A ripple of fear passed through him.
一股恐惧感传遍了他的全身。
The air was so still that there was hardly a ripple on the pond's surface.
没有风，池塘的水面上几乎看不到波纹。
If these messages of ethics and sustainability resonate with them, you get a ripple effect.
如果这些道德和可持续性的讯息可以让他们产生共鸣，你就可以得到连锁反应。
那云只是道涟漪。
This has a ripple effect through to the whole economy, "McKechnie says."
McKechnie说：“这使整个经济发生了连锁反应。”
Export earnings can, of course, have a ripple effect throughout an economy.
当然，出口收入对整个经济具有副作用。
Every time habitat is encroached, I see a ripple effect of dispersing animals.
每有栖息地被侵占，我都能看见被驱散的动物的连锁反应。
It is so silent that there is not even a ripple on the lake of your consciousness.
它是如此的宁静，你的意识之湖很至没有一丝涟漪。
Hesitantly at first, then vigorously, a ripple of applause rose from the onlookers.
起初人们犹豫了一下，然后阵阵有力的掌声从路人中间传来。
A typical ocean wave forms when wind produces a ripple across the surface of the sea.
风掠过海面时产生水波就形成了典型的海浪。
Countless choices define our fate, each choice, each moment, a ripple in a river of time.
无数的选择决定了我们的命运。每一次选择，每一个时刻，都是时间河流中的一个涟漪。
There was a ripple of sound through the courtroom. Di Silva waited until there was silence.
审判庭里响起一阵喧闹声。迪·西尔瓦待恢复安静之后继续问话。
It then rebounded in the way that a ripple indicates that a stone has been thrown into a pond.
就像石头投进河塘引起涟漪那样，暗物质也以同样的方式荡漾开来。
That’ll have a ripple effect that will make the world a better place … with such a small gesture!
甚至只需一个小小的手势，就会引起美好的连锁反应而立刻感染周围，就像湖面的涟漪轻轻荡漾开去，让人感觉这世界更美好。
Your life will flow more easily for you. Your peace will have a ripple effect and touch to others.
你的人生将如河水平静细流，而你平静的内心就像荡起的涟漪般触动他人。
Its Banks are unpolluted by toxic assets; hardly a ripple disturbs its vast pools of national savings.
它的银行没有被不良资产所困扰；庞大的国民储蓄中并没有什么扰乱的问题。
When Cenarius' birth sent a ripple through the Emerald Dream, Ysera took an immediate interest in him.
由于塞纳留斯的诞生，翡翠梦境产生了一阵波动，伊瑟拉马上就注意到了他。
In most countries, conferences like this barely make a ripple. In Estonia, the LMC is a national event.
在大多数国家，这样的会议也就是个小事件，但在爱沙尼亚，LMC就是个国家性的活动了。
A ripple-style initial flattening method was presented, which used the center-triangle as the base triangle.
提出了一种以中心三角片为基三角片的涟漪式初始曲面展开方法。
How will the detectors know if a ripple of gravity passes through the Earth? Per Caltech's official LIGO website?
观测器如何探测穿过地球的引力波涟漪呢？
Tightly coupled services tend to cause a ripple effect in the system, as one change cascades to require another change.
紧密耦合服务趋向于在系统中带来连锁效应，因为一个更改可能会导致需要实现另一个更改。
A ripple effect across the whole supply chain will have a huge effect on the existing business methods and supply chains.
贯穿整个供应链的这种连锁效应，将会对现存的经营方式以及供应链都带来巨大的影响。
Delayed flights have a ripple effect. Just one late flight could be carrying passengers for a dozen connecting services.
航班晚点会引发连锁反应。仅仅一趟晚点的航班就可能运载着许多需要转机的乘客。
Hesitantly at first, then vigorously, a ripple of applause rose from the onlookers. Finally came the sound of muffled sobbing.
始迟疑，继急促，涟漪般的掌声在人群响起，最后，是久抑的哭泣声。
It was then far into the night, the sea was without a ripple, even the ever-troubled murmur of the casuarinas was at rest.
这时，夜已深了，海上连细浪也没有，甚至那木麻黄树哀愁不断的沙沙声也静下去了。
This small action will generate new possibilities and cause a ripple effect that will change the ground and build your momentum.
这一微小行动将会产生新的可能性和一系列涟漪效应，从而从根本上改变现状，重建自身动力。
Johnsy lay, scarcely making a ripple under the bedclothes, with her face toward the window. Sue stopped whistling, thinking she was asleep.
琼珊躺在被罩下面，脸对着窗子，一动不动。休以为她睡着了，赶紧停止了口哨。
Johnsy lay, scarcely making a ripple under the bedclothes, with her face toward the window. Sue stopped whistling, thinking she was asleep.
琼珊躺在被罩下面，脸对着窗子，一动不动。休以为她睡着了，赶紧停止了口哨。
应用推荐