I have a second self in Belgium, and when I was last there, she said to me, "I am sure you are going to have a heavy time, with all the walking and working and talking."
我在比利时有一个第二个自己。当我上次去那时，她对我说：“我确信你将要经历一段难过的时间，就是所有的走路，工作和讲话。”
This second step in the development of a full sense of self is what James called the "self-as-object".
发展完整自我意识的第二步就是詹姆斯所说的“自我即客体”。
Humiliation is the greatest fear; self-exposure and failing to appeal to the audience come a close second.
羞辱是最大的恐惧；紧随其后的是自我暴露和无法吸引观众。
The campaign celebrates its second year with the launch of the "hand hygiene Self-Assessment Framework," a tool to analyse hand hygiene promotion and practices within clinics and hospitals.
通过发布“手卫生自我评估框架”来宣告这项运动已经进入了第二个年头，该框架是分析诊所和医院促进手卫生及其实践情况的一个工具。
Not everyone can be like Dwight from "The Office," who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
He was awarded a second Pulitzer in 1979 for The Executioner's Song, the true story of self-confessed murderer Gary Gilmore.
在1979年，他因《刽子手之歌》再次获得普利策奖，该小说讲述了凶手盖雷•吉尔摩的真实故事。
"Or winning a trophy along with every other second-grade soccer player isn't a good way to build healthy self-esteem."
或去和所有其他二流足球选手踢球来全胜，这些都不是建立健康自尊的好方法。
Second is Stanford University, a breeding ground for tech entrepreneurs; 18 of the self-made richest attended the West Coast school for either an undergrad or graduate degree.
第二位的是斯坦福大学，这是一个科技企业家的摇篮。18名自主创业的富翁曾在这所西海岸的大学就学，他们或是本科或是研究生学位。
He adds, however, that older women and women on their second marriage possess “the self-confidence to want something a little more unusual”.
但是，他又补充道，年纪较大或者二婚的女性却“自信能使用一些非同寻常的东西”。
Wary of these possible criticisms, Rule and Ambady conducted a second experiment that controlled for such extraneous variables as self-presentation and hairstyle.
处于对这些批评的谨慎，rule和ambady实施了第二次实验以控制外部变量，例如自我表现和发型。
First, it's much easier for an application such as a search engine crawler to understand the relative importance of content, and second, a section is self-contained.
首先，应用程序(如搜索引擎crawler)能够更容易地了解内容的相对重要性，其次，节是自包含的。
The second parameter, this, is a self-reference to the source object from where the logging of the trace exception occurs.
第二个参数this是对源对象的自引用，在这个源对象中跟踪异常的纪录得以重现。
Firefox is the second most attacked browser, but fortunately, it has a self-updating feature built in.
Firefox遭到的攻击其次，还好它有内置的自动更新功能。
The whole of the second part of Logic, the Doctrine of Essential Being, is a discussion of the intrinsic and self-affirming unity of immediacy and mediation.
《逻辑学》的整个第二部分，关于本质的学说，便是主要地对直接性与中介性自己建立起来的统一性的考察。
Not everyone can be like Dwight from "The Office, " who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
The second way that a paradox of self-reflexivity is revealed is in the fact that a reader (Paul de Man) is reading a text in terms of the way it thematizes the problems of reading.
自我反省的另一种矛盾被揭露出来是基于这样的事实：读者阅读一个文本的方法是根据他定义的阅读中出现的问题做出的。
The moon will be in your second house of self-worth and will make a beneficial link to both Jupiter, the planet of abundance, and Neptune, the planet of faith, in your home and family sector.
月亮将位于你有关自我价值的第二宫，并与富足的木星和代表信仰的海王星（位于你的家庭宫）相得益彰。
Last but not least, the HS 855 HD has an innovative self-loading and fast erecting system, so that a second crane is not needed for the unloading or erecting work.
最后，但不是最不重要的，HS 855HD配备创新性的自装载、快速架设系统，从而无需第二台起重机辅助进行卸载或架设作业。
For unemployment insurance purposes secondary employment is a second job or a self-employed activity that you have managed to carry on for at least 12 months alongside a full-time job.
失业保险中，附带就业是指您在全职工作之外进行的、至少持续12个月的第二份工作或自主经营的活动。
Make good use of every second: please start a self-promise from today on, do not waste away precious time and contribute ur inner efforts on things that mean much to u .
善用分分秒秒：请从今天开始自我约定，不要虚掷宝贵的时间，把心力集中在对自己很重要的事情上。
Prowl: greatly increased damage, duration starts at 1 second and increases with level, synergy is now a self-synergy.
潜行：大大提升伤害，持续时间1秒，按等级提升，自身协同。
The second example is the asymptotic periodic solution and the dispersion relation of weakly non-linear waves in a self-gravitating medium.
第二个实例是自引力介质中弱非线性波的渐近周期解及色散关系。
The second part of this research mainly consists of the introduction of a self-compiled corpus, a translation experiment and a survey.
本研究第二大部份也就是实证研究部份，主要包括对自建在线翻译平行语料库的介绍，学生问卷调查以及翻译实验。
The second part is the relative research on teaching journals as a tool of senior high school English teachers 'self-assessment.
第二部分是教学日志作为高中英语教师自评手段的相关研究。
The second disadvantage, implicit in what I've been saying, is that an elite education inculcates a false sense of self-worth.
第二个劣势隐含在我一直在讲的观点里，那就是精英教育灌输了一种虚假的自我价值。
This is the first time that China participates in a Universal Exposition with a self-built pavilion, symbolizing its commitment as a vast nation and the second largest economy in the world.
这是中国在世界博览会上第一次自建展馆，是展现中国作为一个伟大的民族以及世界第二大经济社会的机会。
You may have heard that after a second date, but now it truly demands a self-critical, honest answer.
您可能已经听说过在经过第二次了，但现在是真正需要自我批评的时候了，需要的是诚实的回答。
Second, though the self-employed can earn considerable profits with a successful business, losses can force them out of business and sometimes, place them in debt.
其次，自己做老板时，虽然一单成功的生意可能会带来很大的盈利，可一旦失败就可能造成破产，有时甚至负债累累。
Second, though the self-employed can earn considerable profits with a successful business, losses can force them out of business and sometimes, place them in debt.
其次，自己做老板时，虽然一单成功的生意可能会带来很大的盈利，可一旦失败就可能造成破产，有时甚至负债累累。
应用推荐