It would seem like the path is only a means to an end, a route to reach the goal.
‘路’(途径)看起来不过就是通向终点的方式，达到目标的旅程。
Tycoons see money as a route to power and approval, and believe wealth will make them happy.
将钱作为权力和认可的一途径，相信财富可以使其快乐。
Brazil and others ought to embrace bold tariff cuts as a route to a more vibrant economy.
巴西和其他国家应该将支持关税大幅减少作为通向更加繁荣的经济的途径。
Doing so is viewed as a route to more cost-effective medicines and greater self-reliance.
这有助于提供更具成本效益的药品，并增强其自力更生能力。
IPRIP is configured to discard host routes, so a route to with next-hop % 2 has been discarded.
IPRIP被配置为放弃主机路由，因此通过下一跃点%2到的路由已被放弃。
IPRIP is configured to discard default routes, so a route to with next-hop % 2 has been discarded.
IPRIP被配置为放弃默认路由，因此通过下一跃点%2到的路由已被放弃。
This is a duality idea that we are discussing here where one embarks on a route to self discovery.
我们在这里要探讨的就是这个对偶的概念以及其旅途中自我探索的一个过程。
The United States supports the so-called Djibouti Peace Process as a route to stability in Somalia.
美国支持所谓的吉布提和平进程，以此作为索马里国内达到稳定的途径。
Some have developed an interest in programming since graduation, or see it as a route to higher pay.
一些人是毕业后对编程产生了兴趣，而另一些人则视编程为获取高薪的途径。
You can use the platforms to create a route to market without needing your own website in the early days.
在创业初期没有自己的网站的情况下，你可以利用这类平台作为产品营销的新途径。
I think we come back to the idea of increasing damage mitigation as a route to increase warrior survivability.
我觉得我们应该回到增加魔法抗性的路子上从而增加战士的生存能力。
I appreciate the recent endorsement of universal health coverage as a route to achieving better health outcomes for all people.
我赞赏你们最近支持通过全民健康覆盖使所有人获得更好的健康结果。
It's not known at this point whether Ryanair, famed for flying to out-of-town airports, plans on opening up a route to the new-born island.
此时此刻，不知道以飞外地小型机场闻名的爱尔兰瑞安航空是否计划在新出现的小岛上开设一条航线。
Speaking in commercial terms, this programme provides a route to market that is not comparable with any other football product that currently exists.
关于商业的条款，这个项目提供了与当前任何足球产品所不同的市场路线。
This achievement was firmlyanchored in a value system that places a premium on fairness and inclusivenessas a route to social cohesion, stability, and harmony.
此一成就是坚实地奠定在这样一种价值体系上，即把公正和包容性视为社会凝聚、稳定与和谐之源。
For route Maintenance, some route parameters are introduced and studied such as the average frequency of route recovery and the average time for a route to be valid.
还研究了路由恢复的平均频率以及路由有效的平均时间；给出了这些参数的理论公式。
Codes can also help countries seeking a route to capital liberalization free from destablising in flows - sequencing and an effective route map are the key to success.
准则也可以帮助许多国家寻求免受资本巨资危害的资本自由化的道路-恰当排序和有效的地形图是成功的关键。
There was a lack of scrupulous checking somewhere along that line, and an attacker seized upon this and used it as a route to inject some very nasty malware onto our site.
威尔斯说，这个过程中缺乏谨慎检测，黑客抓住了这一点，并以此为路径将一些非常讨厌的恶意软件嵌入到了我们网站。
This research aims at probing out a route to recognize criticism on the Chinese new curriculum and building up a theoretical frame of analyzing Chinese education critics.
这样的研究旨在探索出一条认识新课程语文教育批评的路径，搭建起一个分析语文教育批评的理论框架。
Arsenal manager Arsene Wenger would do well to study Manchester United's humbling at the hands of Liverpool earlier this year as he plots a route to the Champions League final.
阿森纳主教练阿瑟内·温格在进军欧冠决赛的道路上要去仔细研究利物浦今年早些时候击垮曼联的经典战役了。
Meanwhile, "Slow Wardens" in the cities of Milan and Genoa were distributing mock citations to pedestrians walking too fast or taking too direct a route to their destinations.
在米兰和热那亚等城市，还有“慢督导员”走向街头，向那些步伐过快或直奔目的地的民众开模拟罚单。
When markets are booming, or even just stable, selling "out-of-the-money" put options, with a strike price far below the current market price of the asset, is a route to easy money.
当市场繁荣或较为平稳时，以远低于标的资产市场现价的执行价格卖出“价外”卖出期权根本就是在捡钱。
For example, an undergraduate at a rainy Butler University in Indianapolis, Indiana, can use his or her smartphone to instantly calculate a route to the nearest Starbucks coffee shop.
例如，一位在印第安纳州印第安纳波利斯的巴特勒大学的在读生，可以使用他或她的智能手机立即计算出前往最近的星巴克咖啡厅的路线。
A Route to Label function is also included in the SOAPExtract node so that the course of execution can proceed along the required path according to the WSDL operation being performed.
这个SOAPExtract节点中还包括一个路由到标签函数，以便执行过程可以根据正在执行的WSDL操作所需的路径前进。
He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
他没有直接回家，而是在市郊绕了一段路。
He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
他没有直接回家，而是在市郊绕了一段路。
应用推荐