Solution example: Develop a roadmap to implement soa.
解决方案示例：开发实现SOA的路线图。
Aubrey DE Grey, British researcher on aging, claims he has drawn a roadmap to defeat biological aging.
英国的老龄化研究学家奥布里·德格雷，宣称他找到了抵抗生理衰老的方法。
As you investigate your timing options, create a roadmap to help you — and others — visualize the time frame clearly.
在调查时间安排选项时，请创建一个路线图来提供帮助，从而清楚地将时间限制可视化。
If you look at data centers, all the emphasis is on converged fabric, and they just don't have a roadmap to get there.
如果你考察数据中心，所有的重点都在融合的结构方面，他们没有实现那个目标的路线图。
They provide a framework for scope identification, gap assessment, and risk assessment to develop a roadmap to design and implement a solution.
参考体系结构提供一个用于确定项目范围、评估差距和评估风险的框架，可以为设计和实现解决方案开发一个路线图。
Follow an appropriate training plan - Select a creditable training plan at your level as a roadmap to accomplish your goal and follow the advice provided.
选择一个可靠的适合你水平的训练计划来完成你的目标，遵循其提供的建议。
More information on method development and customization can be found in the Rational Edge article "a Roadmap to method development" 11 and the Rational method Developer training course 8.
更多的有关方法的开发和定制的信息，可以参见RationalEdge的文章“方法开发的路线图”11和RationalMethodDeveloper培训课程8。
Increased energy efficiency and the use of renewable energy would provide a roadmap to reduce fossil fuel demand, thereby reducing CO2 emissions from the largest us source: Electrical Power Plants.
提高能源的利用效率和使用可再生能源将提供一个可以减少化石燃料需求的路线图，从而来自美国最大能源公司：electricalPower Plants的二氧化碳排放。
If you do need a roadmap, please talk to your Software Sales rep to set up a briefing.
如果您确实需要一个路线图，请与您的软件销售代表谈一谈，以建立一个简报。
A maturity model used in this way ACTS as a roadmap: it guides you on the trip from here to there.
以这种方式使用的成熟度模型起到了路线图的作用：在旅途中，它引导你由此及彼。
It is seen as an opening bid ahead of the Copenhagen summit, due to set a new roadmap for global action against climate change, but it drew mixed reactions.
这被看作即将到来的哥本哈根峰会的一个起拍价，目的是为全球反对气候改变制定一个新的路线图，但人们对此反映各异。
A look ahead to the completed project's source files provides a roadmap for the application constructed here.
对完整项目源文件的预先了解，可以为本文所构建的应用程序提供一个路线图。
Thus, while your initial projects may not include an ESB, the ESB should be part of the reference architecture in your long-term business and it roadmap to achieve a successful SOA.
因此，虽然初始项目可以不包括ESB，但是在您的长期业务和IT路线图中，ESB应该是参考体系结构的一部分，以实现成功的SOA。
A SOA roadmap is incremental and allows a company to deploy SOA iteratively, deriving value from each step along the way.
SOA路线图方法是渐进式的，允许一个公司以迭代方式部署SOA，获取部署过程的每一步创造的价值。
Delegates unveiled a roadmap which included a ceasefire and delivery of humanitarian aid to conflict areas followed by a transitional period of dialogue between the warring parties.
代表们披露了一个和平“路线图”，其中包括一项停火协议以及在交战双方举行谈判的过渡时期向冲突地区发放人道援助。
A roadmap is a list of initiatives organized in terms of relative importance, sequence, and time lines. To be effective, the roadmap should.
路线图是根据相对重要性、顺序和时间安排进行组织的活动列表。
A number of lessons learned in treatment scale-up efforts and outlined in the new report provide a valuable roadmap for efforts to achieve universal access to treatment. Among these are.
在扩大治疗工作中汲取的并概述于新报告中的众多经验教训为努力实现全面普及治疗提供了一张宝贵的路线图。
This relationship offers a roadmap for how to achieve the full feature set of contract versioning and composability described in the InfoQ article.
这种关系为实现那篇InfoQ文章中所描述的契约版本管理和可组合性全部特性提供了一个路线图。
Microsoft unveiled this morning a vision and roadmap to simplify SOA, bridge software + services and take composite applications to the mainstream.
10月30日早上，微软公开了简化soa的愿景与路线图，桥接软件+服务并将组合应用带入主流。
If you're ready to jump onto the Ajax development wagon, the following roadmap gives you a list of steps to get you started.
如果您已经准备好开始Ajax开发之旅，那么下面的路线图可以告诉您开始的步骤。
The technology needs to have a strong technology roadmap that aligns with our directions and will give us benefits down the road.
该技术需要具有强大的技术路线图，并且与我们的方向保持一致，可以为我们提供优势。
The result of this exercise becomes a "roadmap to success" for the adoption of the best practices that you have identified in this process (see the example in the table that follows).
该练习的结果成为采用过程之中识别最佳实践的“通往成功的路线图”(见于接下来表格之中的范例)。
What we're hoping to accomplish at Bali is for people to agree on a roadmap for solving the problem.
我们希望为了全人类的利益，与会代表在巴厘岛达成解决这一问题的路线图。
Further no different than any other area, we need to establish a roadmap with a clear direction for where we are headed.
此外，这跟其他领域没什么不同，我们需要建立一个路线图，明确指出我们要前进的方向。
He believes that a good management strategy is to create and communicate a roadmap that plots out key deliverables in each of these areas.
他认为，一个好的管理策略将创建和传达一个路线图，它将划分出这些领域中的可提交结果。
Such a roadmap lets you implement SOA incrementally to return business value at each project step.
此类路线图允许您渐进地实现SOA，以在每个项目步骤中回报业务价值。
It provides a process to create a roadmap for incremental adoption of services which maximizes business and it benefits at each stage along the way.
它提供了为渐进式服务采用创建路线图的流程，以便在创建过程中的每一个阶段最大化业务和IT收益。
The vendor should work closely with your system administrator, database administrator to define a roadmap for tools administration and maintenance procedure, roles and responsibilities.
厂商应该与您的系统管理员、数据库管理员密切合作，为工具管理和维护过程、角色，和职责定义路标。
The next step in the roadmap is to persist the XML data to a relational database.
路线图的下一步就是将XML数据持久化到一个关系数据库中。
They also provide a means for developing a transformation roadmap to achieve a target state of maturity from a given current state of maturity.
它们还提供了一个方法，用来开发转换路线图，以便从一个给定的成熟度的当前状态转换为目标成熟度状态。
应用推荐