Perhaps a return to real cooking needn't be far off.
也许回归真正的烹饪并非遥不可及。
Economists in the United States have hailed the change as a return to the free market.
美国的经济学家们称赞这种变化是自由市场的回归。
Now that the country has embarked on a return to democracy, Commonwealth heads of government have agreed to end the estrangement.
既然该国已开始恢复民主，英联邦政府首脑们已同意结束这种疏远的关系。
This could mean a return to smaller fields, with crops planted in grids rather than rows and fruit trees pruned into two-dimensional shapes to make harvesting easier.
这可能意味着回归到更小的田地，农作物种植成网格形，而不是成行；果树修剪成二维形状，以便于收割。
Aydin Municipality bought the plane from a private company for just under US$100,000, but they hope to see a return on that investment through the tourism industry.
艾登市政府以不到10万美元的价格从一家私人公司购买了这架飞机，但他们希望这笔投资能从旅游业中有所回报。
They called for a return to fingerposts.
他们呼吁回归“指形路牌”。
The calling method needs a return type annotation.
主调用的方法必须有一个返回类型的注解。
This is the default unless you specify a return format.
这是默认格式，除非您指定了另外的返回格式。
As such, a return to six-party talks is on the CARDS.
如此看来，各方重返六方会谈是可能的。
For many of them it merely marks a return to historical norms.
对他们中的许多人而言这仅仅是回归历史标准的标志。
Justine Henin continues warming up for a return to top-flight tennis.
贾斯丁·海宁为回到世界网坛“一姐”地位而继续热身。
To many in China and India, this marks a return to historical greatness.
对于许多中国和印度的人而言，这标志着这两国又重回历史性的大国地位。
Mr Gates's announcement may well herald a return to the old ways in 2012.
盖茨先生的公告很可能是在预示2012年将回归到旧的运作方式。
This is equivalent to a return statement in other programming languages.
这相当于其它编程语言中的return语句。
Second, as Listing 4 shows, the invoked method can also have a return parameter.
第二，如清单4所示，调用的方法也可以拥有返回参数。
When a full moon rose three days after the quake, a few toads risked a return.
地震三天之后的满月之夜，几只蟾蜍冒险回来了。
One sign of a sustained slowdown would be a return to less frothy condo names.
房价涨幅持续趋缓的一个迹象是房屋名称重归朴实。
For most people the aim is to earn a return that is at least higher than inflation.
对多数人来说，其目的是赚取至少高于通胀的回报。
The movement championed a return to healthy, nutritious home-grown, home-cooked food.
这一运动倡导的是对健康、营养的本土种植、本地烹调的食物的回归。
Many JNI methods have a return value that indicates whether the call succeeded or not.
许多JNI方法都通过返回值来指示调用成功与否。
Recovering from that takes a long time, even after a return to pre-crisis growth rates.
即使是回到危机前的增长速度，银行业危机的复苏仍有很长的路要走。
As shown in Figure 4, you get a blank screen, a horizontal rule, and a return value of 1.
您得到的是一个空白的屏幕，一条水平线和返回值1，如图4所示。
She calls it "Down Aging . . . a return to a simpler time when we all giggled and played."
她管这个潮流叫做downaging（暂译为“找回童真”），指回到我们曾经欢笑和玩耍的那个单纯年代。
I long for a return to the simplicity of designating metro exits by the points of the compass.
我盼望着能恢复用方位标地铁出口的简明方式。
I long for a return to the simplicity of designating metro exits by the points of the compass.
我盼望着能恢复用方位标地铁出口的简明方式。
应用推荐