Its rival India has long had one. Thailand has one too. Japan, another rival, has a carrier for helicopters that could be adapted for fighters.
它的竞争对手印度早有一艘。泰国也有一艘。另一个竞争对手日本也有一艘可搭载直升机的航母，可改装用于战斗机。
With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
随着Cuicuilco作为一个潜在的竞争对手被淘汰，一些相对不太大的城镇中，任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
In one case study, "Ralph" boasts outstanding feedback, exceeds all his targets and has a perfect implementation record, yet loses out to an ambitious rival with "sharp elbows".
在一项案例研究中，“拉尔夫”拥有突出的反馈信息，超额完成所有目标，拥有完美的执行记录，却急转直下败给一个雄心勃勃的竞争对手。
Click fraud can also be used by one company against another: clicking on a rival firm's advertisements can saddle it with a huge bill.
点击欺诈还可用于一个公司阴另一个公司：不停地点击对手公司的广告可以让它破大财。
Panasonic today began its long-awaited bid to take over rival Sanyo in a deal that is set to form one of the world's biggest electronics makers.
松下公司今天开始了它期待已久的收购竞争对手三洋公司的计划，收购成功后将成为世界上最大的电子产品制造商之一。
Navy officials have indicated that cost will be the foremost determining factor in their choice between a Lockheed Martin design and one from rival General Dynamics.
海军官员指出，费用将是其在两个公司中选择的首要决定因素，这两公司分别为洛克希德·马丁公司设计部和一个来自通用动力公司的竞争对手。
One may suspect that Apple is actually mostly peeved that Amazon is trying to leverage off Apple's own successful brand to push sales of a rival smartphone and tablet PC platform -- Android.
有人可能会怀疑，苹果的气恼其实更多的是在于，亚马逊想借助苹果的品牌来推动竞争对手Android智能手机和平板电脑平台的销售。
If, say, an office rival seems poised to trash one of your absent allies, Dr. Hallett suggests you make a “pre-emptive positive evaluation.”
哈雷特博士建议，如果，假设一个办公室的竞争对手想要中伤你缺席的同事（和你在同一阵线），你应该首先做出一个正面的评价。
In February Nuance Communications, one of the leading firms in the field, bought BeVocal, a smaller rival, to gain access to its mobile-services technology.
二月份，这一领域中的领先者NuanceCommunications公司收购了一个较小的竞争对手BeVocal，以次获得使用其的移动服务技术的权利。
CAI intends to relaunch a slimmer Alitalia next month, after merging its operations with Air One, a domestic rival.
在同国内竞争对手AirOne的业务合并后，CAI打算在下月重新开张一家经过瘦身的意大利航空公司。
NOT so long ago, staff at Dresdner Kleinwort, the investment-banking arm of Dresdner, a German bank, used to refer to Commerzbank, a rival, as “Comedy bank”. No one is laughing now.
不久前，德瑞斯顿银行的投行分支德累斯顿-克莱沃特（DresdnerKleinwort）的员工谈及德国商业银行这一竞争对手时，还将其冠以“滑稽的银行”，但现在没人嘲笑德国商业银行了。
Trains rival politicians as a subject on which the only acceptable attitude is one of permanent disappointment, leavened with rage.
火车可以匹敌政客，对待他们，人们唯一可以忍受的态度就是出离愤怒，不报任何希望。
IBM has a rival offering, as well as one using radio-frequency identification (RfID) chips, which are embedded in packaging to detect tampering and allow precise tracking.
IBM也有一款与之竞争的产品，还有一种产品使用射频识别芯片，芯片植入包装之中，可以检测出篡改，并实现精确追踪。
Those firms could one day encourage merchant partners to list products on a rival platform.
或许某天，那些公司会促使合作伙伴把商品清单列在对手的平台上。
In one corner sits the Chicago Mercantile Exchange (CME), a former cross-town rival of the CBOT.
在一角坐落着芝加哥期货交易所（CBOT）以前的同城竞争对手芝加哥商品交易所（CME）。
For one, it still gets the better of its European rival when it comes to luminosity, a measure which determines the collision rate and thus the chances of seeing something rare, like a Higgs boson.
例如，它的发光效率比欧洲对手更好。发光效率决定了对撞速率，进而决定了看到罕见粒子(比如：希格斯玻色子)的几率。
Customers who sign up for a bundle of services and its associated discount cannot defect to a rival provider of any one of the services without losing the discount.
消费者只要认购了打折后的捆绑式服务，就不会去选择竞争对手的任何单一的无折扣服务。
And unlike in the PC business where Intel has to contend with just one big rival in the form of AMD, a number of companies have sprung up offering repackaged ARM processors.
在个人电脑领域，Intel只用对付一个形态的一个竞争对手AMD，而在手机领域，大大小小的公司已如雨后春笋般生长起来，提供重新包装了的ARM处理器。
A few months later Microsoft's arch-rival, Google, began building something on an even grander scale-one of the largest corporate solar installations to date.
几个月之后，微软的主要竞争对手Google也着手安装了一套更为壮观的系统—到目前为止最大的组合太阳能系统装置工程之一。
Advertised as a rival to Apple's iPhone, the Nexus one will be sold in an "unlocked" state to let users choose their own wireless provider.
作为苹果iPhone的竞争对手，Nexus one将使用开锁结构，让使用者随意选择无线提供商。
Aggressive pricing in one market may elicit a competitive response from a rival in another market.
在一个市场上的攻击性定价可能会招致对手在另一个市场上的反击。
One that competes with another, as in sports or business; a rival.
指与他人竞争的人，如在体育或商业上；对手。
Ponyboy Curtis is one of the main characters. He is a part of a gang of teenagers called the Greasers. They meet up with the rival gang and the fight begins. One of the enemies is killed.
波尼博伊是小说的次要人物之一。他是当时被称为“油脂仔”的青少年帮派的一份子。他们遇见了另外一个团伙，单方开始打架。敌人中有个人被打死了。
One rival said the contracts were forcing Morgan Stanley's senior bankers to stick with Mr Mack's new regime or pursue a career elsewhere on Wall Street.
一家竞争对手表示，这些新合同是在迫使摩根·士丹利的高级银行家要么忠于麦晋桁先生的新体系，要么在华尔街另谋高就。
Uber is selling its China operations to rival Didi Chuxing, a landmark deal that ends the ride-hailing company's quest to dominate one of the world's largest markets.
优步将出售其中国业务给对手滴滴出行，这一里程碑式的交易将终结该叫车服务公司企图征服世界上最大市场的野心。
Don't miss out on the one restaurant that's widely considered to be a rival to Da Dong.
不要错过一间餐厅，被广泛认为是大东的对手。
One executive at a rival big bank nearer the North Sea than Mediterranean laughs at the idea that Spain 's big firms can fund themselves without support .
比地中海更近于北海的一家大型银行的管理人员对西班牙大型商号自身有强大财力而无需援助的观点报以嘲笑。
One executive at a rival big bank nearer the North Sea than Mediterranean laughs at the idea that Spain 's big firms can fund themselves without support .
比地中海更近于北海的一家大型银行的管理人员对西班牙大型商号自身有强大财力而无需援助的观点报以嘲笑。
应用推荐