That the man beside her was not my father, that she'd kept this marriage a secret from me, that she had been disturbingly young - none of this unsettled me as much as her expression.
站在她一旁的男人并不是我的父亲，这段婚姻她一直没有对我说过。照片上她是那么年轻，有点让人担心，然而最让我感到难安的是照片上她的表情。
The secret to maintaining a happy marriage is based on the wife remaining slimmer than her husband, according to a new study.
一项新研究表明：幸福婚姻的秘密在于妻子要比丈夫瘦。
What's the impact on your family life, your marriage, knowing that this happened to you in your early life and you have chosen to keep it a secret?
当人们获悉你早年生活中发生的这一切，而你一直选择保守秘密，这会给你的家庭生活、你的婚姻带来怎样的影响呢？
The secret of a long and happy marriage appears to be not to expect too much from it.
长久而又幸福婚姻的秘密在于不要期望太多。
Meanwhile educational Psychologist Dr Ludwig Lowenstein claims that the secret to a happy marriage could be four hugs a day.
同时教育心理学家，Ludwig Lowenstein博士声称幸福婚姻的秘诀是每天四个拥抱。
The lovers usually not able to gain approval of marriage from parents had to resort to a secret runaway.
情侣们的婚姻得不到父母的支持，不得不选择秘密逃跑。
Over a century ago in his play "a Doll's House," Henrik Ibsen used the device of a wife's secret loan to unveil the dynamics of an unhealthy marriage.
一百多年前在“玩偶之家”这部戏中，易卜生导演的不健康的婚姻说道就是一位妻子的秘密贷款被揭露的情节。
Thee secret of a successful marriage is to regard the great disaster as a minor accident, rather than as a catastrophe.
成功的婚姻的秘诀在于：把大灾难看成小事故，而不要把小事故看成大灾难。 。
Alcohol doesn't get the best of press these days. But researchers say it could be the secret to a happy marriage.
酒最近在媒体上没什么好名声，不过研究人员却说，酒是幸福婚姻的秘诀。
The lovers, usually not able to gain approval of marriage from parents, had to resort to a secret runaway.
情侣们的婚姻得不到爸爸妈妈的支撑，不得不选择机密逃跑。
The secret to our happy marriage is that we never go to bed without a kiss goodnight.
我们幸福婚姻的秘诀是每晚临睡前的一吻。
Rick: Why weren't you honest with me? Why did you keep your marriage a secret?
瑞克：你为什么不对我说实话？为什么不告诉我你结过婚？
Some people ask the secret of our long marriage. We take time to go to a restaurant two times a week.
有人问我和我老婆婚姻长久的秘诀：我们俩口子很会享受生活，每周两次去餐厅吃饭。
The secret to a happy marriage for men is choosing a wife who is smarter and at least five years younger than you, say UK experts.
英国专家表示，一桩幸福婚姻的秘诀在于男方要选择一位比自己聪明并且年轻五岁以上的女人做老婆。
A jaded housewife joins a secret members only club in an attempt to salvage her bored marriage in this Japanese cult classic.
一个疲惫的家庭主妇加入一个秘密成员的唯一的俱乐部，试图挽救她的婚姻在这个日本风靡一时的经典无聊。
Man held by such concepts are he will not miss any one of a woman's little secret, even if women are at once committed a heinous crime before marriage.
这样的男人所持的观念是他不会放过女人的任何一个小秘密，即使是女人在婚前曾经犯下的滔天大罪。
He said to girls: told you a secret, for men, get a girlfriend and marriage is a project.
对于男士来说，找女朋友结婚是一项工程，完成了他们就放下了。
The idea of something being secret is that you're fearful of being discovered…the more this idea of secrecy starts to creep in, the more you're driving a wedge through your marriage.
你将某件事对配偶保密，意味着你担心被对方发现……这种保密的想法越多，婚姻中的裂痕就会变得越深。
The idea of something being secret is that you're fearful of being discovered…the more this idea of secrecy starts to creep in, the more you're driving a wedge through your marriage.
你将某件事对配偶保密，意味着你担心被对方发现……这种保密的想法越多，婚姻中的裂痕就会变得越深。
应用推荐