The UK was knocked from second spot to third place as a global market for antiques and arts, according to The European Fine art Foundation.
据欧洲美术基金会的消息，在全球文物和艺术品市场方面，英国由第二名滑落至第三名。
Second, the biggest it firms typically control what is known as a "platform" : a digital foundation on which others build their products, such as Microsoft's Windows.
第二，最大的IT公司通常会控制这所谓的平台，一种数字基础平台，在这里其他人可以建立他们的产品比如微软的Windows操作系统。
Second, humanities exchanges should be actively conducted to lay a solid social foundation for bilateral relations.
二是积极开展人文交流，为两国关系奠定坚实的社会基础；
According to a report commissioned by the European Fine art Foundation, China is now the world's second-largest market for art and antiques.
欧洲艺术基金会(EuropeanFine Art Foundation)委托撰写的一份报告显示，中国现在是世界第二大艺术品与古董市场。
Second, it introduces the idea of a network architecture, which lays the foundation for the rest of the book.
第二，它包含网络架构的思想，对于本书的其它章节是基础。
Second, about learning English, I think laying a strong foundation is the first and most important step.
第二，关于学习英语，我想打下良好的基础是第一步也是最重要的一步。
Second, optimizing the cognitive structure is a foundation for training students' creative thinking in mathematics.
第二，优化认知结构是培养中学生数学创造性思维的基础。
The second part analyses advantage and disadvantage of grace period to each interest part, in order to lay the foundation to find a point of interest balance.
第二个部分具体分析宽限期对各利益主体的利与弊，为寻找利益平衡点奠定基础。
The second part gives academic interpretations of mass media and news sources respectively, which lays a theoretical foundation for the latter explications.
第二部分分别对大众传媒和新闻信源进行了学理阐释，为后面的论述奠定理论基础。
In the second chapter, at the foundation of analysis of the application software wireless technology's advantage, a plan of all digital Ultra-Wideband receiver is brought forward.
第二章在分析应用软件无线电技术优势的基础上，提出了一种全数字化超宽带接收器的设计方案。
Second, based on the expert's investigation and the foundation of the model of Boston, it constructs a practical model about the operation layer strategy value valuation.
第二，通过专家调研，在波士顿模型的基础上，构造出能对业务层战略价值进行评估的实用模型。
The second part (Chapter 2) : a gradual approach to the landscape, urban landscape, the concept elements are discussed, in order to lay the theoretical foundation below.
第二部分(第2章)：以渐进的方式对景观、城市景观、要素的概念进行了论述，为下文奠定理论基础。
The second part plainly describes the foundation of it so as to seek for a proper origin.
第二部分对学习策略的理论基础进行简要介绍，为研究寻找合适的理论根源。
The second chapter defines the relevant concepts, provides a theoretical foundation for the following content, and states the value of law and economy of regulation of the private placement.
第二部分则界定了相关的概念、为后文的展开奠定理论基础、并阐述了对证券私募发行进行监管的法律价值和经济学意义。
In order to repair the damage the Mule inflicts, the Second Foundation deploys a plan which also turns upon individual reactions.
为了修复骡所造成的伤害，第二基地部署了计画去扭转骡的反应。
Second, the public interest is the logical starting point and foundation to promote the administrative law to become a department law.
其次，公共利益是行政法成为部门法的逻辑起点和基础。
The second part discusses the connotation of the orientation of policeman's image by means of the orientation theory, and lays a theoretical foundation for the orientation of policeman's image.
第二部分从定位理论入手，探讨了警察形象定位的内涵，为警察形象定位奠定了理论基础。
In the second section, the author probes into the individual and the social value of honesty-credit clarify the significance of it a family, the foundation of a nation , and the soul of the economy.
从诚信是立人之本、家庭之道、立国之基、经济之魂等方面来说明诚信的重要性。
The second part of this paper focuses on the concept of "a multi-sector" approach; The third part is the explanation of theoretical foundation for the teaching methods ;
第二部分提出本文重点阐述的概念“多元有界”教学法及其理论基础；
The second chapter is based on a number of related concepts and this article relies on the definition of the relevant theoretical foundation for discourse.
第二章主要是对一些相关基础概念的界定和本文所依托的相关理论基石进行论述。
Second, a simple cognizance to the law foundation in the law applicable of the Administrative Law by court, without attention to the objective fact of the applicable law to the executive branches.
二是对行政法的法律适用中的法律依据由法院进行简单认定，未能关注行政机关适用法律的客观事实。
By using of the second-moment method the cracking and collapse probabilities of a hollow brick-wall building of 8 storey with consideration of elasticity of foundation are calculated.
利用一次二阶矩法，计算了一座八层配筋空心砖房屋的开裂和倒塌概率。
By using of the second-moment method the cracking and collapse probabilities of a hollow brick-wall building of 8 storey with consideration of elasticity of foundation are calculated.
利用一次二阶矩法，计算了一座八层配筋空心砖房屋的开裂和倒塌概率。
应用推荐