It's a scroll of my humble calligraphy.
就是鄙人大牛先生的书法作品一幅。
A scroll of remembrance was written in his presence concerning those who feared the LORD and honored his name.
耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华，思念他名的人。
Harry was shaken from these bitter reflections by the appearance at his side of Jimmy Peakes, who was holding out a scroll of parchment.
吉米·珀克斯手拿一卷羊皮纸出现在哈利的身旁，把他从痛苦的沉思中唤醒了。
The Distant Fragrance Hall is decorated with French doors, and through the Windows the hills and waters all can be seen like a scroll of scenic paintings.
远香堂饰有法式门，透窗而望，山水犹如滚动的风景画卷呈现眼前。
There is a handy keyboard shortcut to save you having to scroll up to the top of the screen.
有一个方便的键盘快捷键可用，不必滚动到屏幕的顶端。
Scroll down in the text description of a job offering to find the information about required skills.
向下滚动职位招聘的文本描述，找到有关所需技能的信息。
The company settled upon "packing" images together by understanding their aspect ratio to create "a cohesive page while you scroll," said Marissa Mayer, VP of search products and user experience.
公司通过解析图片的宽高比来建立“当你卷动时的粘合页面”，以便把“打包”的图片放在一起。产品搜索和客户体验的副总裁玛丽萨·迈尔说到。
If you're a fan of Desktop Gadgets, you can use the WMC one to scroll through shows from the gadget and launch them in WMC.
如果你比较喜欢桌面小工具你可以将wmc自己在小工具栏滚动wmc里面的节目。
The CachedRowSetImpl implementation is scrollable, allowing you to scroll backwards and forwards amongst the set of records represented by a RowSet.
CachedRowSetImpl实现是可滚动的，所以允许您在 RowSet 给出的记录集中向前和向后滚动。
If you're also loading other sites, you'll see a list of them: scroll until you find the YouTube page and click on the arrow to show details about what is being loaded.
如果你也打开了其他的网页，你就会看到所有加载网页的列表：拖动滚动条直到找到YouTube网页，单击箭头以查看当前加载项的详细信息。
The potential of using DYNAMIC SCROLL cursors as a new way of forcing DB2 to avoid a sort for an ORDER BY (or any other sort syntax where an index can be used to avoid the sort).
使用DYNAMICSCROLL光标作为一个强迫DB 2避免ORDERBY(或者任何其他索引可用于避免排序的语法)排序的新方法的可能性。
A scroll painting comprising the works of 20 students of Lvdi Tuqiao Primary School was handed over to the organizer. Students drew Expo 2010 mascot Haibao on the painting.
这幅画卷是由都江堰绿地土桥小学的20名学生共同创作的，画卷中不仅充满了海宝等世博元素，还包含了都江堰儿童对上海世博会的美好祝愿。
It lost for a few hundred years and now, in the time of my reign, the scroll was found.
这份卷轴已经遗失了几百年，现在，在我统治的时期，我统治的国家，居然被找到了。
If you enjoy a tip, be sure to scroll down for a link to the rest of the story.
如果你喜欢这一贴士，务必向下卷动以链接到故事的其他部分。
We expect to be able to play online chess or seamlessly scroll around a map of our neighborhood, without waiting for the entire page to reload for every chess move or every map scroll.
我们期望能够在线下象棋时，每走一步不必等待网页重新加载，或者查看一下我们周边的地图时，每拖到一下网页也不用重新刷新。
For those of you animal lovers, you can see a few pictures of her on my blog's "about me" page (just scroll down the page a bit).
你们中的动物爱好者可以从我的博客“关于我”的页面看到她的一些照片(只要把那页下拉一点)。
A scroll is of course one long piece of paper or some other writing material that is impractically shaped for keeping flat.
羊皮纸是很长的纸条或者其他可用于书写的材料，若想保持平整，这样的形状并不合适。
Now scroll down: The core node module provides a lengthy list of rights you can tailor to an editorial workflow.
向下滚动：核心的节点模块提供一个很长的权限列表，您可以在编辑工作流时选择正确的权限。
Asking users to type in the IATA code is a reasonable alternative to forcing them to scroll through hundreds of possible airports.
与要求用户滚动查找数百个可能的机场相比，要求他们输入IATA编码一个不错的替代方法。
A table is handy for a list of messages, since it allows the user to scroll up and down.
对于一列消息来说，表很方便，因为它允许用户用滚动栏上下翻页。
Their results showed that the length of the page has no influence in the likelihood that a user will scroll down the page.
这份报告结果显示，页面长度并不会影响到用户是否下拉浏览页面的可能性。
The company also has a 25th Anniversary site up that's basically just a venue for hawking their hardware products—I looked in vain for a picture of my beloved scroll wheel mouse, but had no luck.
微软也做了一个25周年庆的网站,基本上就是他们硬件产品的总览.我费了很大力气去寻找我那心爱的滚轮鼠标,但是很不幸没找到.
Users can see who else is currently present and scroll through a historical stream of photos and statuses posted from that place.
用户可以看见哪些人现在在线，查看当地的历史照片以及其它用户发布的历史状态。
This example differs from the first example exclusively in the use of a scroll-insensitive cursor.
此示例完全不同于第一个示例，使用了滚动不敏感游标。
The 38cm cup has two cast scroll handles, one in the shape of a satyr and the other a nymph.
奖杯高38厘米，有两个弯曲的把手，分别为萨梯造型和少女造型。
The most beautiful object in this exhibition is a five-metre-long scroll covered with sepia lines of feathery calligraphy.
艺术展中最为漂亮的物品是一幅五米长的、覆盖着红棕色线条、柔软如羽毛的书法作品。
For example, without the preferred room filter, you have to scroll through the list of all available rooms (in a relatively small window) to see if some particular room is available.
举例说明，如果没有首选房间过滤器，您就必须在所有可用房间的列表(显示在一个相对较小的窗口内)中滚动浏览，查看是否有某些特定房间可用。
The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate.
春联是由贴在门口两侧两组对立的句子组成，在门上面的横批通常是一个吉祥的短语。
When you want to finish a letter or a book you roll up the scroll and then you put a wax seal at the end of the roll and that seals the book.
当你看完一封信或一本书时，就将书卷卷起，然后在末端用蜡封印，将书封起来。
When you want to finish a letter or a book you roll up the scroll and then you put a wax seal at the end of the roll and that seals the book.
当你看完一封信或一本书时，就将书卷卷起，然后在末端用蜡封印，将书封起来。
应用推荐