I had a second birth when my soul and my body loved one another and were married.
当我的灵魂和身体相爱并结合的时候我就获得了重生。
There was a lot of emotion no need to tell you, and from this day I haven't taken any more medicine, and my life has completely changed, for me it is a bit like a second birth.
这其中的喜悦之情无需表述，从这天起我再也没服药，我的生活完全变了样，这对我而言犹如重生。
A study found that there are similar changes in brain structure between those who are bilingual from birth and those who start learning a second language later.
一项研究发现，在双语环境下成长的人和后天开始学习第二语言的人之间，大脑结构有相似的变化。
She cites a Johns Hopkins University study that found that women in Jordan sometimes start to use contraceptives only after the birth of their fourth girl or second boy.
她引用了约翰•霍普金斯大学的一项研究。该研究发现，约旦妇女有时只在生了第四个女孩或第二个男孩之后才开始避孕。
His wife had a strange dream before she gave birth to their second son. She dreamed that she gave birth to a torch, which burnt Troy to ashes.
他的妻子在生第二个王子前做了一个奇怪的梦，梦见自己生出了一个火炬，火炬把特洛伊城燃烧成了灰烬。
After my father's birth, his mother became pregnant by Grandfather bin Laden for a second time, but when she lost that baby to a miscarriage, she asked her husband for a divorce.
我的父亲出生后，他的母亲再次怀了本·拉丹祖父的孩子，但是在第二个孩子流产之后，她向祖父提出了离婚。
A safari park in Britain was celebrating the birth in captivity of one of the world's rarest breed of giraffes — its second such success in four years.
英国一家野生动物园日前为该园中饲养的一种世界上最为珍稀的长颈鹿品种的成功产子举行了庆祝活动，这是该动物园4年之中第二次迎来可爱的长颈鹿宝宝。
Listing 11 returns a list of birth dates for the first document instance, and an empty list for the second instance.
清单11对第一个文档实例返回出生日期列表，对第二个实例却返回空白列表。
She went back to work after the birth of her first daughter, Josephine (there was no maternity leave), but when her second, Susanna, arrived, she began working at home as a reader.
生下了第一个女儿约瑟芬后，她就继续工作（没有任何产假）。 生第二个女儿苏珊娜时，她就在家照顾孩子而且成了个读者。
I tried my best to make her understand, but she firmly believed that by giving birth to a second girl I really would be thrashed.
我尽了最大努力让她明白，可她就是执拗地相信：因为我第二个生的还是女孩，我事实上就会挨揍。
Just after the birth of their second son, while she was still in the hospital, Mr. Sanford, who had been weighing a run for Congress, asked her to be his campaign manager.
在他们的第二个儿子刚刚出世的时候，当时她还没有出院，她正在竞选议员的丈夫邀请她作为自己的竞选经理。
However, hurricane exposure during the second trimester provoked a 20% rise in fetal distress at birth.
然而，根据研究，妊娠中期经受飓风的胎儿在出生时患胎儿窒息的风险增加了20%。
Nevada was close behind with a 7.7 per cent fertility rate drop and a 12.5 per cent jobless rate - the second worst state for both job losses and a birth rate fall.
内华达州则有接近7.7%的怀孕下降率，12.5%的失业率-在工作流失率和出生率排在倒数第二名。
Should there be a difference between giving birth to a first child and the second one?
生第一个和第二个有区别吗？
The 39-year-old Radio 2 presenter, who gave birth to her second child Nelly just seven weeks ago, was spotted hard at work with a personal trainer near her home.
这个39岁的第二电台的主持人，7个星期前刚刚生下了她的第二个孩子Nelly，最近在家附近被发现和私人教练一起努力的运动着。
After becoming informed on how to avoid child transmission, Wagura gave birth to her second son a few years ago.
几年前，在了解到如何避免母婴传播后，Wagura生下了她的第二个儿子。
And moms are also the primary console gamers in the household after the birth of a first or second child。
此外，育有一个或两个孩子的妈妈是家庭游戏机的主要使用人群。
In Shanghai, the death rate has outstripped the birth rate for more than 10 years, and less than 30 percent of couples both from only-child families have had a second child.
上海，死亡率高于出生率现象已经持续10之九，并且不足30%的独生子家庭打算要第二胎。
When our second child was on the way, my wife and I attended a pre-birth class aimed at couples who had already had at least one child.
当我们的第二个孩子快要降临时，我的妻子和我参加了一个专门针对那些已经至少有一个孩子的夫妇的胎教班。
In addition, there's peer pressure: Ma has two younger female cousins back home – one just gave birth to a second child, and the other was visiting with her boyfriend this year.
除此之外，同辈带来的压力也很大。她有两个表妹，一个刚刚生二胎，另一个今年则带了男朋友回家过年。
This "barren" woman bore him a daughter and died giving birth to a second child.
这个“不生育”的女人给他生了一个女儿，生第二胎的时候死掉了。
Mona Lisa, the mysterious woman immortalized in Leonardo da Vinci's 16th century masterpiece, had just given birth to her second son when she sat for the painting, a French art expert said on Tuesday.
周二，一位法国艺术家说，达芬奇16世纪创作的不朽名画《蒙娜丽莎》中的神秘女子当时刚刚生完她的第二个儿子， 今日新开魔域私服。
Dr Muna said if a woman undergoes a caesarean, chances are that she would want the second birth to also be a C-section.
穆纳博士说，如果一个女人经历了一个剖腹产，没准她会想要第二胎也有一个C节。
The second chapter mainly discusses the culture of Xibe female and fertility, ranging from the concept of having a child, pregnancy to child birth and child-rearing custom.
第二章从锡伯族的生育观念、求子习俗、孕期习俗、分娩习俗和子女养育习俗等方面来论述锡伯族女性及其生育文化。
Because of the incredibly coincidental dates between the death of the first child and the birth of the second, Salvador Dali's parents chose to look at the second son as a reincarnation1 of the first.
由于在第一个孩子死亡和第二个孩子出生的日期之间存在不可思议的巧合，萨尔瓦多·达利的父母将他们的第二个儿子当作了第一个儿子的转世。
Because of the incredibly coincidental dates between the death of the first child and the birth of the second, Salvador Dali's parents chose to look at the second son as a reincarnation1 of the first.
由于在第一个孩子死亡和第二个孩子出生的日期之间存在不可思议的巧合，萨尔瓦多·达利的父母将他们的第二个儿子当作了第一个儿子的转世。
应用推荐