Also included is a sample project with examples of using the tasks package.
同时包括带有使用任务包例子的样本项目。
The article provided a sample project that brings the solution together and can be deployed to validate its successful operation.
本文还提供了将解决方案付诸实践的示例项目，能够部署此项目并验证其成功操作。
As a sample project, you will build the service interface of a mobile phone retail company (I will call this service MobilePhoneService).
您将构建一个移动电话销售公司的服务接口作为样本项目(我将这个服务称为MobilePhoneService)。
If you want the opportunity to interact with the access path diagrams yourself, they are included in a sample project file that you can obtain from the download section of this article.
如果您想有机会亲自与访问路径图互动，则它们包含在示例项目文件中，您可以从本文的下载部分获得。
You can select either a sample template or your own template, if you have one in the Web project that you created for this exercise.
如果您为这个练习在项目中创建了一个模版，那么您要么选择一个样本模版，要么选择您自己的模版。
Alternately, you can skip through this section by importing the whole project by downloading the attached (see download) to get a sample RCP application for later scenarios.
您也可以选择跳过本节，通过本文附带的下载内容导入整个项目(参见下载部分)，获得后面场景的样例rcp程序。
The new project contains a folder called HTML and within that folder, some sample HTML files.
新项目包含名为html的文件夹，并且在该文件夹中包含一些样例html文件。
When the toolkit wizard creates a project, it provides stubs or sample code for three key methods, as shown in Table 1.
当工具包向导生长一个工程时，向导会为三个关键方法提供部分代码或实例代码，如表 1 所示。
To get started, we'll tell you a bit more about our sample development project and its underlying environment.
在开始之前，我们将告诉您更多关于我们的示例开发项目及其底层环境的情况。
Key factors in choosing a programming language are the number of support libraries and the quantity and quality of sample code to help you get a jump start on your project.
在选择编程语言时，关键因素是支持库的数量以及示例代码的数量和质量，这有助于为项目提供一个良好的起点。
The code generator also generates a sample for the visual part of XAML project defining all UI elements.
代码生成器还为XAML项目的可见部分生成一个示例，其中定义了所有用户界面元素。
See the sample project provided with this article for message sets and a flow that includes an appropriate message mapping file.
请参阅本文提供的示例项目，了解包括适当消息映射文件的消息集和流。
Here, you need to start a new project, which can be used to create a new stored procedure that can be deployed inside the SAMPLE database.
在这里，首先需要启动一个新项目，该项目用于创建可部署在SAMPLE数据库内的新存储过程。
When the builder is ready, you can add the Sample Nature to a project to index its resources.
当构建程序就绪后，可以将SampleNature添加到项目中以建立资源索引。
In the previous sections, you created the sample application and a test application client project in Rational application Developer.
在先前的部分，您在Rational Application Developer中创建了样本应用软件和一个测试应用客户端项目。
Figure 1: Sample communities, roles, and access controls for a new service creation project.
图1：一个新的服务创建项目的社区、角色和访问控制。
The EGL Web project contains the EGL code, Web pages, and a sample database, all of which make up the logic, data, and interface of the application.
EGLWeb项目包含EGL代码，Web页，和一个样本数据库，以上所有形成了应用程序的逻辑、数据和接口。
We hope to provide a tour of the OpenUP sample database and project in a future article in the Rational Edge.
我们希望在未来的文章TheRational Edge中提供openup样本数据库和项目的整个流程。
This sample project consists of an entity bean, a session bean, a sample servlet, and a sample client.
这个样本工程由一个实体bean、一个会话bean、一个样本servlet和一个样本客户机组成。
A Readme.txt file in the Eclipse project explains additional sample code included in the download.
Eclipse项目中的一个Readme .txt文件解释了“下载”部分中包含的其他样例代码。
Completing this series of steps creates a lib directory in the Sample project and puts tools.jar in it. Now tell Ant how to find it.
完成这一系列步骤可以在Sample项目中创建一个lib目录并把tools . jar放入其中。
The code sample in Figure 14 shows how, for a JSR 168 portlet project, when a portlet is in action phase, window state can be changed using the ActionResponse.
图14中的代码样本展示了，对JSR 168portlet项目，当portlet处于工作阶段时，如何利用ActionResponse改变窗口状态。
However, instead of running elsewhere, this example assumes a project containing the sample HATS web service is present in the same workspace as your EGL Rich UI application.
本例假设包含示例HATSWeb服务的这个项目与EGL Rich UI应用程序同处在相同的工作区，所以程序无需在别处运行。
The download contains an exported Functional Tester project, a set of sample graphs, and setup instructions.
下载内容包括一个导出的FunctionalTester项目、一组示例图，以及一些安装说明。
Unzip the sample model to a suitable directory and from Framework Manager, open the project file AuditExt.cpf.
将此示例模型解压缩到一个适当的目录，从FrameworkManager，打开项目文件AuditExt . cpf。
Let's analyze a sample in our recently created project to see how to deal with bidi in Mobile Portal.
让我们分析最近创建的项目中的一个示例来了解如何在Mobile Portal中处理bidi。
A simple, flexible, wizard-driven installation process with sample project templates for rapid adoption.
简单、灵活、向导驱动的安装过程，并且带有用于快速采用的示例工程模板。
The PVIT Web site (our fictional name for our sample Web site project) is a central page from which the employees of this "small company" can access information that pertains to work within the team.
PVIT We b站点(示例Web站点工程的虚拟名称)是中心页面，从此页面，这个“小公司”的雇员可以访问属于团队中工作的信息。
starting with automation – try a small sample project, plan upfront, don’t postpone or delegate, avoid automating existing manual scripts, gain trust with UI tests
从自动化开始，使用小的试验项目，事先计划好，不要推迟或者委派，避免自动化现有的手动脚本，从UI测试中获取信任。
The WebContent folder of this project contains the BrokerService.xsd and ValidCodesService.xsd schemas, and sample data files in a Schema folder.
该项目的 WebContent文件夹包括 BrokerService.xsd和ValidCodesService.xsdschema， 并且在 Schema 文件夹中含有样本数据文件。
应用推荐