Ted, you've been living your whole life in a seat belt. It's time to unclick.
泰德，你这一生都生活在安全带里面，是时候解开它了。
Therefore drivers or front seat passengers over 14 in most vehicles must wear a seat belt.
因此，司机和凡做前排的年龄超过14岁的乘客一定要系安全带。
Maybe the phone bumped up against something in a purse or briefcase, or rubbed up against a seat belt.
有时候可能是手机放在钱包或公文包里碰到了什么东西，或者碰到安全带了。
Maybe the phone bumped up against something in a purse or briefcase, or rubbed up against a seat belt.
也可能是手机放在钱包或公文包里碰到了什么东西，或者碰到安全带了。
If you must carry a passenger for whom there is no seat belt, it is better for the heaviest passengers to wear a seat belt.
如果你必须携带对他们来说是没有安全带的乘客，这是更好地为最重的乘客佩戴安全带。
They are put in jeopardy by the law because they are more likely to find themselves in an accident but are not protected by a seat belt.
因为他们更有可能发现自己在事故中，但却没有安全带保护，他们被法律置于危险之中。
They are more likely to obey the rules, protecting their health, and not engaging in risky behaviors such as smoking or driving without a seat belt.
他们更容易遵守规则，保护他们的健康，不要从事高风险行为，如吸烟或不系安全带驾驶。
So Karen sat down at her sewing machine and made a device that tightened around a baby bottle or sipping cup with Velcro, attached to a tether that could be looped around a seat belt.
所以Karen用缝纫机做了一个装置，放置在奶瓶或者有纽扣的喝水杯子上，然后用一条绳子缝住，固定到安全带上。
Wearing a seat belt can reduce your chance of death or serious injury by more than half.
系好安全带可以减少一半以上的死亡或重伤的几率。
A seat belt can help protect passengers in many car accidents.
安全带在许多交通事故中可以帮助保护乘客。
Wearing a helmet when you ride a bike is as important as wearing your seat belt when you ride in a car!
骑自行车时戴头盔和开车时系安全带一样重要！
Make sure your child is properly secured in a car seat and that the seat belt or shoulder belt fits tightly.
确保你的孩子能在汽车座位上安全并且安全带或者肩带都紧紧地系上了。
Jack pushed Arete into a seat near a window, then strapped his prisoner down. After his own belt was fastened, he gazed out the window.
杰克把阿雷特推到一个靠窗的座位坐下，替他系上安全带，然后再系上自己的。
So you drove without a seat belt and you didn't die in a car accident, does that mean you want your kid driving without a seat belt?
所以如果你开车不系安全带，而且也没有死于车祸，这并不意味着你也希望你的孩子开车也不系安全带？
The other carwent through a red light and smashed into him. It wrecked his car,but he was wearing his seat belt and that saved his skin -- hewalked away without a scratch.
那一辆车穿红灯，然后撞上了我儿子的车，把他的车给撞坏了，但是因为他带着安全带，所以他一点都没有受伤。
For example, only 9% of countries rate their enforcement of speed limits as over 7 on a scale of 0 to 10, while the corresponding figure for enforcement of seat-belt laws is 19%.
例如，按照从0至10这个尺度来衡量，只有9%的国家对限速执行情况的打分超过7，而安全带法律执行情况的相应数字则为19%。
Other harnesses attach to a standard car seat belt, with the other end secured around the dog's torso.
其它还有种设施是与标准的汽车安全带相连，同时另一端绑在它们身上来保证安全。
And seat belt use, the most basic defense in a crash, reached an all-time high of 84 percent in 2009.
安全带的使用在2009年也达到了最高的84%的比例，这是汽车撞车最基本的保护。
For example, if you're speaking on car safety, you can create a very powerful negative visualization by telling the story of someone who died because he didn't wear his seat belt.
比如，你的演讲是关于驾驶安全的，你可以弄一个很震撼的消极案例就像谁谁谁开车没系安全带结果出车祸死了。
But it will be the driver's responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.
但是司机有责任确保14岁以下的孩子不要坐在前排，除非他们系好了安全带。
Why wasn't Diana wearing a seat belt in a speeding car?
为什么戴安娜在超速的汽车里布系安全带？
The prime minister wearing his bike helmet; the boy wearing his seat belt; both of them stopped for a red light.
首相戴上他的头盔，男孩系上他的安全带；他们都在等红灯。
Wearing a seat-belt reduces the risk of a fatality among front-seat passengers by 40-50% and of rear-seat passengers by between 25-75%.
佩戴安全带可使前排乘客的死亡危险降低40- 50%，使后排乘客的危险减少25 - 75%。
But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere. Ask someone to wear a seat belt and they laugh at you.
“这确实是个现实的问题，”位于上海的一家西方化学品公司的经理说，“在公司里面，制定了许多严格的制度，但是一旦职员们迈出公司的大门，他们面对的是一个完全不同的世界，如果你要求他在车上系上安全带，他反而会嘲笑你。”
Drivers and passengers in the car must wear a seat belt, airbag is a passive safety device, only with the use of seat belts, in order to have a real security effect.
驾驶员和乘员在汽车运行时必须系好安全带，安全气囊属于被动安全装置，只有和安全带配合使用，才能有真正的安全保护效果。
Now consider how a seat belt law alters the cost–benefit calculation of a rational driver.
现在来考虑安全带法律如何改变了一个理性驾驶员的成本-收益计算。
With a pocketknife he cut Herring's seat belt, reclined her seat, then cradled her head and neck in his hands.
他用随身带的小刀割断海岭的安全带，把她的座位向后倒，并用手抱持住她的头和脖子。
With a pocketknife he cut Herring's seat belt, reclined her seat, then cradled her head and neck in his hands.
他用随身带的小刀割断海岭的安全带，把她的座位向后倒，并用手抱持住她的头和脖子。
应用推荐