An older woman with marketing to do, for instance, can arrive in a rickshaw, have the rickshaw puller wait until she comes back from various stalls to load her purchases, and then be taken home.
例如，一个要买东西的老妇人可以坐人力车来，让人力车车夫等她从各个摊位回来装上她买的东西，然后拉她回家。
There are people in Kolkata, particularly educated and politically aware people, who will not ride in a rickshaw.
在加尔各答，有些人，特别是教育和政治意识的人，不乘坐人力车。
Indian schoolchildren riding a rickshaw back home.
图为印度儿童乘人力车回家的情景。
I roamed around Beijing's alleys today on a rickshaw.
我今天坐着三轮去逛北京的胡同了呢！
A. A rickshaw anywhere in the city costs fifteen cents.
市里随处可见的人力车只需15美分。
Oh, but my useless muscles couldn't even cope with a rickshaw.
啊啊，但是我这一双弱腕，怕吃不下一部黄包车的重力。
As shown on the picture, Indian schoolchildren riding a rickshaw back home.
图为印度儿童乘人力车回家的情景。
He pulls a rickshaw every day, but he earns only a few silver dollars a month.
他天天拉黄包车，一个月也赚不了几个银元。
Even if he pulls a rickshaw or become a beggar, she would stay with him forever.
任凭他去拉车，他去要饭，也得永远跟着他。
I put my friend on a rickshaw and telephoned his wife that he was on his way home before I went my own way .
我把我的朋友送上人力车，又给他妻子打了电话，就自己回家了。
You can take a ride on a rickshaw, a distinctive Durban experience, with the drivers decorated in ornate headdresses.
你可以到德班乘乘人力车，那里的人力车夫头上都戴着华丽的头饰，给你不同的体验。
You can take a ride on a rickshaw, a distinctive Durban experience, with the drivers decorated in ornate headdresses.
你可以到德班乘乘黄包车，那处的黄包车夫头上都戴着富丽的头饰，给你差异的体验。
Unlike auto rickshaws, which burn fuel, cycle rickshaws produce no pollution. But the job of a rickshaw puller is not easy.
不同于烧油的自动黄包车，周期人力车没有污染。但车夫的工作却不因此而变得轻松。
India's seven to eight million pullers usually pay one-third of their earnings to the owner of a rickshaw to use it by the day.
印度有七到八百万的车夫通常每天要把他们当天所赚的三分之一的钱付给黄包车主。
Up to me came one and a rickshaw puller, a husky and sun-tanned middle-aged man. He lowered his cart and asked, "Where'd ya go?"
有一辆洋车跑过来了，车夫是一个膀大腰圆，脸面很黑的中年人，他放下车把，问我：“你要上哪儿呀”？
And if that weren't enough, Uber recently expanded its offerings in markets like Thailand and India with a rickshaw and motorbike service.
最近，优步甚至还在泰国和印度等地开辟了人力车和摩托车的叫车服务。
Sweating under stage lights, magician Wang Xianbo takes six metal rings, bumps them together one by one and then links the rings into shapes: a flower, a rickshaw, an airplane.
炙热的舞台灯光下，魔术师王显波拿出6个金属圆环，将它们一个个相互碰撞，然后连成了不同形状：花朵，人力车，飞机等等。
Indonesian people seem to be the most helpful people and within moments six or seven people have gathered to help, including a rickshaw driver I just declined a ride from. I soldier on.
印尼人看起来非常乐于助人，很快就有六七个人围拢来帮忙，其中还有一个人力车夫，我刚才回绝了他揽我的生意。
He arrived at the Conference in a rickshaw powered by compressed natural gas, which is a far cleaner alternative to the fuels that make Delhi one of the most polluted cities in South Asia.
他乘坐由压缩天然气驱动的三轮车参会，这种能源是化石燃料的更为清洁的替代品，而化石燃料使德里成为南亚污染最重的城市之一。
Bihar, a few hundred miles north of Kolkata, is where the vast majority of rickshaw pullers come from.
绝大多数人力车车夫都来自加尔各答以北几百英里的比哈尔。
When it's raining, the normal customer base for rickshaw pullers expands greatly, as does the price of a journey.
下雨的时候，人力车车夫的客户群会大大扩大，旅程的价格也会随之上涨。
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
And there's a transition: People come in from the countryside, enter the rickshaw economy, and work for almost nothing.
还有一个过渡：人们从乡村来到城市，几乎没有什么工作好做，就成为人力车经济的一部分。
Speedingthrough Dacca, Bangladesh, on foot should keep this rickshaw driver'slungs in top shape, but pollution is a heavy counterweight.
在孟加拉国的达卡，匆匆掠过的黄包车车夫的肺应该是健康良好，但却敌不过严重的空气污染。
Finally the penny drops and a collective "ahh" is emitted as two women and the rickshaw driver rush off excitedly.
最后他们总算弄明白了，众人如释重负，齐声发出“啊”的叹息声，两个女人和人力车夫很兴奋地走开了。
Sitting in the back of a cycle-rickshaw on a parched summer's day in his hometown of Begusarai, he asked his rickshaw-puller for a drink of water.
那是一年夏天，他在贝古萨莱区的一辆人力车里，口干舌燥，便向车夫讨口水喝。
Sitting in the back of a cycle-rickshaw on a parched summer's day in his hometown of Begusarai, he asked his rickshaw-puller for a drink of water.
那是一年夏天，他在贝古萨莱区的一辆人力车里，口干舌燥，便向车夫讨口水喝。
应用推荐