At the end of each chapter there is a section called "Meditations."
在每章末有一个“冥想”环节。
At the end of each Part of the text, there is a section called "Some Basics."
在教科书每一部份的后面，有一节叫做“一些基础教材”。
Unsurprisingly, Google has tapped its prowess in Web search for a section called Sparks.
不出所料，谷歌已经在网络搜索得益于它的威力，这块部分叫Sparks。
Add a section called 'Consulting, Freelancing, and Short Term Assignments,' suggests Ms. Thomas.
托马斯说，你可以增加一块标为“咨询、自由职业和短期工作”的内容。
To allow you to do this, the Basics tab of the Server document now includes a section called Automatic Server Restart.
为了允许进行这项操作，现在，Server文档的Basics选项卡包括称为Automatic ServerRestart 的部分。
Meers Shared this factoid privately, and she lays it all out in her book, in a section called "When he Does Windows..."
密尔兹私下分享了这一点，并且在她书中名叫“当他擦窗户的时候……”的章节中也有展开。
Roll down the Settings configuration page until approximately 60% and you'll find a section called Apple LLVM 5.0 Language.
滚下来的设置配置页，直到约60%，你会发现一段称为苹果LLVM 5语言。
The documentation has a section called "Content Normalization" that discusses how it deals with differences in source format terminology.
工具文档中有一节题为“ContentNormalization”，讨论了如何处理源格式术语的差异。
If you open it up, then you'll notice about a quarter of the way down there is a section called modules that looks something like this.
如果打开该文件，您会注意到：其中四分之一的内容都是类似如下所示的名为modules的部分。
To find which environment variables are recognized in a specific application or command, look for a section called "environment variables" in its man page.
要想了解特定应用程序或命令中可以识别哪些环境变量，请参阅其手册页中的“Environmentvariables ”部分。
Users can search a section called Sparks to see articles and videos from across the Web on certain topics, like recipes or ailments, and share them with relevant groups of friends.
用户搜索一个叫Sparks的小节(section)能够看到网络上关于某个话题的所有文章和视频，例如烹调指南和疾病处方，并且和相关群组的朋友分享。
A comments section called the wall, where other members can leave messages for you.
一块评论区域，称为墙，在这块区域其他用户可以给你留言。
A new type of lock called seqlock has been introduced for locking a small section of data (no Pointers) that is frequently accessed.
引入了一个叫做seqlock的新类型的锁，用于锁定小段的经常被访问的数据(不是指针)。
We changed the default layout of forum content by using a template called node-forum.tpl.php in the discussions section of the IBC Web site using this method.
我们在IBCWeb站点的讨论部分中使用一个称为node - forum . tpl . php的模板，从而改变论坛内容的默认布局。
This section describes the steps to create a special project (called a MIDlet suite) for a MIDlet application, and shows you how to launch and run it on the available Nokia MIDP Emulators.
下面这部分描述了为MIDlet应用程序创建一个特殊项目(称为MIDlet套件)的步骤，并向您展示了如何在可用的Nokia MIDP仿真器上启动并运行它。
We used this technique in the ShapeDrawingActor example in the section called "a Taste of Concurrency" in Chapter 1, Zero to Sixty: Introducing Scala.
我们在《第1章-从0分到60分：scala介绍》的“初尝并发”章节中的ShapeDrawingActor示例里面使用了这样的技巧。
The section of DNA was found on chromosome three, next to a gene called TERC, which makes an enzyme that repairs telomeres when they shorten.
这段DNA位于3号染色体上，与基因terc相邻。基因terc可以制造出一种酶，能在端粒缩短时对端粒进行修复。
Function literals and the related concept of a closure are discussed in the section called "Function literals and Closures" in Chapter 8, Functional Programming in Scala.
字面函数和闭包相关的概念会在《第8章-scala函数式编程》的“字面函数和闭包”章节中被讨论。
Ksymoops disassembles the code section, points to the failing instruction, and displays a trace section that shows how the code was called.
Ksymoops反汇编代码部分，指出发生错误的指令，并显示一个跟踪部分表明代码如何被调用。
Instead, it tells Samba to load the list of system printers, then defines a template section called [printers].
相反，它告诉samba加载系统打印机列表，然后定义了一个称为[printers]的模板区域。
To view artifacts in a given project by criteria other than folder hierarchy, see the section called the project Home Page.
为了根据搜索标准确定的，而不是文件夹层级结构限定的项目中的工件，您可以查看TheProjectHomePage一节。
Further, the Help documentation includes a new section called "Tips to make Rational Performance Tester run faster and more efficiently."
此外，帮助文档中包含了称为“Tips tomakeRationalPerformance Testerrun faster and more efficiently”的新部分。
In this section, you create a module with an export that is called by the inbound adapter (detailed in the following sections).
在此部分中，您要用入站适配器调用的导出构件创建一个模块(我们将在以下部分中进行详细说明)。
To do this, you will use a tool called tcpdump (see the Resources section below for a link).
为此，您将使用一个名为tcpdump的工具(请参阅下面的参考资料部分以获得一个链接)。
Consider a hypothetical artifact called "architecture decisions" (also discussed in a subsequent section).
请考虑一个名为“体系结构决策”的假想构件(后续部分还将对此进行讨论)。
It's built with something called a buttressed core: you have a strong centre section with legs that buttress it all the way up.
它的建造依赖这一个支撑核心：你有一个坚强的核心部分来保证整个塔是直的。
It's built with something called a buttressed core: you have a strong centre section with legs that buttress it all the way up.
它的建造依赖这一个支撑核心：你有一个坚强的核心部分来保证整个塔是直的。
应用推荐