It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
在中学课程当中，学生应该对学科有足够的兴趣，并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
I've got a section for each school subject and another one for other stuff.
我给学校的每个科目都预留了一个版块，还有一个版块是留给其他事项的。
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
A language can't be treated like a subject in school such as history or biology; in the real world you cannot 'fail' when you make a certain number of mistakes.
你不能把一门外语看作是类似于诸如历史或生物这类学校里的学科来学习；在现实生活中，没有规定说你说外语的时候错了多少次就算是不及格。
Each distro we've looked at this week emphasizes a different school subject and in the case of Debian Jr., it's writing.
我们这周看到的发行版，都强调一个不同的学校主题，在DebianJr .方面，是写作。
If you want to get an "a" in your weakest subject in school, you need to learn how to come up with new study habits or spend time studying more efficiently.
如果你想在学校里最弱的一门功课中获得“A”，你需要学会如何养成一个新的学习习惯，或者花时间更高效地学习。
This seems to be the best reference on which to build a textbook, since it is a standard on the subject and covers what most U.S. history students study in high school and college.
编写一本教科书，这似乎是最好的参考书，因为它是这个主题的标准，而且覆盖了高中生和大学生所学的大多美国历史课。
You may also be asked to provide references, meet with school officials, or pass a test in the subject matter you are requesting credit for.
他们可能会要求你提供参考，与学校官员见面，或者就你申请学分的方面做一个测试。
To change the subject, he went ahead and pitched his idea for a cable show based on his high-school scripts.
为了改变这个话题，他继续说并把主题确定在他中学时写的脚本的有线电视节目上。
The president or the principal administrator appointed by a Chinese-foreign cooperatively-run school shall be subject to approval of the examination and approval authorities.
中外合作办学机构聘任的校长或者主要行政负责人，应当经审批机关核准。
Willem Buiter, a former professor at the London School of Economics who is now the chief economist of Citigroup, has called gold the subject of “the longest-lasting bubble in human history”.
前伦敦经济学院（LondonSchoolof Economics）教授WillemBuiter现在是花旗集团的首席经济学家，他曾经将黄金的表现称为“人类历史上持续时间最长的泡沫”。
The arts are not among core subject areas at school but deserve a place in the curriculum, for these subjects add spice to life.
中文翻译：虽然艺术不属于学校的主要课程，但是它们在课程大纲里值得拥有一席之地，因为这些科目能够给生活添色彩。
High school physics project researching fits the requirement of a general outline and the culture goal of physics subject.
高中物理课题研究符合教学大纲的要求，也符合物理学科的培养目标。
The author suggests that human resources management should be sought as a required subject in this school, along with science courses.
作者建议，除了理科课程之外，这所学校应将人力资源管理作为必修课开设。
A person is always subject to the growth of education in three areas: family education, school education and social education.
一个人的成长老是要受三方面的教育：即家庭教育、学校教育和社会教育。
Comprehensive practice course is a required subject when the second-round experiment of ordinary high school new courses has been included in the full-rime ordinary high school course plans.
综合实践活动课程是在普通高中新课程第二轮试验开始时列入全日制普通高中课程计划的必修课程。
I can't remember my mother or father ever asking me about what I actually learned in school or if I enjoyed a particular subject.
我不记得我妈妈还是爸爸曾否问过我在学校到底学到了什么，或我是否喜欢某个课程。
Where a vocational school establishes auxiliary business organizations, the department may, subject to the approval by the competent educational authority, have a business management section.
设有附属作业组织之职业学校，经主管教育行政机关之核准，得设经营组。
If you have failed a subject you need for graduation, it is imperative that you go to summer school.
如果有一门必修课不及格，你就必须去上暑期学校。
There are so many kids in China beginning hating such a subject and there are so many children even giving up to go to school due to such a subject.
有那么多的孩子开始厌恶这门主课，有那么多的孩子甚至由于这门课程打算放弃上学。
Subject interval in education is a mutual respect between subject and subject, and a mutual understanding between school regulations and moral criterion.
教育中的主体间性是主体与主体之间相互尊重，在法律、各项学校规章制度与道德规范下的相互理解的关系特征。
Simultaneously, it indicates that the characters of development, subject and lower exhaustiveness are the three main requirements of evaluating a school quality of education.
通过分析，文章提出了教育质量的特性说，并指出发展性、主体性和低耗性是衡量一所学校教育质量的三个主要指标。
It is a new subject to apply CAI to the English teaching in senior middle school.
将CAI运用于高中英语教学是一个新课题。
Liu Jian started learning English while in middle school at age 13. It was a compulsory subject, and he took classes in it every day.
刘健(音)从初中开始学英语，当时13岁。当时这是一门必修课，他每天都会上英语课。
Making mistakes should be a subject at school to teach all children how to learn from them, instead of trying to avoid them.
犯错误应该是学校教授一切孩子们从错误中学习而不是回避它们的一个主题。
Life-long PE, a lively and puzzling subject in school PE, is discussed in this thesis through PE courses, teaching arrangement as well as measures and examination.
终身体育，是学校体育在永久性话题中既充满活力又不少困惑的课题。本文就体育课程，教学组织与方法，成绩检测等方面的问题，从终身体育的视角谈一点认识。
Life-long PE, a lively and puzzling subject in school PE, is discussed in this thesis through PE courses, teaching arrangement as well as measures and examination.
终身体育，是学校体育在永久性话题中既充满活力又不少困惑的课题。本文就体育课程，教学组织与方法，成绩检测等方面的问题，从终身体育的视角谈一点认识。
应用推荐