If poor M&A returns are any guide, this may be one rivalry Indian companies can afford not to indulge in.
如果说糟糕的并购回报率有什么指示意义的话，（它说明）印度公司可能承担不起沉溺于这样一种竞争。
The bank has said investors were promised quick, high returns from a bogus financial scheme.
该银行表示，投资者从一个虚假的金融骗局中得到了高回报的快速承诺。
I have organized the cleaning on a day-to-day basis , until our usual cleaner returns.
我已安排了在清洁工回来之前每天的清洁工作。
After a six-mile run, Jackie returns home for a substantial breakfast.
6英里跑之后，杰基回家吃一顿丰盛的早餐。
Henry's very good but he's taking a whole week's holiday and there won't be enough time when he returns.
亨利是个不错的选择，但他要放整整一个星期的假，等他回来我们就没时间了。
Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
A classic example is noisy begging by nestling songbirds when a parent returns to the nest with food.
一个典型的例子就是鸣禽的雏鸟在父母带着食物归巢时所表现出的吵闹的乞食行为。
There he signs a register and chats "pleasantly" with the officers, according to their account, and returns to his curfew at the hall.
根据警官们的描述，他在那里签署了一份登记表并与他们“愉快地”交谈，然后在宵禁时间返回庄园。
With a whoosh and the crack of mighty wings, Jake returns.
伴随着呼呼声和强健巨翼拍打声，杰克回来了。
The Labor party has recently announced that it will retain a large part of the coalition's spending plans if it returns to power.
工党最近宣布，如果它重新掌权，将保留联合政府的大部分开支计划。
Alternatively, stability can be defined as the speed with which an ecosystem returns to a particular form following a major disturbance, such as a fire.
或者，稳定性可以被定义为生态系统在发生重大扰动，如一场火灾后，恢复到特定形式的速度。
The parseInt function parses a string and returns an integer.
字符串函数用于将一个字符串转换为整型数字。
This method returns a document fragment, not the HTML text.
这种方法返回文档片段而不是HTML文本。
When a function returns, the function that called it is revived and it continues from there.
当一个函数返回时，调用它的函数就会被唤醒，然后从此处继续执行。
A method that returns a value must have a return statement that specifies the result. Methods may return values of any type.
一个有返回值的方法必须包含一条返回语句指明返回结果。方法可以返回任何类型的结果。
To see an example, create a query that returns a list department Numbers and names, filtered by their locations.
为了查看一个范例，创建一个返回部门号以及部门名，由部门所在地过滤结果的查询。
A search query returns a set of objects, each of them will be processed individually, using the algorithm described in 1.1.
搜索查询返回一组对象，其中每个对象将使用1.1中描述的算法单独进行处理。
A search query returns a set of objects and each of them will be processed individually using the algorithm described in 2.1.
搜索查询返回一组对象，并且其中每个对象将使用2.1中描述的算法单独进行处理。
The following code gets the latest 10 jobs, renders them through a template, and returns a response.
下面的代码将获取最近的10个职位，并通过一个模板呈现出来，然后返回响应。
A cleaner returns home with a Star of David etched on her arm by a soldier wielding a broken bottle.
一名清洁工回到家时，手臂上刻着一个大卫之盾，是一个手中挥舞着破瓶子的士兵所为。
In other words, accessing a field shouldn't expose whether it's a field or a method that returns a value.
换句话说，对域的访问不应该暴露出该域是一个域还是一个返回值的方法。
A functional index cannot be created on a UDR that returns a large object.
不能针对返回大对象的UDR创建函数索引。
This returns a pointer to an X509_NAME object.
这会返回一个指向 X509_NAME 的对象。
The application starts by requesting a JSP (View) that returns a page to display on the browser.
应用程序首先发出一个JSP(视图)请求，而jsp稍后将返回一个在浏览器中显示的页面。
Here's another example: every language has a function that returns a "random" value that is actually predictable.
下面是另外一个例子：每种语言都有一个可以返回一个“随机”值的函数，该值实际上是可以预知的。
The creation of a query returns a handle, which is used to allow access to the query in PDH functions.
创建查询会返回一个句柄，可以用它来访问PDH函数中的查询。
For uniformity, however, every call to a dispatcher returns a list of return values from all functions that control what was propagated to.
但是为了一致性，每次调用分派器都会返回一个从控制传播内容的所有函数中返回的返回值列表。
In the darkest moments before dawn, a woman returns to her bed.
在黎明前最深的黑暗中，一个女子回到了她的床边。
As you learned previously, if the command returns a zero, then it was successful; if it returns a non-zero, then it failed.
如前所述，如果该命令返回零，那么该命令的执行是成功的；如果它返回的是非零，那么它的执行是失败的。
As you learned previously, if the command returns a zero, then it was successful; if it returns a non-zero, then it failed.
如前所述，如果该命令返回零，那么该命令的执行是成功的；如果它返回的是非零，那么它的执行是失败的。
应用推荐