Or is she an elfish spirit, who, as the legends of our childhood taught us, is forbidden to cross a running stream?
要不，说不定她是个小精灵，象我们儿时的童话所教的，她是不准渡过流淌的溪流的吧？
Stem of character — life will be indefinite and purposeless — like a body of stagnant water, instead of a running stream doing useful work and.
如果缺乏这种力量，人生将变得模糊不定，毫无意义可言：就如同一潭死水，而非奔腾不息的河流——总在进行有效的工作，推动整个地区的机械运作，让世界充满勃勃的生机。
You just have a regular running stream, because there is no dam, so the ecosystem would be completely different, there would be fewer wetlands.
（这里）只有一条有规律的溪流，因为没有水坝，所以生态系统会完全不同，湿地会更少。
You can hear the sound of a babbling stream, running into the great river not far off to the east.
我们可以聆听到小溪潺潺，流向东面不远的大河之中。
He was buried at Agra, disinterred sometime between 1539 and 1544 and buried again on a green hillside with a stream running through it.
他被葬在了阿格拉；1539至1544年间的某个时候，尸体被挖掘出来，又埋在了一个绿色的山坡上，那里有一条溪流穿山而过。
A thin golden line formed on the wall before him, running like a stream of molten metal along the horizontal until both ends dropped down and then ran back together.
在他面前，墙上出现了一道纤细的金色光线，象一股熔化的金属的溪流，沿着水平线流动，直到两端垂直流向下方，接着再一同倒流回去。
With the machine still running, slowly pour oil in a thin, steady stream through the lid plug opening until emulsified.
保持机器运转，以细流、缓慢将油从加料口加入，至乳化（与之前的物质完全融合在一起，无水油分离）
Along with several more frogs and the sound of a small stream of running water, people are quiet in this quiet atmosphere.
伴随着几声蛙鸣和一条小溪的流水声，人们都沉静在这恬静的气氛中。
Nowadays people take it for granted that their homes have running water, but only a short time ago almost everyone had to carry water from a well or a stream to their home.
如今人们理所固然地以为家里总是有自来水的，然而就在不长前，险些每一人都是从井里或小溪里向家里提水。
Rain, the more the greater the water on the ground to sink into a stream, "Luo" laughing singing and dancing, running forward.
雨越下越大，地上的水汇成了一条条小溪，“咯咯”地笑着唱着跳着，向前奔去。
Tim Peake rocketing off to the International Space Station and running a marathon via live stream to coincide with the London marathon was a brilliantly heart-warming event.
身处国际太空站的蒂姆·皮克，通过直播参与了伦敦马拉松赛事，是又一件温暖人心的事情。
At the top of our field were more tall trees, and at the bottom was a fast-running stream.
田野高处是片高高的树林，低处是条湍急的小河。
This outdoor marble area is almost completely bare. The only detail is a small stream of water running through the middle of the square towards the Pacific Ocean.
露天石园几乎全以石头砌成，唯一引人之处便是一股溪流，从方形池中（汨汨）而出，一直流向前方的太平洋。
Soon it was full to the brim, and then overflowing, and a little stream was running downhill, past him, over the grass.
不多一会儿，水就漫到边上来了，往外溢出来了，一条小小溪水，流过青草，经过他的身边，奔流下山去了。
Look, they play more huan, happily running like a stream, like a puppy play vehemently, like... We are a vibrant spring, happy, is easy.
瞧，他们玩得多欢啊，像小溪一样快乐地奔跑，像小狗一样激烈地打闹，像……春天的我们是生机勃勃的，快乐的，是轻松的。
Like a and steep cliffs fighting the running stream, you should be plunged into the vast unknown fate, then a dauntless spirit to overcome it, no matter how many difficulties to provoke you.
像一只和陡峭的悬崖搏斗的狂奔的激流，你应该纵身跳进那茫茫的、未可知的命运然后以大无畏的精神战胜它，不管前面有多少困难向你挑衅。
Like a and steep cliffs fighting the running stream, you should be plunged into the vast unknown fate, then a dauntless spirit to overcome it, no matter how many difficulties to provoke you.
像一只和陡峭的悬崖搏斗的狂奔的激流，你应该纵身跳进那茫茫的、未可知的命运然后以大无畏的精神战胜它，不管前面有多少困难向你挑衅。
应用推荐