He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
对于更喜欢冒险的人，我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。
我截住乔的车搭了一段路。
Why don't we saddle a couple of horses and go for a ride?
为什么我们不给几匹马配上鞍骑着转转？
She took some friends for a ride in the family car when she only had her learner's permit.
她只有临时驾车许可证时就开家里的车带几个朋友出去兜风。
It's not a pleasant feeling to discover you've been taken for a ride by someone you trusted.
发现被你信任的人骗了，心里很不是滋味。
It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to San Antonio.
可能让你感兴趣的是，有个和罗里描述相符的男孩竖起大拇指请求搭便车到圣安东尼奥。
My car broke down yesterday. Could you please give me a ride tomorrow?
我的车昨天抛锚了。明天你能载我一程吗？
You always have to borrow or rent a car or ask for a ride.
你总是要借或租一辆车，或要求别人载你一程。
I wonder if you could give me a ride to the hotel tomorrow morning.
我想知道你明天早上能不能送我到旅馆。
Bill, your flight leaves at 10 o'clock. Do you need a ride to the airport?
比尔，你的航班10点起飞。需要我送你去机场吗？
A stranger offered to give her a ride on the street, but she refused politely.
在街上，一个陌生人提出要载她一程，但她礼貌地拒绝了。
In front of his classmates, Harris asked the boy, "Would you mind taking a ride with me?"
当着同学们的面，哈里斯问男孩：“你介意和我一起坐车吗？”
We offered to give Sharon a ride home, but she declined, saying that she felt like walking.
我们提出送莎伦回家，但她拒绝了，说想步行回去。
"It feels more like a roller coaster, but it's really nice," a Germany tourist Theresa Kessemeier said after she completed a ride.
“它的感觉更像坐过山车，但真的很好。”德国游客特蕾莎·克塞迈尔乘坐后说。
You don't have to go if you don't want to, but I'll be glad to give you a ride if you do.
如果你不想去，就不必去；但如果你想去，我很乐意载你一程。
No visit to Venice is complete without a ride on one of its famous gondolas, human powered water taxis.
如果你没有乘坐过威尼斯著名的贡多拉（人力水上的士），那么你的威尼斯之旅就不算完整。
The dorm will remain open until 5 p.m. on Friday for those students that could not get a ride or flight.
对于那些无法搭到车或飞机的学生，宿舍将一直开放到周五下午5点。
China's first planetary probe, the tiny Yinghuo-1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
中国的第一个行星探测器，小小的“萤火一号”轨道飞行器，也将搭乘“福布斯-格朗特”号飞船前往火星。
Taking a ride on the hormonal roller-coaster means lots of changes—and a lot of common worries—for both guys and girls.
坐荷尔蒙过山车意味着许多变化——我们都有共同的担忧——无论是对于男孩还是女孩。
This deep sea creepy-crawly gave oil workers a fright, after the unexpected visitor hitched a ride on a submarine sent from a rig in the Gulf of Mexico.
当这个不速之客搭乘了一艘从墨西哥湾钻井平台发出的潜艇后，这种深海爬行动物吓了石油工人一跳。
According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way. For example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.
一个德国教授认为，肌肉酸痛是因为肌肉拉伸的方式与平常有所不同，例如，长时间没有骑自行车之后再骑车兜风就会产生肌肉酸痛。
According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way, for example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.
据一个德国教授说，疼痛来自以不平常的方式拉伸你的肌肉，例如，骑上自行车兜风会疼痛，因为你已经很长时间没骑车了。
A ride typically lasts five to seven minutes.
通常水上步行球的一次游玩时间为5到7分钟。
We would've called a cab if Harold hadn't offered us a ride home.
假若哈罗德不说要驾车送我们回家，我们就会叫出租车。
A ride around town offers alternate vistas of that hope and despair.
绕城一周，为我们提供了看待希望与绝望的另一幅图景。
If a ride is offered, it shows the user a list of matching ride requests.
如果用户提供车辆，它会显示匹配的车辆请求列表。
If a ride is requested, it shows the user a list of matching ride offers.
如果用户请求车辆，它会显示匹配的车辆供应列表。
When payday comes, bank shareholders may be the ones taken for a ride.
所以当到期日来临的时候，银行的股东可能是第一个催促铁路还钱的人。
When payday comes, bank shareholders may be the ones taken for a ride.
所以当到期日来临的时候，银行的股东可能是第一个催促铁路还钱的人。
应用推荐