We've had a rough time, so to get them all back can only be good for us.
我们有一段很艰难的时光，所以他们能回来对我们来说太棒了。
We had a rough time for a month, tramping to and fro in the earth, and suffering.
我们吃了一个月的苦头，在大地上往来跋涉，受尽折磨。
Mr Lewis has had a rough time ever since BofA took over Merrill Lynch amid the financial maelstrom in September 2008.
自从去年九月份美国银行于金融大漩涡中接管美林证券，Lewis先生的日子就不怎么好过。
Sometimes even less is understandable, but one can be sure the individual is suffering, lonely, hurt, having a rough time.
有些时候更加难以理解，但可以确定个体正处于痛苦中，感觉孤单，受伤，觉得非常艰难。
It was my first time visiting Okinawa. There was a storm on the day of the concert so I had a rough time during my stay there.
那是我第一次去冲绳，演唱会那天正好遇到暴风雨，所以当时吃了不少苦头。
Pepe and Kaka, who've also had a rough time with injury this season, have been giving me a lot of support and telling me to be patient.
佩佩和卡卡，他们本赛季也同样经历着伤病的困扰，他们给我很多支持，还给我分享了些关于伤病的经验。
Initially you would need to understand the problem and make a rough time plan as well as secure the resources you would need during the investigation.
首先你需要理解这些问题，制定一个粗略的时间安排和调查期间的资源保护。
He was 18 when he acted the leading role in the "Shaolin Temple". I was told that he was wounded several times, and had a rough time during the shooting of the film.
《少林寺》是在他十八岁时主演的，听说在拍片过程中他受了好几次伤，吃了不少苦。
Countermeasures: to do a rough time estimate the daily homework assigned by the teacher, children will need to complete the task (including parents set tasks) for a time expected.
对策：把每天老师布置的作业做一个大概的时候估计，将孩子需要完成的任务(包括家长布置的任务)进行一个时间预计。
This made for a smooth transfer of responsibility and knowledge to the I&T team, without wasting their time in the first two (very rough) builds.
这有利于向集成与测试团队平滑的转移职责和知识，同时也不会在首先两个构建版本中浪费时间。
A timeron does not directly equate to any actual elapsed time, but gives a rough relative estimate of the resources (cost) required by the database manager.
timeron不直接等于真正的消耗时间，但是对数据库管理器所需的资源(成本)给出了一个相对粗略的估算。
A rough storage system (important papers close to the keyboard, the rest distributed in loosely related piles on every flat surface) takes very little time to manage.
简单的存储管理体系(将重要的文档放在键盘附近，其余文档分大致分类并堆放在各处表面)只消很少的时间就可管理。
It's a rough number because certain referral sources will send better traffic but over time you'll see the trend emerge.
这是个粗略数字，因为推荐连接源会带来更多的流量，随着时间的推移，你就会看到它带来的订阅用户的。
The purpose of the WAG generator is to provide the estimator with a rough and ready estimate that may be accurate enough to make decisions in the absence of time consuming analysis.
WAG生成器的目的是为估算者提供一个粗略可用的估算，这估算在缺乏耗时分析时也许足够精确以做出决策了。
And Beth looked at her rough hands with a sigh that any one could hear that time.
贝思望着自己粗糙的双手叹一口气，这回每个人都听到了。
Frankley has had a particularly rough time, straddling the boundary between Birmingham and a neighbouring council.
富兰克林区曾经历过一段及其艰难的时期，它横跨伯明翰和一个领郡的边界线。
It was a time of emotional goodbyes among friends as Ian prepared to refine his high school image of the rough-and-tumble teen fumbling for a grip on his future.
这一感伤的时刻充满了朋友的道别，也意味着伊恩杂乱无章的高中少年形象，在未来的岁月中发生蜕变。
Meredith, in charge of animal recreation, says that if dogs "are aggressive or play too rough, we give them a time out in a cage" for 15 minutes.
宠物娱乐的负责人梅雷迪思说，如果它们“不听话或撒野，我们会就它们在笼子里呆上15分钟。”
The product of these values provides a rough estimate of the total time required to effect the entire migration.
这些值的乘积提供了完成整个迁移大致所需的总时间。
Make a list of how you’re getting all this information, the websites and services you use, and a rough estimate of how much time each of these things takes you each day.
弄清楚你从哪儿获得的这些信息，网页还是服务，大致估算下在每一项上花费的时间。
After experiencing a particularly rough time in a calculus class during his sophomore year at UCLA, Mike Moradian began to think students could benefit from knowing more about how professors grade.
在加利福尼亚大学洛杉矶分校(ucla)二年级学习微积分课程时，Moradian经历了一段特别痛苦的时间。在那之后Mike Moradian就想：如果学生们对教授本人的评级了解的越多，那么他们一定会从中受益。
In addition to today's rough ride, he lost significant time last week after puncturing a tire on the cobblestones in northeast France during last Tuesday's Stage 3.
除了今天的糟糕表现，上个星期二在法国东北部举行的第三赛段比赛中，他的车轮胎还被鹅卵石扎破过。
This syllabus is a rough sketch of our semester, particularly when papers are due, so that you may plan your time accordingly.
这个时程表是我们学期大致内容的概要，尤其是交作业的日期，你要据此来安排你自己的时间。
This syllabus is a rough sketch of our semester, particularly when papers are due, so that you may plan your time accordingly.
这个时程表是我们学期大致内容的概要，尤其是交作业的日期，你要据此来安排你自己的时间。
应用推荐