定期地对系统进行备份。
Tragically, along the way, the wind blast from a semi knocked our trailers out of control and pushed our truck off a 40 "bridge."
可悲的是，在路上一辆半拖车呼啸而过，强烈的侧风气流使我们的拖车失控，货柜继而被抛到40英尺的桥下。
Here, we have experienced and explored a semi-automated method for generating a high-level abstraction of a UML class diagram.
这里，我们尝试并探索了，以半自动方法产生U ML类图的高层抽象方案。
That said, Katla does seem to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
那就是说，卡特拉正是在一个半正规的基础上喷发的，典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
A few pillows or cushions under her shoulders and head will help to raise her to a semi-sitting position, which can aid delivery.
在她的肩膀和头部放几个枕头或靠垫能够帮助她保持半坐的姿势，这能帮助她生产。
My grandmother was a semi-professional operasinger and I started from age nine but my mum is my main inspiration, she is amazing.
我的奶奶以前就是半职业的歌剧歌手而我也从九岁开始就跟学唱歌，但是我妈才是我动力的源泉。她非常棒。
Based on a defined project scope, capture initial business requirements in a semi-structured form using IBM Rational RequisitePro.
根据已定义的项目范围，利用IBM Rational RequisitePro以半结构化的形式获取最初的业务需求。
Mining data from the web involves applying structure to information that is typically presented in a semi-structured format at best.
从web挖掘数据需要向通常最多只不过以半结构化格式呈现的信息应用结构。
I was really fascinated by the appearance of a non-existent place that the Internet had the power to make real and give a semi-existence.
一个本不存在的地方，但互联网有能力使它变得真的一样，让它半真半假地存在。这一切都让我很着迷。
We separate commands using a semi-colon (;) and use the same global substitution that we used in the second script to replace 'a' with 'a'.
我们使用分号(；)分隔命令，并使用第二个脚本中用到的全局替换来将‘a’替换为‘a’。
We separate commands using a semi-colon (;) and use the same global substitution that we used in the second script to replace 'a' with 'a'.
我们使用分号(；)分隔命令，并使用第二个脚本中用到的全局替换来将‘a’替换为‘a’。
应用推荐