The result showed he had polled enough votes to force a second ballot.
结果显示他获得了足够的选票来促使第二轮选举。
OPPO is already a force in India and is in second place in Southeast Asia behind Samsung.
OPPO已经是印度市场上的一支力量，在东南亚地区紧随三星位居第二。
Bush made his second remarks at 12:36 from a windowless conference room, in front of two American flags dragged together by Air Force privates.
布什于12：36分在一个无窗的会议室，在空军士兵们展开的两面美国国旗前发表了第二次讲话。
If it waits another fraction of a second, the force of gravity will overtake inertia, causing the column to break, the liquid to fall back into the bowl, and the cat's tongue to come up empty.
如果它再等上几分之一秒，重力的作用将压倒惯性而破坏液柱，液体会落回碗里，而小猫的舌头则扑了个空。
A second committee was set up in 1966 at the request of the Air Force to review the most interesting material gathered by Project Blue Book.
在1966年，由于空军想要复查BlueBook计划中搜集的最有意思的材料而成立了第二支委员会。
U.S. Air Force research shows your brain can recognize a word in less than five-hundredths of a second, while it takes a quarter of a second—five times longer—to say it in your head.
美国空军研究表明我们的大脑可在0.05秒内认出一个字，而脑中默念这个字则需要0.25秒，多出四倍时间！
She exaggerates the merits of a first husband who died shortly after their marriage, browbeats a second to the point that he is unfaithful, and tries to force their daughter to inform on her father.
Nezhat幼年丧母，然后发现自己很难爱与被爱；她夸大那位结婚不久便死去的第一任丈夫的好处，又欲把对婚姻不忠的帽子扣到第二任丈夫头上；还试图让自己的女儿检举她的父亲。
Karzai is still favored to garner the most votes in the first round of voting, but analysts have predicted that the growing challenge from Abdullah and Ghani could force a second round.
卡尔扎伊仍旧可能在第一轮投票中受到多数人的青睐，但分析人士预测来自阿卜杜拉和盖尼越来越强的挑战能够将选举拖入第二轮。
The contract encompasses a planned production span of 5 years and is the second such award on the US Air Force target program.
该合同包括了跨度5年的生产计划，是美国空军靶机项目第二份合同。
He believes it's an American attempt to force him into a second round, " the diplomat said.
他觉得这是美国的意图，试图迫使他进入第二轮投票。
The second force for stability is the victory—after a decades-long struggle—over the cancer of inflation.
第二种维护稳定的力量是控制通货膨胀的能力。 通货膨胀就像癌症一般，我们与之进行了几十年的斗争。
And the frictional force, in this case will adjust itself just the right way so that Newton's Second Law in the x direction will give you, for the force, a zero.
其它情况下，摩擦力会根据情况调节自身,此时在x方向上使用第二定律,合力为0就是结果。
Overall employment fell 54,000 for a second month and the unemployment rate rose to 9.6 percent as more people entered the labor force.
美国整体就业人数减少5.4万，连续第二个月下降，由于更多人进入劳动力市场，美国失业率攀升到9.6%。
Repeat Step 2 but this time, do it moderately fast with holding the breath for only a split second. You may need to increase the force.
重复第二步，但是这次适当快一点屏住呼吸仅一小会儿。你可能需要加大力。
But the coalition's second largest troop provider, Britain, set a "firm deadline" of 2015 for withdrawing its fighting force, and Spain said its own involvement could be over as soon as 2012.
但是为联军出兵人数第二多的英国，将2015年设定为一个撤出战斗部队的“坚决的最后期限”，西班牙称其军事行动将于2012年结束。
OPPO is already a force in India, and is in second place in South-East Asia behind Samsung.
OPPO已经是印度市场上的一支力量，在东南亚地区紧随三星位居第二。
A model for simplified second order analysis of the double resistance to lateral force system is built on the basis to transform second order effect into negative stiffness.
为简化双重抗侧力体系二阶分析，将结构的二阶效应转化为结构的负刚度，从而建立分析模型。
This paper introduces a general program KFDAPL which is suitable for the kinematic, force and dynamic analysis of plane linkages in second class.
本文介绍适用于平面二级连杆机构运动分析、力分析以及动力分析的通用程序KFDAPL。
S. system. It is named for Isaac Newton, whose second law of motion describes the changes a force can produce in the motion of a body.
它以科学家牛顿的名字命名，牛顿的第二运动定律描述了力所能产生的物体运动状态的改变。
A driving mechanism of the cutting apparatus is arranged at the second side of the printing heads so as to convey the driving force of the electric machine and operate the cutting apparatus mechanism.
及切割器驱动机构，所述切割器驱动机构设置在所述打印头的第二侧，以便传送所述电机的驱动力，从而操作所述切割器机构。
OPPO is already a force in India, and is in second place in South-East Asia behind Samsung. It has opened a new marketing centre in Cairo to spearhead expansion in Africa and the Middle East.
OPPO在印度已具一定的影响力，在东南亚市场也屈居三星之后占据着第二的位置，他也已经在开罗设立营销中心以打开非洲和中东市场。
The two men were airlifted to safety by a four-man crew, which included the Duke of Cambridge — second in line to the throne — who is a Royal air Force helicopter pilot, Fox News explains.
福克斯新闻说明到：两名获救船员由一支四人的机组通过飞机营救上岸，机组成员包括这位康桥公爵、皇位的第二顺位人、皇家空军的直升机飞行员。
In this paper we prove some theorems on harmonic solutions of some second-order nonlinear equations under a periodic external force.
本文给出了某些二阶非线性微分方程在周期外力作用下存在调和解的若干定理。
Chelsea boss Jose Mourinho has backed Andriy Shevchenko to become more of a Premiership force in his second season, just like strike partner Didier Drogba.
切尔西主教练穆里尼奥相信安德列·舍甫琴科会在他的第二个英超赛季中爆发，就像他的锋线搭档迪迪尔。德罗巴一样。
Second, globalisation would remain a driving force: exports as a proportion of world output would rise to 34 per cent;
其次，全球化仍然是一股驱动力量：出口在全球经济产出中所占的份额将升至34%；
Second, globalisation would remain a driving force: exports as a proportion of world output would rise to 34 per cent;
其次，全球化仍然是一股驱动力量：出口在全球经济产出中所占的份额将升至34%；
应用推荐