They begrudge paying so much money for a second-rate service.
花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。
That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
即使影评人对这部电影评价不高，这部电影使他进入了职业生涯的后半段，在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演，就可以使一部电影获得经济上的成功。
Tickets sold at a rate of around 11 per second, promoters said - when they went on sale to the public on Friday.
销售商称，在星期五他们开始公开售票后，门票一直以大约每秒钟11张票的速度售出。
Second, Latvia could devalue and re-peg against the euro at a lower rate.
第二，拉脱维亚也可以选择贬值，降低对欧元的钉住汇率。
As a result, nonfarm workers' productivity grew at a 6.6% annualized rate in the second quarter, the most in six years.
结果，第二季度非农就业职工生产率折合年率增长6.6%，为6年来最大增幅。
The economy grew at just a 1.8% annual rate in the first quarter and probably only a little faster in the second.
第一季度年均经济增长率仅为1.8%，第二季度也只有小幅提速。
There's just a lot of ignorance and second-rate piping out there.
有太多的麻痹大意和二流管道。
A video camera takes a picture of a scene. It does this at a frame rate of 30 frames per second.
摄像机每秒钟拍摄30张(帧)图片。
In 2006, Roadrunner demonstrated a peak 1.6 gigabytes-per-second transfer rate using an early version of Panasas's parallel file system.
在2006年，使用Panasas早期并行文件系统的Roadrunner的传输速率峰值是1.6 GB每秒。
On your second question, China adopts a managed floating exchange rate regime, which serves the long-term and fundamental interests of China.
关于第二个问题，中国实施有管理的浮动汇率制度，这一机制符合中国长远和根本的利益。
A second experiment followed a similar pattern except participants were asked to rate a hot or iced therapeutic pad, and then to choose a reward for their time.
第二个实验遵循类似的方式，只是不同的是要求参与者们评价一个热疗垫或冷疗垫，然后再选择他们应得的酬报。
Another shows the rail depot, where a long line of carriages is filled automatically from conveyors at the rate of a tonne a second.
另一个显示的是货运站，那里有长长的一排矿车，运送机正以一吨每秒的速度自动将煤装入矿车中。
It's a center for finance and media, but London may be best understood as a world-class city in a second-rate country.
金融和传媒中心，但也许对伦敦最好的理解可能是把它作为一个位于二流发达国家的世界级都市。
The consensus is for a modest 3% growth rate in the second half, but some forecasters call that optimistic.
他们普遍认为下半年的增长率只有3%，但一些人觉得这种预测太乐观了。
The euro zone is in the midst of its deepest crisis since the single currency was created. It cannot afford to have months of uncertainty over who will lead the ECB, let alone a second-rate choice.
欧元区正处于自成立以来最严重的危机之中，没有办法再承受谁来当央行行长所所带来的几个月的不确定性，更不用说未来的行长是否是最佳人选。
One reason for the expense is perception: students view price as a proxy for quality; universities worry that low fees will signal a second-rate product.
学费提高的原因之一有关人们的看法：学生视学费为教学质量的代表；大学担心学费低让人以为学校是次品。
The third-quarter growth rate was a modest slowdown from the worryingly high 11.9% rate for the second quarter.
第三季度增长率已经从第二季度11.9%这一令人不安的高位回落。
All these infrastructure improvements are rapidly making the telcos' Intelligent Network a distinctly second-rate choice.
所有这些基础设施的迅速改善使得电信公司智能网成了一个明显的二流的选择。
You'll be cold and grumpy and desperate to buy a bad cardigan from a second-rate high street duty-free shop in no time.
如果你作如此打扮，保管会被冻的瑟瑟发抖，脾气暴躁，恨不得眼前立马是一条二流商业街，好冲进免税商店买一件开襟羊毛衫御寒。
The human subject is fitted with an electroencephalography (EEG) cap and shown a sample of images from a large database at a rate of up to 10 images per second.
人类主体配备有脑电扫描并能以每秒10个的速度从大型数据库中显示图像样品。
It was really like a second-rate TV drama. The whole family was crying. I had never imagined that it would ever happen to me.
这真像是一部二流电视剧。所有的人都在哭。我从未想过这种事情会发生在我身上。
The data rate of this initial chip is 2.5 gigabits per second; the architecture supports a rate of 10 gigabits per second.
首批芯片的数据率为2.5吉比特每秒；该架构支持10吉比特每秒的速率。
That India cannot seem to do any of these things suggests that it will always be a second-rate power.
然而印度似乎无法做到其中任何一条，它永远是个二流国家。
Feel like the absence of a bachelor's degree on your resume is forcing you to settle for a second-rate job?
感到履历里没有学士学位迫使你满足于一份二流工作？
To keep Earth inhabitants away from the rest of the universe community, our planet was stuck way out in the boondocks at the rim of a second-rate galaxy.
为避免地球的业主们与宇宙的其他社群接触，我们的星球被困在银河系远郊三四流的不毛之地。
To keep Earth inhabitants away from the rest of the universe community, our planet was stuck way out in the boondocks at the rim of a second-rate galaxy.
为避免地球的业主们与宇宙的其他社群接触，我们的星球被困在银河系远郊三四流的不毛之地。
应用推荐