With a rising tide the water was lapping at his chin before rescuers arrived.
在救生员到达之前，上涨的潮水打着了他的下巴。
This is a modern city, not a scene of fragmentation or despair, but a rising city of desire.
这是一座现代化的城市，并不是破碎或绝望的场景，而是一座在上升的渴望之城。
In English, some questions have a rising intonation.
英语中有些疑问句使用升调。
Anna is a rising star in the world of modelling.
安娜是模特行业的后起之秀。
Some heavy clouds, swept from the sky by a rising wind, had left the moon bright.
一阵狂风吹过，吹散了天空中密布的乌云，皎洁的月亮露了出来。
Another cuts them into planks, which his mate tosses onto a rising stack.
另一名伐木工将它们切成板材，他的同事再将这些板材扔到一堆不断变高的板材上。
Jane has been working on the job for six months now and is a rising star.
Jane已经工作了六个月并且是一名后起之秀。
A green flash is also visible for a rising Sun, but takes better timing to spot.
绿色的闪光也出现在太阳升起时，但是在合适的时机及位置才能观察到。
The deficits reflected a falling saving rate rather than a rising investment rate.
赤字所反映出来的不是投资率的增加，而是储蓄率的下降。
America has entered a New Year with a rising national debt and deficit projections.
美国在国债和赤字不断增加中进入了新的一年。
Japan watched in alarm as a rising yen (chart 5) threatened its export-led recovery.
日本担忧地关注威胁其出口导向型经济复苏的日元升值(图表5)。
The discoveries were abstruse, but he was seen by many of his peers as a rising star.
他的发现很深奥，但还是被同仁们视为正在升起的新星。
Specifically, it sports good momentum, a rising 50-day moving average and good volume.
具体来说，它显现出良好的势头，50天均线呈上升趋势，而且交易量不错。
They have an All-Star point guard, Devin Harris, and a rising star at center, Brook Lopez.
他们有全明星控卫德文·哈里斯，中锋位置上还有一个冉冉升起的新星布鲁克·洛佩兹。
All these have sounded alarm bells and led to a rising tide of vegetarians, according to Zhou.
根据周所说，所有这些都敲响了警钟，并导致素食者数量的增长。
There are also now two reasons why there is a rising risk of a double-dip W-shaped recession.
目前，还有两点原因能够说明，为何出现双底W型衰退的可能性正逐渐加大。
But they'll face the risk that doing more will create other problems through a rising deficit.
不过，他们将面临这样一个风险：做的越多，赤字越大，进而造成其他问题。
Seven years after drawing out her ideas in ink, Xia is now a rising star in the comic book world.
7年中她将自己的想象画了出来，现在她成为漫画界一颗徐徐升起的新星。
If a rising economic tide lifts all boats, a common love of place might yet bind communities together.
水涨船高，如果经济持续增长，对某个地方的共同的爱也许会将各个团体系在一起。
This is not like a century ago when a rising Germany surpassed Britain in industrial strength by 1900.
这与一个世纪前的情况有所不同：到1900年，崛起的德国在工业实力方面一举超过了英国。
New handsets from Motorola, an industry veteran, and INQ, a rising star, illustrate these changes.
业界老手摩托罗拉与后起之秀INQ推出的新款手机，证明了上述变化。
The market is boosted by a rising number of e-book services, e-reading devices and tablets like the iPad.
越来越多的电子书服务、电子阅读器和像iPad这样的平板电脑让电子书市场繁荣起来。
As it happens, growth in Europe has picked up in recent months, though a rising euro may slow it down again.
巧合的是，最近数月欧洲经济增长加快，尽管欧元的升值可能再次使之减慢步伐。
As it is, she is not doing too badly: she is a rising star in the elite world of contemporary art photography.
照现状看，她做的还不错：她是当代艺术摄影精英界正在升起的一颗新星。
As it is, she is not doing too badly: she is a rising star in the elite world of contemporary art photography.
照现状看，她做的还不错：她是当代艺术摄影精英界正在升起的一颗新星。
应用推荐