Ok. there's a saying called "eating in GZ". so have you ever taste Cantonese food?
那么，有一个说法是“食在广州”。您尝试了广州当地特色食物吗？
Then on January 24, someone called the police saying he heard a child crying in the woods.
1月24日，有人报了警，说他听到树林里有小孩在哭。
The New York Times quoted what it called an American official involved in planning as saying a visit to the revered Sikh religious complex had been ruled out.
《纽约时报》援引一名据称是参与计划的美国官员的话说，已经排除了前往锡克教圣地的可能性。
She'd been called a silly woman for saying that a spider could eat a bird.
她曾说蜘蛛能吃掉一只鸟，因此被称为傻女人。
The hotel called, saying that because of a scheduling error, they won't be able to cater for our banquet.
酒店打来电话，说由于日程安排错误，他们将无法承办我们的宴会。
Well, I received a letter in my mailbox saying that I'm supposed to return a book that I checked out back in January, it's called "Modern Social Problems".
嗯，我在邮箱里收到一封信，说我应该归还我一月份借的一本书，书名是《现代社会问题》。
Saying "Goodbye" to mom and then "Guten tag" to your teacher, or managing to ask for a crayola roja instead of a red crayon, requires skills called "inhibition" and "task switching".
道别时对妈妈说 “Goodbye”，对老师说 “Gutentag”，或者要红色蜡笔时不说 “red crayon”，而说 “crayolaroja”，这都需要调动“约束任务”和“切换任务”的技能。
A few days later, Shara called Madeleine Albright and rejected Barak's offer, saying the Syrians would open negotiations on Lebanon only after the border demarcation was agreed upon.
几天后，沙拉打电话给马德莱娜·奥尔布赖特，拒绝了巴拉克的提议，他说，只有在边界问题确定后才会启动黎巴嫩和谈。
Mexico—poor, beleaguered, exploited Mexico—in the '50s, '60s, and '70s had a program called import substitution, a nice way of saying "Buy Mexican."
贫穷的，处于困境的墨西哥在50年代，60年代，70年代有一个叫进口代替措施的计划来开发墨西哥，一种很好的方式说“买墨西哥货”。
You're all saying, "there was a singer called Meat Loaf?"
你们所有人都怀疑，“有这么一个叫肉块的歌手吗。”
So the researchers decided to dig deeper into what is called the 'reference-income hypothesis,' a fancy way of saying that wealth is relative.
因此研究人员决定深入挖掘所谓的“相对收入假定”。这是说明财富相对论的一种假想方式。
At one point during her detention, Lee called and left a voicemail message saying how much she loved her daughter.
在李丽娜被关押期间，她曾打过电话，也留下过一则语音邮件，表达了她对女儿深深的爱。
There's a great article from the Harvard Business Review that I share with many of my clients. It is called "the Strategic Power of Saying No" by Susan Bishop.
《哈佛商业评论》上有一篇精品文章，我经常拿来和我的客户分享，文章叫“放弃的战略性力量”，由苏珊所著。
There's a great article from the Harvard Business Review that I share with many of my clients. It is called “The Strategic Power of Saying No” by Susan Bishop.
《哈佛商业评论》上有一篇精品文章，我经常拿来和我的客户分享，文章叫“放弃的战略性力量”，由苏珊所著。
One lesson I learned is from a phrase I picked up called M.R.I. It means the “most respectful interpretation” of what someone’s saying to you.
有一个经验来于我自创的M.R.I一词，意思是某人言谈中“最尊敬的说法”。
That, at least, is what critics are saying about a book called “SuperFreakonomics”, which was published on October 20th.
那至少是批判学家对一本叫做《超级魔鬼经济》作出的评论，这本书于10月20号发行。
So putting back that prototype allows me to compile this, because I'm saying proactively to the compiler hey, you're going to see a function called increment.
把那个原型放回原处使我能够编译它，因为我提前向编译器打了招呼，将看到一个叫做increment的函数。
Facebook responded with a message on "Protecting Privacy with Referrers," saying it quickly fixed the issue, which it called a "potential" problem.
Facebook回复了一条关于“保护隐私免受引用威胁”的消息，称它很快解决了这个问题，它称之为“潜在的”问题。
About a week before, I sent an e-mail to Sara and all our friends, saying, “There’s an artist, Serge Gandaora, who’s having a show on Friday called My Early Muir Owl.”
大约提前一个星期，我发了电子邮件给Sara以及我们所有的朋友，上面写着“艺术家SergeGandaora将会在星期五举办一场名为MyEarlyMuir Owl的展览。”
Fatima Garub, founder of a Facebook campaign called 'Enough Embarrassment', backed the king's decision saying it would create about 6, 000 jobs for Saudi women.
作为脸谱上一项名为“尴尬够了”的运动的发起人，法蒂玛-加鲁布对于国王的这项法令表示支持，并说这个决定将为沙特妇女提供6000个就业机会。
He was teaching and saying, "Is it not written, 'My house shall be called a house of prayer for all the nations'?"
17便教训他们说：“经上不是记着说，我的殿必成为万国祈祷的殿吗？”
On March 21, 1970, I got a letter from Lee Williams saying that he had talked to Colonel Lefty Hawkins, the head of the Arkansas Selective Service System, who told him we would all be called.
在1970年3月21日，我收到一封来自李.威廉姆斯的信，上面说他与阿肯色州义务兵役机构的一把手拉夫提.霍金斯上校谈过了，据他所说，我们都会被征召的。
Since the series became a hit, some of Yang's Chinese friends have called him, saying they were surprised to learn about the dying art.
由于这个节目取得了极大的成功，杨的一些中国朋友纷纷打来电话，称他们非常惊讶于还能看到这种快要失传的艺术。
No one's saying you have to take on impossible tasks but you shouldn't be afraid to go into battle, if you know a bit of a battle is called for.
没有人让你承担不能完成的任务，但是你也不应为卷入争斗而担心，如果你知道有时是需要一点争斗的。
And while Sally couldn't give us any details of baby names, here is what the bookies are saying the baby is likely to be called, with Arthur as a frontrunner for a boy.
尽管萨莉并没有为我们预测关于宝贝名字的相关细节，但博彩者们认为，若宝贝是个男孩，那他的名字最有可能是亚瑟。
And while Sally couldn't give us any details of baby names, here is what the bookies are saying the baby is likely to be called, with Arthur as a frontrunner for a boy.
尽管萨莉并没有为我们预测关于宝贝名字的相关细节，但博彩者们认为，若宝贝是个男孩，那他的名字最有可能是亚瑟。
应用推荐