His giant face had a rough growth of stubble, his eyes looked dully ahead.
他宽大的脸庞上长着粗硬的胡子茬，眼睛黯然无神地看着前方。
We were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required.
我们只能对所需燃料的量作一个粗略估计。
A boy was sitting under a tree, with his back against it, playing on a rough wooden pipe.
一个男孩正坐在树下，背靠着树，在吹一根粗糙的木笛。
As he neared the door with his small friend, a rough voice said, "So, thou'rt come at last!"
当他和他的小朋友走近门口时，一个粗哑的声音说：“所以，你终于还是来了！”
They then took hold of Pinocchio and, putting him between them, said to him in a rough voice: "March!"
他们抓住皮诺乔，把他夹在中间，粗声粗气地对他说：“走！”
But an oak which has fewer but bigger leaves with stronger reflections, produces a jagged wave form, or what we called a rough echo.
但是，橡树的叶子少而又大，反射力较强，会产生参差不齐的声波，或所谓的“粗糙回声”。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It was a rough crossing and most of the passengers looked distinctly green.
渡海时风浪很大，多数乘客看上去脸色发青。
As a rough guide, a horse needs 2.5 percent of its body weight in food every day.
作为一个大致的标准，一匹马每天需要相当于它体重2.5%的食物。
If they had been two little street boys they would have sprung at each other and had a rough-and-tumble fight.
如果他们是两个街头的小男孩，他们就会扑上去打闹起来。
As a rough estimate, Nigeria is three times the size of Great Britain.
粗略估计,尼日利亚是大不列颠的三倍大。
We can turn a rough stone into a diamond.
我们可以把一块粗糙的石头变成钻石。
Manabe also worked up a rough calculation for the effects of clouds.
Manabe还开始对云层的影响进行了粗略的分析。
Each tool option calculates a rough estimate of the bytes consumed.
每个工具选项都粗略估算占用的字节数。
This tool will parse a header file and generate a rough definitions file.
该工具将解析头文件并生成粗略的定义文件。
So if you're going through a rough patch, don't feel bad about feeling bad.
所以如果你正经历一个艰难时期，不要为感觉糟糕而感觉不好。
Lloyd C. Blankfein, the chief executive of Goldman Sachs, had a rough 2010.
对于高盛的首席执行官劳埃德·布兰克·费恩(lloydC . Blankfein)来说，2010年是艰难的一年。
I can express the query as a rough sketch I paint or as another image I supply.
我可以将此查询表述为我所绘制的一个草图或我提供的另一个图像。
No one will argue that the young haven't had a rough go in the job market lately.
不可否认，这些年轻人近来在就业市场上举步维艰。
To run a multinational organisation, it helps if you have a rough idea of what is going on.
要运作一个多国组织，能有一个关于世界大势的粗略看法将是大有裨益的。
You could get a rough idea of the performance of the static server by making some assumptions.
通过做一些假设，可以大致体会静态服务器的性能。
The spindle-knots have a rough surface, because the fibrils within them are randomly interweaved.
纺锤节表面粗糙，因为里面的纤维是随机交织在一起的。
So there seems to be a rough agreement on at least the order of magnitude of recent job losses.
这样看来，至少在最近的失业情况的数量级上，前后两项调查得出了大致相同的结论。
Here are the catalogues and the pattern books. They will give you a rough idea about our products.
这里是产品分类手册和样品图册，将会让您对我们的产品有一个大体的介绍。
The Techline team provides a rough estimate of the hardware required to satisfy those requirements.
Techline团队将提供对硬件的大概估计，以满足这些要求。
Table 1 gives a rough idea of the scalability differences between Hashtable and ConcurrentHashMap.
表1对Hashtable和ConcurrentHashMap的可伸缩性进行了粗略的比较。
'Listen Todd, ' he said, 'Don't make an emotional decision. This has been a rough few weeks for you.'
“听着，托德，”他说，“别做冲动的决定，我知道这几个星期你的日子不好过。”
'Listen Todd, ' he said, 'Don't make an emotional decision. This has been a rough few weeks for you.'
“听着，托德，”他说，“别做冲动的决定，我知道这几个星期你的日子不好过。”
应用推荐