He began counting them and then, with growing perplexity, counted them a second time.
他开始数，然后更加困惑地数第二遍。
I can't wait to see it a second time.
我都迫不及待想要再看一遍了。
The gun was fired and Beaton was wounded a second time.
枪声响起，比顿第二次受了伤。
It's so wonderful that I want to watch it in a second time.
太精彩了，我想再看一遍。
Although the people in the crowd were angry, still the man tried walking to the door a second time.
尽管人群中的人都很生气，那个人还是再一次试图走到门口。
She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.
她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在Sow-and-Acorn客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。
He slumps to the ground a second time and stays down for more than a minute.
他再一次摔倒在地，趟在地上一分多钟。
The voice spoke from heaven a second time, 'Do not call anything impure that God has made clean.'
第二次，有声音从天上说，神所洁净的，你不可当作俗物。
15the voice spoke to him a second time, "Do not call anything impure that God has made clean."
第二次有声音向他说，神所洁净的，你不可当作俗物。
Press TAB a second time, and you are presented with a list of available files (see Listing 25).
第二次按tab，您将看到可用文件列表(请参见清单25)。
Then a licensing officer told her that the code does not permit milk to be pasteurised a second time.
紧接着一位许可证官员告知她，法律规定不允许牛奶被二次巴氏杀菌。
And I am deeply honoured that you have given me the opportunity to address congress a second time.
你们又一次给予机会让我能够在国会发表第二次演说，我深感荣耀。
The property that has already been sealed up or frozen shall not be sealed up or frozen for a second time.
财产已被查封、冻结的，不得重复查封、冻结。
For example, an invoke activity might be re-executed and, for instance, a sub process is started a second time.
例如，可能重新执行调用活动，并再次启动子流程。
If the user submits a form a second time, the continuation can pick up processing at an earlier point in time.
如果用户第二次提交一个表单，延续可以恢复以前某个时间点上的状态。
Slovenia, whose population of two million is about half that of Ireland, will be at the finals for a second time.
斯洛文尼亚拥有两百万人口，相当于爱尔兰的一半，这是他们第二次进军世界杯决赛阶段。
But when Wiseman asked them to look through the newspaper a second time for anything unusual, they saw them immediately.
但是当Wiseman第二次要他们找找报纸的不同寻常之处时，他们立即找到它们。
After a pause of some minutes, she addressed him a second time with: "it is your turn to say something now, Mr." Darcy.
歇了几分钟，她第二次跟他攀谈：“现在该轮到你谈谈啦，达西先生。”
That done, participants were presented with the same series of questions again, and asked to answer them a second time.
完成之后，参与者再一次被安排回答同一系列的问题。
I'm going to repeat this a second time, because it's important. These local bindings do not affect any global bindings.
因为这非常重要，这些本地绑定,并不影响全局绑定。
For a second time, Fisher had returned late from a weekend home. Now he had turned himself in for having a drug problem.
他也因周末回家探亲两次报到迟到，现在他又有了滥用药物的问题。
Do not go over your vineyard a second time or pick up the grapes that have fallen. Leave them for the poor and the alien.
不可摘尽葡萄园的果子，也不可拾取葡萄园所掉的果子，要留给穷人和寄居的。
The angel of the Lord came back a second time and touched him and said, 'Get up and eat, for the journey is too much for you.'
耶和华的使者第二次来拍他，说，起来吃吧。因为你当走的路甚远。
Their second marriage, however, was short-lived, and the couple divorced for a second time less than a year after the ceremony.
但是他们的第二次婚姻非常短命，他们在结婚一年后再次离婚。
Shuttle and station crew members are busy preparing for the mission's next spacewalk, pushed back for a second time to Saturday.
航天飞机和空间站的成员正在忙着准备这次任务的下一项太空行走作业。该项作业在经历第二次推后后定在了周六。
The theory is that it doesn't matter if a hacker is running a password sniffer, since the password won't work a second time.
因为这个密码不能第二次使用，故而从理论上来说，即使黑客安装了密码嗅探器也没关系。
The start message is output a second time, the second call to suspend returns immediately, and the end message is sent in response.
第二次输出start消息，立即返回对suspend的第二次调用，并且发送end消息进行响应。
The start message is output a second time, the second call to suspend returns immediately, and the end message is sent in response.
第二次输出start消息，立即返回对suspend的第二次调用，并且发送end消息进行响应。
应用推荐