I really want to do my first narrative, so I'm writing, with a co-writer, a script now.
我真的不想做我的第一叙事，因此，我写作，与合作的作家，一个脚本现在。
A test script can now be written and run with this test application to exercise the component under test.
现在，可以编写一个测试脚本并与测试应用程序一起运行，以检验测试中的组件。
You have the option to run it now as it is, or save it in a script or file and run it later.
您可以选择现在运行它，也可以选择将它保存到一个脚本或文件中以后再运行。
So now you have looked at how parameters are passed into a function or script and how to identify options. Now to start processing the options and parameters.
您已经了解了如何将参数传递给函数或脚本以及如何识别选项，现在开始处理选项和参数。
These accounts on each of the test machines will now allow us to access the registry of each machine from a script that's run on our audit machine.
每台测试机器上的这些帐户现在都允许我们通过审计机器上运行的脚本来访问每台机器的注册表。
Now you've seen how easy it is to script complex operations against ECM repositories in a way that is compatible with all repositories that are CMIS compliant.
现在您已经看到，以一种与所有CM IS兼容库兼容的方法来编写针对ECM存储库的复杂操作脚本有多么简单！
Now it is just a matter of interactively exploring combinations of OIDs to query for the purpose of writing a custom script.
现在，对于编写自定义脚本来说，只需要以交互方式分析oid的组合以进行查询。
You should now have a shell script that looks similar to that shown in Listing 4.
您现在应该拥有一个看起来与列表4相似的脚本。
Your configuration for PHP is now complete, now let's execute a simple script from the command line to test our set up.
现在已经完成了PHP的配置，让我们从命令行执行一个简单的脚本，以测试安装。
You now have a data model created based on reverse engineering from a database or from a DDL script.
至此，您通过对一个数据库或DDL脚本的反向工程，创建了一个数据模型。
This script creates a DAS with an XSD, loads a document, and gets the root data object, which is a pattern that should by now be familiar.
此脚本使用XSD创建一个DAS、载入一个文档并获取根数据对象——一个您已非常熟悉的模式。
Now, with what we already know, we could write a script to produce the above content.
现在，我们可以用我们已经掌握的知识，来写一个脚本生成上面的内容。
Editing and executing the script configure.bat, as described in previous section, created a WAR file that can now be deployed to your application server.
如上一节所述，编辑和执行脚本configure . bat会创建一个WAR文件，现在可以将这个文件部署到应用服务器上。
Starting up There is also now a small shell script called "nmon" that starts the right nmon version.
启动目前还有一个称为“nmon ”的小型shell脚本，可以用来启动适当的nmon版本。
Now, create a new script library in the Domino 7 database with which you can consume Web services.
现在，在Domino7数据库中创建一个新的脚本库，可以使用它消费Web服务。
Now I have a script that I can point at any Web page and extract any hCalendar-formatted items as XML.
现在我有了一个脚本，可以指向任何web页面，并将任何hcalendar格式的条目提取为XML。
Importing gnosis now works fine in a script.
导入gnosis现在可以在一个脚本中运行。
Now that we've learned all about chopping strings, let's write a simple little shell script.
现在我们已经学习了所有截断字符串的知识，下面写一个简单短小的shell脚本。
Lets now look at a bare bones script that catches SIGINT and SIGQUIT.
现在，让我们来看一个只包含基本内容的脚本，它将捕捉SIGINT和SIGQUIT信号。
Now that Ruby support is in place, let's test it out by adding a Ruby script to your application and invoking it from a Web browser.
Ruby支持已经就绪，现在就可以通过将一个 Ruby脚本添加到应用程序并从Web 浏览器进行调用来对其进行测试。
The final script, server.js, USES the special XMLHttpRequest object that is now a standard feature of modern browsers.
最后一个脚本server . js使用了特殊的XMLHttpRequest对象，现在这也是现代浏览器的标准特性了。
Now that you have modified the configuration file to print out a notification, run the knockAge script in daemon mode with the command.
现在我们已经修改好这个配置文件，可以打印一条通知了，接下来使用下面的命令在守护模式下运行knockage脚本。
And perhaps best of all, LT XML itself now has a Python binding (but, interestingly, for no other script language).
也许最好的是，LTXML本身现在有了一个Python绑定(但是有意思的是，其他脚本语言没有)。
Now your page has a request object, called request, and you've got a PHP script and database to get data from.
现在，页面已经有了一个请求对象，称为request，并且用来从中获取数据的php脚本和数据库也准备好了。
Now, configure this installation with the configure script (you'll follow this same process with Snort in a moment).
现在，通过configure脚本配置此安装(稍后对Snort也要进行相同的处理)。
As described in the previous section, editing and executing the script configure.bat created a WAR file that you can now deploy to your application server.
如前一个小节所述，编辑和执行configure .bat脚本将创建一个可以部署到应用服务器的WAR文件。
In addition, since the published script is HTML, you can now parse your test scripts using a scripting language (this is not really an option with the traditional.rmt files).
此外，既然发布的脚本是HTML格式，您就能够利用一个脚本语言来解析您的测试脚本(用传统的。rmt文件是不能这样做的)。
All that's left now is a PHP script to initialize an instance of XJConf and use the definitions in Listing 2 to retrieve configuration data. Listing 3 illustrates the required PHP code.
最后还需要一个php脚本初始化xjconf实例，并使用清单2中的定义检索配置数据。
The XML parser will parse the script as an XML document unless you enclose your script in a CDATA block. Therefore, a JavaScript element would now look like this.
xml解析器将脚本解析成XML文档，除非您将脚本封装入cdata块中。
应用推荐