A patent application is pending and the scheme may soon be approved in the U. S., though cooling the water may be the least of the problems associated with the idea.
该方案已经向美国申请了专利，并将会在近期通过，虽然在这个方案中，如何冷却水仍然是尚待解决的问题。
Those questions remain idle, though, without either careful data reduction by a skilled statistician, or the kinds of analysis and reporting that S makes a snap.
可是，如果没有熟练的统计人员进行仔细的数据分析，或者没有由S 做出的分析和报告，这些问题都将没有意义。
Though characters and abilities required for a person vary according to what s/he does, there is something in common that we should have.
虽然根据不同的人所做的事的不同，需要的能力和性格特点也不同，但是有一些共性是我们大家都需要具备的。
If a person SINS and does what is forbidden in any of the Lord 's commands, even though he does not know it, he is guilty and will be held responsible.
若有人犯了罪，行了耶和华所吩咐不可行的什么事，他虽然不知道，还是有了罪，就要担当他的罪孽。
Even though Denmark had no reported cases of the disease, it quickly became a casualty of a U. S. Department of Agriculture blanket on all fresh meat imports from the European Union.
丹麦甚至在这个疾病上都没有任何的报导，口蹄疫迅速成为美国农业部门的灾难，挫伤了所有从欧盟进口的鲜肉。
This was a truly thrilling scene, though some persons might have thought that the sudden tumbling down of a quantity of long red hair rather marred the effect of the villain 's death.
这真是震撼人心的一幕，虽然有些人或许认为突然跌落的一把长发使歹徒之死显得有些失色。
Lizette got through the town as though it were a game of blind-man 's-buff, with all the giants blindfolded.
莉莎特就像玩儿捉迷藏一样穿过了城市，所有的巨人都被蒙上了眼睛。
A tiny handful of other foreign-owned Internet companies have attained meaningful shares of markets in China, though none as large as [gm99nd] 's.
其他为数不多的几家外资互联网企业在中国占有一定的市场份额，不过没有一家有[gm 66nd]的规模。
For assessing individuals, though, such methods are extremely dubious. A politician minded to use them may do better to take a leaf from the investor 's-or the statistician 's-rulebook.
尽管这个方法不能准确评估个体，但却有助于一个政客从投资者或统计学家手册那里得到更多的一些启示。
Though she s a self-declared cat person, the 90210 star takes a time-out to give a lucky pup a tummy rub on Wednesday in Los Angeles.
虽然她自称是爱猫人士，本周三在洛杉矶，这位《新飞跃比弗利》在休息期间给这只幸运的小狗挠挠小肚皮。
Though there have been rumors of a PalmPad, code-named Topaz, that looks similar to the HP Slate 500, HP has been tight-lipped on details of its webOS tablet(s).
此前，已经有和惠普Slate 500平板电脑非常相像的代号“Topaz”的PalmPad的传闻，但是惠普始终没有给出更多的webOS平板电脑的细节。
Before, I didn't care about S. Korea, though many koreans lived in Beijing. I haven't a Korean friend, either.
以前，很少关注韩国的消息，虽然在北京有很多韩国人，我也一直都没有韩国朋友。
It 's no reason for shipping magnates to get too excited, though: the cooling barely makes a dent in the warming effect of the massive carbon emissions attributed to shipping.
然而，航运大亨们没有理由过于高兴：相对于航行时大量碳的排放而引起的变暖效应中，这种降温仅仅是杯水车薪。
Where the east coast of s America is little affected during the 7 of 10 s America roll (which is in process though moving slowly) it does undergo a stretch.
小s的美国东海岸是在710秒美国卷(这是在过程中，虽然移动缓慢)它接受一个舒展的影响。
In Singapore, though, poll respondents predicted that relations with the U. S. would improve more under a McCain administration.
不过，新加坡的受访者认为，如果麦凯恩当选，新加坡与美国的关系将会得到改善。
Even though there is a sense of relief for many of these travelers when they finally land in the U. S. the terror of the earthquake still haunts them.
尽管许多旅客最终安全地踏上美国国土之后感到欣慰，然而地震的恐惧仍然缠绕着他们。
New York and Los Angeles were the only two North American cities to rank among the highest 50, though both fell in the rankings due to a depreciating U. S. dollar, Mercer reported.
据美世咨询公司报告，纽约和洛杉矶是北美跻身前50名的仅有的两个城市，不过由于美元的贬值这两个城市今年的排名有所下滑。
Looking forward, we hope to average several points better than the S&P – though that result is, of course, far from a sure thing.
展望未来，我们希望能够有超越标普指标几个百分点的业绩——尽管要取得这一业绩显然不是一件确定的的事情，远远不是一件确定的事情。
Even though Prada saw U. S. sales growth of 16% in the half, it also enjoyed a 35% sales rise in Asia. Revenues grew 24% overall.
尽管普拉达上半年在美国销售额增至率达到了16%，但它在亚洲市场的增幅更是高达35%，总营收增长了24%。
An ape an ape, a varlet 's a varlet, though they be clad in silk or scarlet.
尽管衣绸穿红，猿猴仍是猿猴，侍从仍是侍从。
Gilani noted that the U. S. signed a nuclear deal with India, even though Pakistan was in greater need of a civilian nuclear deal.
吉拉尼指出，美国跟印度签署了一项核协议，虽然巴基斯坦更需要一项民用核协议。
She 's so fond of talking of certain picture as " grow on one " as though they be a sort of fungus .
他是这么爱把某些电影说成是有如一种真菌般会“上身”作祟的东西。
She 's so fond of talking of certain picture as " grow on one " as though they be a sort of fungus .
他是这么爱把某些电影说成是有如一种真菌般会“上身”作祟的东西。
应用推荐