But you are aware of a richness, a shimmering effect, a depth.
但是你意识到一种丰富，光耀的效果，一种深度。
'We have a richness and a heritage, ' she says of Pucci's history.
她谈到璞琪的历史时说：“我们有丰厚的底蕴和悠久的传统。
The jaina temples are characterised by a richness of detail that can be seen in the dilwara temples in mt . abu.
耆那教庙宇是对细节描绘具有浓烈色彩为显著特征，可以在达瓦拉庙宇见得到。
Remember ra happy, peaceful time in your past. Rest there. Each moment has a richness that takes a lifetime to savor1.
铭记昔日欢乐、安详的时光，并在那里徜徉。生命中的每一刻都值得用一生来细细品味。 。
They can add depth to a flat boring design and in proper use can provide a richness to layout elements, text, or even logos.
它们可以增加一个乏味设计的深度。就渐变本身而言，它们可以使布局、文本、甚至logo都会变得更加丰富。
However it is in feeling that there is a richness and texture to life that can be magical and joyful to experience and express.
但是就是在感觉中有着生命的丰富和肌理，经历和表达它会是魔力和欢乐。
"The biggest thing we learned is how much more complicated it is than we thought it was," he said. "There is a richness of morphologies."
我们了解到的最重要的一点就是情况比我们想象的要复杂得多。里面的形态学相当丰富。
More people will have access to tools and the knowledge needed to create infographics that simply communicate complex concepts while also maintaining a richness that helps express a deeper meaning.
更多的人可以得到相应工具和知识，用以建立"信息图"，它能够简单的传递复杂概念，但与此同时保有丰富的内容，从而帮助表达更深层次的含义。
A nice scented sachet is not just an ornament, but more of something that contains cultural and historical richness.
一个漂亮的香囊不仅是装饰品，还含有丰富的文化和历史内涵。
The lower strings contribute a splendid richness of sonority.
低音弦乐能产生一种华丽浓厚的音效。
A squeeze of fresh lime juice cuts the richness of the avocado.
挤一点鲜青柠汁能减少鳄梨的油腻。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia
原始森林树木种类繁多，是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
Although westerners sometimes may be very sorry to see fish lying on the plate, in China a whole fish is a symbol of richness.
虽然西方人有时看到鱼躺在盘子里会很难过，但在中国，整条鱼是富有的象征。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
Knowing a little about a lot of things that interest you can add to the richness of a whole, well-lived life.
对许多你感兴趣的事情略知一二，可以增加整个生活的丰富性，让你的生活更加美好。
The true richness lies in a person's hearts, not the appearance.
真正的富有在于一个人的内心，而不是外表。
The species richness and cell abundance of Chaetoceros were characterized by a typical seasonal pattern.
角毛藻的种类丰富度和细胞丰度具有典型的季节性特征。
Today, people expect less from a website than they do from native applications in terms of power, richness, responsiveness, and interactivity.
目前，人们在能力、丰富性、响应性和交互性方面，对网站的期望值要比本地化的应用来得低。
They don't understand the metaphors and a sort of richness to it, but at the same time, it resonates.
他们不理解书中的比喻和其丰富的内涵，但同时它是可以引起共鸣的。
Human language has a flexibility and complexity that seems to be universally Shared across cultures and, in turn, contributes to the variation and richness we find among human cultures.
人类虽有多种不同的文化，但语言都是普遍地灵活和复杂，并且这种灵活性和复杂性又促使文化更加多样更加丰富。
Besides offering a powerful engine, text-to-speech devices are better able to translate the full richness of the application.
除了提供一个强大的引擎外，文本-语音设备更适合改变应用程序的丰富性。
Laszlo has extended this richness, and used scripting language that generates Flash and delivers in a browser.
Laszlo已经扩展了该丰富性，使用脚本语言来生成Flash并交付给浏览器。
Together with Amazon, we built a book shelf sample showing the potential for bringing the richness of hardware accelerated canvas into an interactive e-commerce experience.
与Amazon一起，我们一起构建了一个书架例子来展示了把硬件加速canvas的丰富性带到交互式的电子商务体验中来的潜在可能性。
That seems to have died as a possibility; it just doesn't have the richness of functionality that Microsoft applications want.
这作为一种可能性好像已经不复存在了；它完全不具备Microsoft应用程序想要的丰富功能。
That seems to have died as a possibility; it just doesn't have the richness of functionality that Microsoft applications want.
这作为一种可能性好像已经不复存在了；它完全不具备Microsoft应用程序想要的丰富功能。
应用推荐