One morning, besides his usual lunch bag, Molly handed him a second paper bag, which looked a bit old.
一天早上，除了他通常的午餐袋，莫利递给他第二个纸袋，它看起来有点旧。
One morning, in addition to his usual lunch bag, Molly handed him a second paper bag.
一天早上，莫利除了给他经常使用的那个袋子外还给了他另外一个纸袋。
In a second paper, the team noted that older patients are at high-risk for having drug interactions, but the prevalence of these interactions is not yet well documented.
在第二篇论文中，研究小组注意到老年患者处在药物交叉反应的高风险之中，但是这些交叉反应的患病率资料没有没有很好的记录下来。
He also is senior author of a second paper in the Jan. 22 online issue of the Journal of Clinical Oncology, which details the integration of PET into lymphoma response assessment.
他也是1月22日临床肿瘤学杂志在线版上第二篇论文的资深作者，这篇论文详解了PET整合进淋巴瘤反应评估。
In the second half of this paper, the authors will describe the details of each service and present a real-life user scenario.
在第二部分中，作者将会描述每个服务的详细信息，并会提出实际的用户场景。
The second solution was for folding the paper in a single direction. This is the case when you try to fold a long narrow sheet of paper.
第二种方案是将纸按一个方向折叠，就是折叠一张长但窄的纸。
In the second paper, we will show you how you can use E4X inside a server by embedding Rhino inside the Apache Axis web services engine.
在第二篇文章中，我们将向您展示如何通过将Rhino嵌入到ApacheAxisWeb服务引擎中来使用服务器内部的E4X。
This paper discusses the learning of a second language in classroom setting, with the role of learners' consciousness in the process of learning being the topic.
本篇论文讨论的是课堂环境下第二语言的学习，中心话题是学习者的意识在二语学习中的作用。
In a second study, therefore, Ross and colleagues abandoned hypothetical situations, paper and pencil test and instead took up the mighty sandwich board.
因此，在第二项研究中，Ross和他的同事们放弃了假想的情境和纸笔的测试，而选择了巨大的挂在身上的广告牌。
A key feature of the diagram is the pause that occurs between the first and second halves of the paper making process.
此图最重要的的一个特征就是在第一半和第二半造纸过程中出现的停顿。
This paper argues that a second-tier city in a global city region not only plays important functions in the global urban system but also within the global city region.
作为国际城市区域中的二级城市不仅在全球城市体系中发挥作用，同时也在国际城市区域中担任重要的功能。
This paper probes into a new approach to second language teaching-lexical chunk instruction.
本文探讨第二语言教学的一种新趋势——词汇组块教学。
For the second written assignment, students will be given an abstract from a scientific paper and will be asked to design a set of experiments that would support the conclusions presented in it.
第二个书面作业时，同学们将得到一份研究论文的摘要，并将会被要求设计一系列能够支持摘要上所提到的结论的实验。
In this paper the zero-input stability of second-order digital filters with a rounding quantizer has been analyzed by the properties of limit cycles.
本文根据极限环特性对单舍入量化器二阶数字滤波器的零输入稳定性进行了分析。
My second published paper in physics was a joint undertaking with my good Hungarian friend, l.
我的第二篇发表的关于物理方面的文章是与我匈牙利好朋友L。
If the substrate is metal, I sand blast it when possible or use 80 grit emery paper as a second choice.
如果基板是金属，如可能我就喷砂或者，作为第二选择80粒度的金刚砂纸。
In this paper the concept of ability order of learning machine is introduced and a model of second order learning machine is given.
本文引入学习机的功能阶数的概念，给出二阶学习机的一种工作模型。
In this paper, the second chapter discusses the value of harmony in the law of a mechanism to achieve.
本文的第二章探讨了和谐价值在公司法中的实现机制。
A set of formulas for the computation of quadratic performance function associating with first and second-order sensitivities of feedback coefficient matrix is given in this paper.
本文给出了连续系统中计算二次型性能函数对反馈系数阵的一阶和二阶灵敏度的全套公式。
Second, this paper proposes a new decision tree algorithm, AF algorithm, which avoids multivalue bios.
提出了一种避免了多值偏向问题的决策树算法——AF算法；
This paper chooses USB logic analyzer as a typical tested object, and carries through a second develop to design it supporting IEEE 1149.1 boundary-scan function for testability.
本文以usb逻辑分析仪作为一种典型的被测对象，进行了可测性设计的再开发工作，使其具有支持IEEE 1149.1边界扫描功能的设备结构。
A second experiment saw students answer general-knowledge questions by circling their answers on test paper.
第二个实验要求学生们回答基础常识问题，答题方式是在试卷上圈出正确的答案。
Chapter one makes clear the purpose of the whole paper, briefly introduces the first and second generation of financial crisis model and gives a definition to financial crisis.
第一章旨在明确全书的研究对象，定义金融危机，简略介绍金融危机的第一、二代模型，说明研究的目的和方法。
In the second paper, they demonstrate that when the cloaked antibodies are activated by light near a tumour, the tumour is killed.
在第二篇研究论文中，他们显示了当包被的抗体被肿瘤附近的光激活的时，肿瘤被杀死。
This paper gives the sensibility criterion for second class design of a monitoring network, and the corresponding optimal design model.
本文给出了监测网二类设计的灵敏度准则，构造了相应的优化设计模型。
This paper gives the sensibility criterion for second class design of a monitoring network, and the corresponding optimal design model.
本文给出了监测网二类设计的灵敏度准则，构造了相应的优化设计模型。
应用推荐