It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.
直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。
He is a scholar, a genuinely learned man.
他是个学者，一个真正博学的人。
He is a scholar who lived during the 3rd and 2nd centuries BC.
他是一个生活在公元前3世纪和2世纪之间的学者。
He was always a scholar. His catalog of collectors' marks is still a classic.
他一直学识渊博。编纂的收藏家标记目录依然是经典。
But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知，还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
The work of a scholar of the calibre and prolificity defies simple classification.
一位学识渊博、多产的学者的作品是很难简单归类的。
A scholar prefers death to humiliation.
士可杀， 不可辱。
I was a scholar, a specialist.
我是个做学问的，一个专家。
You're a scholar and a supervisor.
你是学者，又是督导。
"I am a scholar and a sceptic," he says.
“我是一个学者和怀疑论者”，他说。
DAVID BORDWELL is a scholar who writes as a fan.
大卫 博德维尔是一位以写作为业余乐趣的学者。
In contrast, in the West, misconduct of a scholar is a personal affair.
相反，在西方，学者的不端行为属于个人事件。
Yet he was always a scholar. His catalogue of collectors’ marks is still a classic.
不过他一直学识渊博，编纂的收藏家标记目录依然是业内典范。
We even have Ben Bernanke, a scholar of the Depression, at the helm of the US Federal Reserve.
我们甚至拥有专门研究大萧条的学者本•伯南克(Ben Bernanke)执掌美联储(Fed)。
This summer Ms Boyd heard from a scholar in Brazil who, after reading her research, saw a parallel.
这个夏天，Boyd女士收到了一个巴西学者的来信，该学者在读了她的研究报告后注意到了一些相似点。
As a scholar and a black American, Walter e. Williams has always been his own map. By Nick Gillespie.
作为一个学者和一个美国黑人，Waltere.Williams一直都有他自己的一套打算。
His earliest existing commissioned portraits (Portrait of a Scholar, The Hermitage, St. Petersburg;
他现存最早的委托定制肖像画（《学者画像》，藏圣彼得堡艾尔米塔什博物馆；
There is an old Chinese saying: "A scholar need not leave his home to know what＇s going on in the world."
一句中国古谚说：「秀才不出门，能知天下事。」
So perhaps even someone who is not a scholar can be allowed to pose some research questions on behalf of fellow policy-makers.
因此，或许甚至可以允许某些不是学者的人代表同道的决策者们提出一些研究性的问题。
"What's the big deal? I'm not that special," he said. "I'm just a scholar who said a few things and I'm considered a rarity."
“有什么了不起的呢？我没什么特别的，”他说，“我只是一个教书匠，不过说些实话，就被认为是稀有的了。”
Then I saw that wasn't the right way, because you become a scholar and publish in an area where only, like, 50 people will read it.
后来我发现这是不对的，如果你成为一个学者，就只能在一个领域发表文章，大概只有50个人能看到你发表的东西。
Fagan is a scholar of the first order and his account is based on solid evidence, as far as it exists, and his conclusions are reasonable.
Fagan是最顶尖的学者之一，有确凿的证据支持它的解释，他的结论也非常公道。
A scholar once said that answers concerning our survival can be found in the wisdom of Confucius, even though he lived more than 25 centuries ago.
正如一位学者所说：21世纪的生存问题，必须回到25个世纪之前孔子的智慧中去寻求解决的答案。
Emile thus became a scholar by association, signing his name with stylish swagger, though snobbish Parisians still thought him an "insolent" peasant boy.
埃米尔于是成了一个名义上的学者，而且用当时时髦的夸张风格来签名，但是势利的巴黎人仍然把他看作是一个“粗野的”乡下男孩。
In the past two months, three colleges in the New York region have appointed presidents born abroad: Cooper Union tapped a scholar originally from India;
在过去两个月中，纽约地区的三所高校任命了出生于国外的校长：库柏联盟选择了一位来自印度的学者；
“We’ve been telling the Census for 10 years that they’ve got a problem here, ” says Gary Gates, a scholar at the Williams Institute and author of the report.
威廉姆斯研究所研究员、这份研究报告的作者加里·盖茨（Gary Gates）博士说：“我们生动地说明十年普查存在问题的地方。”
“We’ve been telling the Census for 10 years that they’ve got a problem here, ” says Gary Gates, a scholar at the Williams Institute and author of the report.
威廉姆斯研究所研究员、这份研究报告的作者加里·盖茨（Gary Gates）博士说：“我们生动地说明十年普查存在问题的地方。”
应用推荐