She told the artist, "Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets, and a ruby pendant."
她告诉那位肖像画家说：“画带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰的我。”
Doth crown me with a ruby large enow.
硕大红宝石，赫然我头安。
Sequel takes SQL and exposes it at a ruby level.
Sequel使用SQL并将其暴露在ruby层次上。
Cfruby can be downloaded as a ruby gem or as a tar zipped file.
Cfruby可以作为一个rubygem或tar压缩文件下载。
Your application submits this XML document to a Ruby on Rails controller.
应用程序将XML文档提交给Ruby on Rails控制器。
Its green surroundings showcase a ruby from Tanzania in its unpolished beauty.
这是一颗来自坦桑尼亚在绿色环境映衬下未经打磨的美丽红宝石。
We asked Scott to tell us why he wrote a PHP instead of a Ruby interpreter
我们请Scott告诉我们为什么他写了一个PHP而不是Ruby解释器？
To use the examples in this article, you need a Ruby editor or IDE, such as Eclipse.
要在本文使用这些示例，需要一个Ruby编辑器或IDE，比如Eclipse。
Rails scaffolding gives an excellent starting point as you develop a Ruby application.
Railsscaffolding为Ruby应用程序的开发提供了非常好的起点。
The RSpec tool is a Ruby package that lets you build a specification alongside your software.
RSpec工具是一个Ruby软件包，可以用它构建有关您的软件的规范。
By a file extension commonly used for scripts in that language, such as.rb for a Ruby script.
通过该语言脚本共同使用的文件扩展名，比如说ruby脚本的. rb。
The answer is [..] we do bundle the developer's app with our framework and a Ruby interpreter.
答案就是 [..]我们将开发者的程序和我们的架构以及一个Ruby解释器绑定在一起。
As early as 1962 a ruby laser welded a detached retina to a patient's eyeball to save their vision.
早在1962年，一台红宝石激光器将病人脱落的视网膜与眼球重新连接，使他恢复了视力。
First off, it doesn't come with a Ruby parser - instead it executes opcodes of the Ruby 1.9 VM.
首先，HotRuby并不包含一个Ruby语法分析器——而是执行ruby1.9虚拟机的操作码。
RedCloth is a Ruby library, available as a gem, that converts Textile-formatted text into HTML.
RedCloth是一个以gem 的形式提供的Ruby库，它可以将Textile 格式的文本转换成HTML。
Ruby on Rails (ROR) is a Ruby-based open-source framework for rapid Web application development.
Rubyon Rails (ROR)是一个基于Ruby的用于快速Web应用开发的开源框架。
Well, of course we'll have an IRB shell, and a ruby-like command for running ruby code on MagLev.
当然我们有一个IRB的shell，和一个类似ruby的命令用于在MagLev上运行ruby代码。
I've wanted a Ruby-syntax replacement for the Unix shell from almost the moment I began using Ruby.
当我刚开始使用Ruby的时候，我曾希望有一个Ruby语法的unixshell的替代品。
You can't instantiate a Ruby module; it's just a collection of routines under a distinct namespace.
Ruby模块不能实例化；它只是一个不同的名称空间下的例程的集合。
Most IDEs, including RadRails, need a Ruby debug gem so the IDE's debugger can hook into the Ruby VM.
大多数IDE（包括RadRails）都需要Ruby调试gem，以便IDE的调试器可以连接到 RubyVM 中。
In the example above, the page was served from a Ruby on Rails application using the Mongrel Web server.
上例中的页面由MongrelWeb服务器上的Rubyon Rails应用程序提供。
Rubinius, a Ruby implementation written in (mostly) Ruby, uses the simple solution of including Oniguruma.
Rubinius是大部分用Ruby编写的一个Ruby实现，它可以直接采用最简单的方案——包含Oniguruma。
Cucumber is a Ruby tool that seeks to solve the same problems as StoryTeller, but with different mechanics.
Cucumber是一个Ruby工具，它与StoryTeller要解决的问题是一样的，但是机制不一样。
Then they mounted four rows of precious stones on it. In the first row there was a ruby, a topaz and a beryl;
上面镶着宝石四行：第一行是红宝石，红璧玺，红玉；
She told the artist, Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets and a ruby pendant.
她告诉那位肖像画家说：“画我带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰。”
It can mainly read three flavours of process definitions: a Ruby DSL, a XML and plain trees (usually as JSON).
Ruote主要能够读取三种流程定义：Rubydsl,XML和普通树(一般是JSON)。
The Controller portion is a Ruby class with methods for each of the various operations to perform on the model.
控制器部分是一个ruby类，其方法可以对模型执行各种操作。
They expose a very small thrift API to clients, though we've written a Ruby client with a much richer interface.
Flapps暴露了很少的thriftAPI给客户端，我们写的Ruby客户端包含更丰富的接口。
Merb is a Ruby Web framework that most Ruby and Rails developers are familiar with, even if they haven't used it.
Merb是一个ruby的web框架。大部分ruby和rails程序员即使没有使用过Merb也对它比较熟悉。
For reference, Listing 4 shows a Ruby script (written by Mr. Makshin) that is functionally identical to Listing 3.
作为参考，清单4展示了一个Ruby脚本(作者为Mr . Makshin)，此脚本的功能与清单3相同。
应用推荐