The period of Shangyuan is a rest stop for Du Fu in his late years of vagrant life.
上元年间，是杜甫晚年漂泊生涯中的一个歇脚期。
If a passenger must smoke on the road, stop at a rest stop for a smoke break outside the car.
如果途中乘客需要吸烟，可以停车休息，让其到车外吸。
Let the soul and emotion in a time when the homeless are not eye-catching in this area rest stop.
让灵魂和情感在无家可归的时候在这块不惹眼的地方驻足休息。
Before I even made it out of Massachusetts on the interstate highway, a car pulled out of a rest stop right in front of me.
我在州际公路上行驶，还没驶出马萨诸塞州，有一辆小汽车从一个中途停车点驶了出来，径直驶到了我的前面。
Don't allow smoking in your vehicle. If a passenger must smoke on the road, stop at a rest stop for a smoke break outside the car.
禁止在车内吸烟。如果在路途中，车上乘客想要吸烟，你应该在休息站停留片刻，让乘客到车外吸烟。
Wombat stumbled into a hole. "Stop, you going too fast. I need to rest," he complained.
袋熊被一个洞绊倒了。“停，你跑太快了。我需要休息。”他抱怨道。
There's a rest area partway up the mountain; we could make a pit stop there.
半山腰上有一个休息区，我们可以在那里歇歇脚。
"Let us stop here a while," said the Fox, "to eat a bite and rest for a few hours."
“我们在这儿停一会儿，”狐狸说，“吃点东西，休息几个小时。”
He didn't stop to have a rest until he finished cleaning the old man's room.
直到他打扫完老人的房间他才停下来休息。
Stop to have a rest now and then.
时不时停下来休息一下。
After two hours' drive, the driver decided to stop and have a rest.
开车两个小时之后，司机决定停下来休息一下。
You must be very tired with the long drive. Let's stop to have a rest.
开了这么长时间的车，你一定很累了。我们停下来休息一下吧。
If your servers are pooled in a compute cluster, the head node is the only crucial machine; the rest can start and stop and crash freely.
如果服务器部署在计算机集群中，那么最前端的节点是惟一的关键机器；其他机器可以随意启动和停止，崩溃了也不要紧。
Yet just because America remains a laggard does not mean the rest of the world will stop.
但是就仅仅因为美国依然落后，并不意味着世界的其他地方会停下脚步。
Patients regularly stop breathing during the night when their airways become blocked depriving them of a full night's rest.
在晚间气道阻塞时，病人有规律地停止呼吸，因而不能享受一整晚的休息。
The rain still did not stop, but we followed the rest of people who had got a boat.
大雨还没有停止，但是我们跟着其他有船的人逃了出来。
Do you sometimes wish your mind could just stop thinking for a little while, and let you enjoy some rest and peace?
你是不是有时希望大脑可以稍稍停止思考，让你休息一下，平静一下？
Finally, I decided that I was ready to run the whole mile. Of course, I'd stop a few times along the route to rest.
我终于决定可以跑完这一英里的里程了，当然，中途我得停下来休息几次。
At a Pennsylvania Turnpike rest stop, we tossed a football in the parking lot.
在宾夕法尼亚州一个收费高速公路的休息站，我们在停车场里扔橄榄球玩儿。
Grab a drink or two for now and grab a couple more when you stop for refueling or rest breaks.
只要拿一、两瓶就行，在加油或休息的时候再拿一瓶。
Maybe one day I will stop to rest, in a QuHuaLi wan song, lying on my tombstone, it will become a monument to basketball fans all over the world.
也许有天我会停下脚步休息，在一曲华丽的挽歌声中，躺在我的墓碑下，那将会成为全世界篮球迷心中的一座丰碑。
In the journal Analysis, they published a short essay called "the Extended mind" in which they asked a simple question: "Where does the mind stop and the rest of the world begin?"
他们俩在《分析》杂志上发表一篇短文，题目就叫做《外脑》，就在这篇文章里，他们提出了一个简单的问题：“思想的终点在哪里？人脑之外的那个世界的起点又在何处？”
In FEBRUARY European Union leaders vowed to take "determined and co-ordinated action" to protect Greece against a sovereign-debt default and to stop its troubles infecting the rest of the euro area.
今年2月份，欧盟领导人承诺在采取坚决和协调行动防范希腊出现主权债务违约以及防止债务危机影响到欧元区其他国家。
Wombat stumbled into a hole "Stop, your going to fast. I need to rest" he complained.
袋熊被绊倒，掉进一个坑里。“快给我停下，你跑得太快了，我要休息一下。”他抱怨道。
Stop trying to make the rest of the world see the importance of EA and just make sure it’s a critical component of any transformational task
不要试图让所有人意识到EA的重要性，只需要保证它能成为任何转型工作的关键部分即可。
Operating acoustic equipment in cities and towns at too high a volume in violation of the relevant regulations, disturbing the neighbouring residents work or rest, and refusing to stop such ACTS.
违反规定，在城镇使用音响器材，音量过大，影响周围居民的工作或者休息，不听制止的。
Montgomery and the rest of the Smub team don't see the service as a stop-gap solution until smart phones get smarter, and they plan to add value across web and mobile interfaces.
Montgomery和他的团队认为只有手机更加智能，该服务才会更加简单易用，并且他们打算在跨互联网和移动网的界面之间创造价值。
Maybe one day I will stop and rest, in a gorgeous elegy sound, lying on my tombstone, it will become a monument to the hearts of the basketball fans around the world.
也许有天我会停下脚步休息，在一曲华丽的挽歌声中，躺在我的墓碑下，那将会成为全世界篮球迷心中的一座丰碑。
There's no stop sign on this road, but sometimes we should stop to have a rest and appreciate the beautiful scenery beside the road.
在这条路没有停止的迹象，但有时，我们应该停下来休息一下来欣赏路边美丽的风景。
There's no stop sign on this road, but sometimes we should stop to have a rest and appreciate the beautiful scenery beside the road.
在这条路没有停止的迹象，但有时，我们应该停下来休息一下来欣赏路边美丽的风景。
应用推荐