I believe that my father will have a safe return.
我相信我的父亲会平安归来。
Today the church asked for its four thousand parishioners to pray for peace in Afghanistan and a safe return of the hostages.
今天，教堂要求它的四千名教区居民为人质在阿富汗的平安和安全返回韩国而祷告。
Its captors demanded a multimillion-dollar ransom for the safe return of ship, cargo, and crew.
劫持者要求数百万的赎金才安全归还船只，货物和船员。
They may need a place to be stabilized, be safe, and then return to their treater.
他们可能会需要一个地方来稳定病情，然后在回到他们的治疗者那里去。
But the job of managing financial-services powerhouses—keeping people’s money safe as well as making a good return—has become harder than ever.
管理金融服务巨头——既要获得高回报，又要保证人们资金的安全——也变得前所未有地困难。
The safe bet is a return to the status quo: comfortable decline in experienced hands.
安全的做法是回到以前的状态：在过去经验的指导下舒服的没落。
I'd come home from a high-school party and Mom would be sitting there with her rosary, mumbling, praying for my safe return.
有时我从高中的什么聚会回到家里，会见到我妈正手握念珠坐那里，喃喃地为我的平安归来而祈祷。
In return for a cozy, safe place to live, the algae provide the building blocks polps need to survive and make limestone to build the reef structures.
进而为了使珊瑚虫有一个舒适和安全的住所，海藻为珊瑚虫提供了能够存活的建筑模块，从而造成了石灰岩来构建成礁结构。
After a briefing early Sunday, he warned local residents who evacuated to stay away until local officials say it is safe to return.
星期天早上举行简报会后，他警告撤退的居民在当地官员说已经安全以前不要回家。
But while T-bills are as safe from default as anything on the planet, they yield a very low rate of return.
但是虽然从违约来看 T-bill 和这颗星球上的其它事物一样安全，它的回报率却是极低的。
The foster parents of a boy with cerebral palsy are pleading for his safe return.
一位患有脑瘫的男孩的养父母正在为他能平安回家而祈祷。
In version 2.0 this is supposed to be resolved somehow, but in 1.6.3 the software has to print out "cfengine-die" followed by a carriage return to let cfengine know it's safe to leave it be.
在版本2.0中，应该以某种方式解决这一问题，但在版本1.6.3中，软件必须打印出后跟回车的“cfengine - die”，以便让cfengine知道保留它是安全的。
The congregation in the church behind me is praying for a peaceful outcome and the safe return of the hostages.
我身后的教堂会众，正在为人质事件有一个和平的结果和人质的安全返回而祈祷。
The building was declared safe by 10:30 a. m. and the children were allowed to return, although the elevator remained out of commission.
大楼于上午10：30分宣布处于安全状态。尽管电梯还不能使用，但孩子们都可以返回了。
The researchers also closely analyzed 52 archived news videos of real people making a public plea for the safe return of a missing relative.
研究人员也详尽分析了52份存档的新闻视频，视频里的人公开呼唤失踪的亲戚返还家园。
Nothing, not even the safe return of a beloved son, can compensate you or the thousands of other American families who have suffered great loss in this tragic war.
任何事情，包括您的爱子归来，都无法弥补您以及千百万美国家庭在这场灾难性战争中所饱受的巨大损失。
With Europe in turmoil, investors are so eager for a 'safe haven' that this week they were willing to accept a return of only 0.01% a month to hold Treasury bills.
鉴于欧洲陷入混乱当中，投资者非常渴望找到一个“安全的避风港”，这导致他们本周愿意接受每月收益率只有0.01%的财政部本票。
The most important thing is at a very affordable, safe basis, we also point out merchandise profit incentive allocation, the return to consumers.
最重要的是在非常实惠、安全的基础上，我们还把商品利润拿出来积分奖励分配，返还给消费者。
It is also an obvious lucky charm for sailors, who regard the anchor as a promise of safe return from their voyages.
锚显然也是水手们的吉祥物，是远航之后平安归来的保证。
When installed cooling to a safe temperature, contact automatic closure and a return to normal working condition.
当装置冷却到安全工作温度时，触点自动闭合，恢复正常工作状态。
Some of the 33 miners rescued in Chile last week have attended a private Mass at the San Jose mine to give thanks for their safe return.
上周获救的33名智利矿工中的一些人在圣何塞煤矿参加了私人弥撒，对成功归来表示感恩。
Some of the 33 miners rescued in Chile last week have attended a private Mass at the San Jose mine to give thanks for their safe return.
上周获救的33名智利矿工中的一些人在圣何塞煤矿参加了私人弥撒，对成功归来表示感恩。
应用推荐